En ese momento, mi hijo acababa de entrar al primer grado. Siempre vamos corriendo a la escuela todos los días. La madre y el hijo tuvieron una acalorada discusión justo después de levantarse. Cruzaron apresuradamente y descuidadamente Pubei Road y Hongcao Road, y finalmente se detuvieron en la puerta del carril 14, Guilin West Street. Mu Yang se puso la mochila sobre los hombros y susurró: "¡Adiós, mamá!". Me estrechó la mano y yo le estreché la mano a él.
Mirando su pequeña espalda, sumergida en la multitud, a menudo me siento culpable: realmente no debería haber gritado en este momento. ¿Cómo me va como madre? ¿No dijimos tener paciencia, tranquilizarnos y “sacar al caracol a pasear”? Al mismo tiempo, comencé a pensar: anoche le copié muchas palabras nuevas y la maestra definitivamente lo descubrirá. ¿Será criticado? ...
Después del colegio es lo que nos gusta a ambos. Mu Yang y yo deambulamos entre el pescado frito, los huevos de pato salados, las escobas de bambú y los puestos de juguetes en la entrada del mercado, escuchándolo contar historias interesantes sobre la escuela de manera intermitente, instándolo a terminar rápidamente la media botella de yogur restante. Lo que más me impresionó fue cuando habló de la guerra entre niñas y niños. Sus enojadas fosas nasales casi se convirtieron en dos grandes agujeros y sus dientes castañeteaban. Reprimí una risa y un suspiro. Cuando llegué a casa, escribí "Registros escolares de Mu Yang" en la computadora; nunca pensé que la columna "Infancia" podría escribirse hasta el día de hoy, acompañando y cubriendo todos los años de la escuela primaria de mi hijo.
II
Para ser honesto, el significado de "ir a la escuela en Muyang" es ante todo personal.
Toda madre tiene la suerte de poder observar tan de cerca el crecimiento de la vida de un niño. Los pensamientos salvajes y el lenguaje peludo de mi hijo (Chun'er, que escribe poemas para niños, lo llama "palabras inmortales") me sorprenden en cada momento. Entonces, como madre, he estado pensando y luchando. ¿Nuestra educación escolar y nuestra educación familiar son realmente la guinda del pastel?
En la escuela de Muyang hay poemas, cuentos y diarios infantiles, tanto de niños como de adultos. En cierto modo, se parece más a un coro polifónico en la vida cotidiana de los niños. En lugar de decir que mezclé y combiné deliberadamente, es mejor decir que es la calidad de vida original del niño, el estado natural de caos e infantilismo.
Captan el mundo de forma intuitiva y son libres y desenfrenados. Nunca aprenderán ni disfrutarán la homofonía, la superposición, la polisemia y la rima en el lenguaje hablado. La "poesía infantil" debería ser la mejor amiga de los niños: un castillo en la playa y cien bloques de construcción de sus palabras, un espectáculo alegre que ellos imaginaron y construyeron a voluntad, una catarsis y un carnaval de sus emociones... Simplemente sigo adelante. Sigue sus engreídas inspiraciones, sigue los caprichos de sus lenguas y bocas. Mientras escuchas, esos chirridos nítidos son como estrellas y el cielo se llena de sus patas y huellas.
Tres
Mu Yang cuenta sus historias en la escuela todos los días, lo cual es muy interesante. Soy pescador, así que rápidamente anoté los materiales y el prototipo de la historia, con la intención de hacer dibujos perezosamente de la calabaza. Es una "no ficción" relativamente estándar; por supuesto, excepto el nombre del hijo, todos los demás nombres son seudónimos.
A medida que avanzaba la escritura, realmente me di cuenta del desafío de escribir novelas infantiles en primera persona. Incluso se pensaba que sólo escribir en primera persona podía comprobar el nivel de un escritor de literatura infantil; por supuesto, esto es parcial. Para un escritor de literatura infantil verdaderamente excelente, las "personas" no son un obstáculo. Siempre puede entrar libremente en un pasaje misterioso, encontrar los secretos de la infancia e iluminarse mutuamente.
Afortunadamente, la vida siempre es más grande que la leyenda. En la comunicación diaria con mi hijo, me fascinaban sus interesantes números y sus misteriosas historias sobre el universo. Miré con avidez los divertidos "grandes bloques de colores" que describió y, a menudo, no podía escribir nada. ¡Cómo desearía poder entrar de repente en el misterioso pasaje y fusionarme con Mu Yang en la historia!
Impulsado por su historia, me emocioné tanto que me mareé de emoción y sentí que todo humeaba con entusiasmo, como si fuera inagotable. Empecé a comprender lo que decía el maestro de la pintura Picasso: "Pasé toda mi vida aprendiendo a pintar como un niño". Esto puede no ser sólo una declaración humilde, sino también las sentidas palabras del maestro en sus últimos años.
Cuatro
"El diario de mamá" es en realidad una nota personal. Es un monólogo espiritual de una madre y un hijo que tropiezan y crecen juntos. Es también una huella desordenada de innumerables confusiones, ansiedades y alegrías.
Todavía recuerdo cuando me ascendieron de la escuela primaria de Muyang a la escuela secundaria el año pasado, mi corazón latía rápido cada vez que escuchaba las palabras "escuela secundaria". Los mensajes vuelan por todos lados. ¿Es privada (escuela secundaria) o pública (escuela secundaria)? ¿Tiene esto sentido? Prefiero hacer una cabeza de pollo que una cola de fénix. ¿Clase doméstica o clase bilingüe? ¿Qué son exactamente "clases excelentes", "clases de ciencias" y "clases paralelas"? .....Todo el mundo pregunta, ¿a qué plataforma debo ir para bucear? ¿Cómo podemos penetrar en el "enemigo" y recopilar de primera mano la última información de inteligencia? ¿Cómo puedo ser recomendado, confiado y bendecido? …
Todas somos madres mortales.
No somos lo suficientemente inteligentes, lo suficientemente tranquilos ni lo suficientemente perfectos.
Pero ¿por qué nuestras mentes no están lo suficientemente tranquilas, nuestras emociones no son lo suficientemente tranquilizadoras y nuestros rostros no son lo suficientemente amables?
Pero ¿por qué siempre nos enfrentamos cara a cara con el creciente Xiong Haizi, dañamos a ambas partes y luego hacemos las paces como antes?
.....Espero revelarlos e iluminarlos en "El diario de mamá". Quiero que mis hijos vean que el mundo siempre está conectado con el arrepentimiento y el arrepentimiento siempre está relacionado con el amor.
Cinco
El verano después de que Muyang se graduara de la escuela primaria, madre e hijo se sentaron uno frente al otro.
Le entregué a Mu Yang una copia recién compilada de 52 volúmenes de "Infancia" y le dije: "¡Felicitaciones, hijo, por tu graduación de la escuela primaria! ¡Mira, 'La infancia de Mu Yang'!"
p>Mu Yang se levantó y me miró. Está a punto de alcanzarme. La mirada infantil entre sus cejas sigue ahí. Él se acercó y, en lugar de abrazarnos, nos acercamos, sonreímos con confianza como dos adultos verdaderamente iguales, levantamos los brazos y ¡chocamos esos cinco!
En ese momento, sentí el calor de las palmas de mi hijo y sentí el poder de un joven.
Seis
Gracias al Sr. Zheng, presidente de la Editorial de Arte y Literatura de Zhejiang, y al Sr. Xiao Le, editor en jefe adjunto. Gracias a todos los editores. y editores por su dedicación y arduo trabajo. Gracias por su apoyo a mi comprensión del "maníaco de la modificación". Tu tolerancia es muy importante para un escritor.
Gracias al talentoso maestro Banma por su excelente inspiración y gracias por nombrar "Learning in Muyang" en honor a "Children's New Language Book". Gracias al abuelo favorito de Muyang, Jin Bo, a mis buenas hermanas Atang... Rabbit, Yinhe, a quien Muyang siempre ha admirado, y a mi viejo amigo Zhang Min, por registrar preciosos detalles del crecimiento de Muyang.
Gracias a mi tutora Mei Zihan por introducirme en la literatura infantil. Gracias a mis buenos amigos Chen Su y Yingying por su infancia y educación familiar, pasé la mejor infancia con Mu Yang. Gracias al Sr. Ren Rongrong, de 94 años, por su continuo aliento y aliento. Es el verdadero Taishan Beidou de la literatura infantil china.
Estoy profundamente agradecido con mi familia. Mis padres ancianos y la familia de mi hermana han sido amables y comedidos a lo largo de sus vidas, y en mis palabras hay rastros de su calidez por todas partes. Gracias, querido Mu Yang. Gracias por elegirme para ser tu madre. Gracias, padre Muyang. En este aniversario de primavera, quiero decir: no soy un caballo salvaje y ustedes no tienen pastizales. Solo tenemos años, una familia y un hijo encantador; ya ves, todo está arreglado de la mejor manera.
Tyler, Texas, EE.UU., 18 de abril de 2016.
Acerca de Xiaoping
Ph.D., profesor de la Escuela de Humanidades y Comunicación de la Universidad Normal de Shanghai, director del Centro de Investigación y Creatividad del Arte Infantil, miembro de la Asociación de Escritores Chinos y miembro de la Asociación de Dramaturgos de Shanghai.
Las obras principales incluyen la novela del campus "Happy Bubu Series" (6 volúmenes), la novela "Spring Release", el largo cuento de hadas "Time Flies Inch", la colección de poesía "Carnival, the Queen is One Year Old", y la colección de ensayos "Permíteme extrañarte tristemente", el drama infantil "Ant Chen Wenjing", etc. Traducción de "Libro ilustrado sobre el manejo de las emociones de los niños" (16) "¿Quién teme a los libros malos?" Más de 30 libros ilustrados. Ha ganado el octavo Premio Nacional de Literatura Infantil Destacada, el Premio de Literatura Infantil Bing Xin, el Premio de Literatura Infantil Bing Xin para Obras Nuevas, los Premios de Literatura Infantil Chen Bochui 16, 23 y 25 y el Premio al Libro de Publicación Destacada de China.
La obra fue seleccionada en la bibliografía internacional "White Crow" de la Biblioteca Juvenil de Munich en Alemania y en varias selecciones de literatura infantil dentro y fuera del aula.
Introducción al contenido
"Ir a la escuela en Muyang" (4 volúmenes) es un registro espiritual de no ficción de conversaciones diarias entre madre e hijo. Es un trabajo innovador creado por niños. El escritor de literatura Xiao Ping "Un nuevo libro de cuentos para niños" sobre sexo. A través de una mezcla deliberada, el autor registra el crecimiento de los niños desde múltiples ángulos, mostrando la textura de la vida original, el caos y el estado natural infantil de los niños. La obra contiene tres secciones, a saber, "Escena de poesía infantil", "Narración de Mu Yang" y "Diario de mamá". En cierto modo, es como un coro polifónico de la vida cotidiana de los niños.
"Muyang Goes to School" verdaderamente registra la vida en la escuela primaria del pequeño y cálido niño Li Man Muyang, desde que se inscribió en la escuela primaria hasta que se graduó de la escuela primaria y eligió su propio futuro. No importa para los padres o los niños, cada día, cuando los niños crecen, es nuevo, sucederán nuevas historias y se encontrarán nuevos problemas. Todas las familias son así. Pero en los escritos de Xiaoping, cada detalle de la vida diaria se vuelve tan brillante y vívido como las estrellas titilantes en el cielo. Por lo tanto, cuando los lectores jóvenes o los padres lean estos discos, naturalmente sentirán un gran entusiasmo y no podrán repensar la vida desde otra perspectiva.