Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Para implementar la política nacional básica de conservación de recursos, promover la conservación de energía en toda la sociedad, mejorar la eficiencia en la utilización de energía, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, proteger y mejorar el medio ambiente, y Promover la construcción de una civilización ecológica y económica y social. Para un desarrollo integral, coordinado y sostenible, estas medidas se formulan de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Conservación de Energía de la República Popular China" y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, y en combinación con la situación real de la provincia. Artículo 2 Quienes se dediquen a la producción, conversión, almacenamiento y consumo de energía, el desarrollo y utilización de productos y tecnologías de ahorro de energía, servicios de ahorro de energía y gestión del ahorro de energía y otras actividades relacionadas dentro de la región administrativa de esta provincia deberán cumplir con estos Medidas. Artículo 3: Los trabajos de conservación de energía seguirán los principios de prioridad de conservación, regulación gubernamental, orientación del mercado y participación social. Artículo 4 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior fortalecerán el liderazgo en el trabajo de conservación de energía, incorporarán el trabajo de conservación de energía en los planes nacionales de desarrollo económico y social y en los planes anuales basados en los objetivos nacionales de desarrollo económico y social de sus respectivas regiones administrativas, y organizarán el Elaboración e implementación de proyectos especiales de conservación de energía a mediano y largo plazo. Planificación, plan anual de ahorro de energía.
Los gobiernos populares a nivel de condado o superior implementarán un sistema de responsabilidad de objetivos de ahorro de energía y un sistema de valoración y evaluación de ahorro de energía de acuerdo con las regulaciones, y utilizarán el cumplimiento de los objetivos de ahorro de energía como parte de la valoración y evaluación de los gobiernos populares de nivel inferior y sus personas responsables. Los gobiernos populares a nivel distrital o superior informarán cada año sobre el trabajo de conservación de energía al congreso popular del mismo nivel o a su comité permanente. Artículo 5 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior implementarán políticas industriales que conduzcan a promover la conservación de energía, la reducción del consumo y la protección del medio ambiente, eliminarán las capacidades de producción atrasadas, restringirán el desarrollo de industrias que consumen mucha energía y son altamente contaminantes, fomentarán el desarrollo. de industrias que ahorren energía y sean respetuosas con el medio ambiente, y promuevan la estructura industrial y empresarial. Ajustar la estructura, la estructura del producto y la estructura del consumo de energía para promover la transformación y mejora económica.
Los gobiernos populares a nivel de condado o superior deben fomentar y apoyar la investigación y el desarrollo, la demostración, la promoción y la aplicación de productos, tecnologías y procesos de ahorro de energía, y promover la innovación y los logros científicos y tecnológicos en materia de ahorro de energía. transformación.
Fomentar y apoyar el desarrollo y utilización de energías nuevas y renovables. Artículo 6 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incorporarán conocimientos sobre conservación de energía en el sistema nacional de educación y capacitación de conformidad con la ley y fortalecerán la publicidad, la educación y la capacitación sobre conservación de energía a través de semanas de publicidad sobre conservación de energía, empresas de conservación de energía y comunidades de conservación de energía. y otras formas y a través de periódicos, radio, Internet y otros medios, y popularizar el conocimiento científico sobre la conservación de energía, mejorar la conciencia pública sobre la conservación de energía y promover patrones de consumo orientados a la conservación.
Los medios de comunicación deben fortalecer la publicidad y los informes sobre conservación de energía y desempeñar el papel de orientación y supervisión de la opinión pública. Artículo 7 El departamento de gestión de conservación de energía del gobierno popular a nivel de condado o superior (en adelante denominado departamento de conservación de energía) es responsable de la supervisión y gestión de la conservación de energía dentro de su propia región administrativa.
Las agencias de supervisión energética afiliadas a las autoridades de conservación de energía realizarán el trabajo específico de supervisión de conservación de energía de acuerdo con sus responsabilidades prescritas.
Otros departamentos relevantes son responsables de la supervisión y gestión de la conservación de energía dentro de sus respectivos ámbitos de responsabilidad, y aceptan la orientación de las autoridades de conservación de energía del mismo nivel.
Los gobiernos populares de los municipios y las oficinas de los subdistritos deben ayudar en la supervisión y gestión de la conservación de energía dentro de sus respectivas jurisdicciones. Artículo 8: Todas las unidades y personas deberán cumplir con sus obligaciones de ahorro de energía de acuerdo con la ley y tendrán derecho a denunciar el desperdicio de energía y los actos ilegales en la gestión del ahorro de energía. Capítulo 2 Conservación de Energía Artículo 9 Las autoridades de conservación de energía y otros departamentos relevantes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior deberán, de acuerdo con sus respectivas responsabilidades, formular y organizar la implementación de planes de conservación de energía para la industria, edificios civiles, transporte, instituciones públicas, agricultura y áreas rurales, y fortalecer Supervisar e inspeccionar la implementación de leyes, reglamentos y estándares de ahorro de energía, e investigar y sancionar el uso ilegal de energía de acuerdo con la ley. Artículo 10 El departamento de conservación de energía, de acuerdo con sus responsabilidades prescritas, fortalecerá la supervisión de la conservación de energía y realizará las siguientes funciones:
(1) Supervisar e inspeccionar la implementación de las leyes, reglamentos, normas y sistemas de conservación de energía. estándares de conservación por producción de energía, unidades operativas y situación de las unidades consumidoras de energía;
(2) Verificar el estado de utilización de energía de las unidades clave consumidoras de energía y supervisar la implementación de medidas de ahorro de energía;
(3) Aceptar informes y quejas sobre el uso ilegal de energía;
(4) Investigar y abordar las actividades de uso ilegal de energía de acuerdo con la ley;
(5) Otra supervisión trabajos estipulados en leyes, reglamentos y normas. Artículo 11 El departamento provincial de normalización, junto con el departamento provincial de conservación de energía y los departamentos pertinentes, formularán normas locales para los límites de consumo de energía unitario del producto para productos con alto consumo de energía en el proceso de producción de conformidad con la ley.
El departamento provincial de vivienda y desarrollo urbano-rural formulará normas locales de ahorro de energía para los edificios que sean más estrictas que las normas nacionales o las normas industriales de conformidad con la ley.
Alentar a las empresas a formular estándares empresariales de ahorro de energía que sean más estrictos que los estándares nacionales, los estándares industriales o los estándares locales. Artículo 12 Los departamentos de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior, junto con los departamentos pertinentes del mismo nivel, establecerán y mejorarán el sistema de estadísticas de energía, mejorarán el sistema de indicadores estadísticos de energía y los métodos estadísticos, fortalecerán la aplicación de la ley estadística, y garantizar la autenticidad e integridad de los datos estadísticos energéticos.
El departamento de estadísticas provincial, junto con los departamentos pertinentes del mismo nivel, publica periódicamente al público información sobre el consumo y la conservación de energía en las ciudades distritales y las principales industrias consumidoras de energía. Artículo 13: Implementar un sistema para eliminar productos, equipos y procesos de producción atrasados y un sistema para restringir las industrias de alto consumo de energía.
El Gobierno Popular Provincial debería formular un catálogo de orientación para el ajuste de la estructura industrial con el fin de controlar el crecimiento de la capacidad de producción en industrias de alto consumo de energía. Los gobiernos populares a nivel distrital o superior deben acelerar la eliminación de productos, equipos y procesos de producción atrasados que consumen demasiada energía de acuerdo con el catálogo de orientación de ajuste de la estructura industrial.
En áreas que no hayan completado los objetivos de ahorro de energía o no hayan completado la eliminación de la capacidad de producción atrasada, las autoridades de inversión pertinentes suspenderán o aprobarán nuevos proyectos industriales de uso intensivo de energía de acuerdo con su autoridad administrativa.