El significado de "mono con sombrero" significa: un mono lleva un sombrero y, después de todo, no es una persona real. Es una metáfora para mostrar sólo superficialidad y dejarse llevar o se utiliza para burlarse de las personas por ser ignorantes y superficiales;
1. Pronunciación: mù hóu ér guàn
2. Fuente: Del libro biográfico de historia "Registros históricos de Xiang Yu" escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental. . Corona, efectivamente”.
Traducción: La gente dice que la gente de Chu es como macacos con sombreros humanos, y eso es cierto.
3. Ejemplo: Después de que Yuan Shikai le robara el puesto de presidente provisional de la República de China, se hizo pasar por un mono y soñó con ascender al trono para convertirse en emperador. Como resultado, murió de miedo. en medio de la condena del pueblo, dejándole un legado de infamia.
4. Uso: forma sujeto-predicado; usado como término predicado, atributivo, adverbial; se refiere a una persona con rostro humano y corazón de animal.
5. Sinónimos: bestias con túnicas
Información ampliada:
Sinónimos de "monos con coronas": bestias con túnicas
1. : yī guān qín shòu
2. Expresión de significado: La palabra "bestia vestida" casi siempre se interpreta como un significado despectivo en muchos libros de referencia como Cihai y Idiom Dictionary. Por ejemplo, en "Cihai" publicado por la Editorial del Diccionario de Shanghai en 1979, se explica muy directamente como una bestia vestida, que es una metáfora de una persona con un carácter moral corrupto. Se dice que este tipo de persona tiene apariencia humana pero se comporta como un animal.
3. Fuente: De "Jinghuayuan" escrito por Li Ruzhen en la dinastía Qing, "Dado que no es filial, ¿de qué sirve tener una mujer tan talentosa como la llamada bestia?"
p>Traducción: Ya que no es así. Las personas que honran a sus padres son las llamadas personas con rostro humano y corazón de animal. ¿De qué sirve una mujer tan talentosa?
4. Ejemplo: Si no apoyas a tus padres y los echas de casa, serás legalmente responsable de tal comportamiento.
5. Uso: más formal; usado como sujeto u objeto; tiene una connotación despectiva.