La respuesta de Shen a la lectura del chino clásico en el condado de Gui

Traducción de referencia:

Shen, cuyo verdadero nombre es Tang Zuo, es del condado de Guixian. Asumió el cargo y se desempeñó como comandante de la Guardia. Es alerta, valiente e ingenioso.

En el duodécimo año de Zheng De (1517), fue trasladado a Yong'an. Shen dirigió a cientos de personas para atacar a Chencun. Su caballo saltó del atolladero, matando a tres generales enemigos y aniquilando a los enemigos restantes. Shen Sheng fue nombrado gobernador. El enemigo y los ladrones de Yining invadieron Jiangui y regresaron a casa. Shen los persiguió. Hay dos pasos peligrosos en la guarida del enemigo. Los ladrones enemigos tendieron una emboscada en uno de los pasos para que Shu Yao pudiera engañar a los oficiales y soldados para que entraran desde aquí. Shen supuso que el enemigo y el ladrón eran engañosos, por lo que corrió hacia la guarida del ladrón a través de otra abertura estrecha. Los ladrones enemigos se apresuraron a rescatarlos, por lo que fueron atacados por Shen. Ocho mil bandidos de Lipu cruzaron el río y saquearon hacia el este. Shen dirigió a 500 hombres para estacionar tropas en la aldea del norte, esperando el regreso de los bandidos. Beicun está a varios kilómetros de las playas de Xiaolong y Huashi. Debido a que la playa de talco es relativamente estrecha, Shen puede atacar incluso si tiene muchas tropas. La playa de Jiaolong es amplia y difícil de cruzar. Quiere atraer a un ladrón enemigo a Slippery Rock Beach. Entonces se erigieron cientos de banderas en Jiaolongtan, custodiadas por soldados débiles, y se quemó leña para confundir al enemigo. Los ladrones enemigos tienden a gravitar hacia Slippery Rock Beach. Shen usó un bote pequeño para transportar tropas para tender una emboscada en los juncos con anticipación. Los ladrones enemigos pasaron por el medio y corrieron por los rápidos. Los soldados de ambos lados del Estrecho de Taiwán clamaron por avanzar. Muchos ladrones enemigos cayeron al agua y se ahogaron. Shen cosechó lo que ellos habían tomado. Shen siguió al vicegeneral Zhang y derrotó a los bandidos enemigos en Lingui, Guanyang, Gutian y otros lugares. Fue ascendido a comandante en jefe del departamento, Tongzhi, y se hizo cargo del departamento.

En el quinto año de Jiajing (1526), ​​el gobernador Yao Gan se preparó para conquistar Tianzhou Cenmeng. Usó la estrategia de Shen para alienar la relación entre Jiang de Cen Meng y el cacique local Cen Zhang, y dividió sus tropas para atacar en cinco direcciones. Shen dirigió. Ban Gong Yao. Gong Yao es un bastión para enemigos y ladrones. Reunieron hombres para vigilar el lugar. Shen envió 300 soldados a escalar la montaña y rodearla por la noche. Para el segundo día de la batalla, los soldados enviados habían colocado banderas en la cima de la montaña y los ladrones enemigos fueron derrotados. Cen Meng huyó para rendirse, pero fue capturado por Cen Zhang y Tianzhou quedó pacificado. La contribución de Shen fue la mayor, pero la suprimió y solo recibió recompensas. Yao Gan sugirió establecer funcionarios flotantes, pero Shen dijo: "Debido a los funcionarios flotantes, los problemas de Si En no han cesado. Tianzhou también ha designado inspectores, y los enemigos y ladrones en los dos lugares unirán fuerzas para causar problemas". Gan no lo escuchó. Shen fue designado consejero adecuado, con jurisdicción sobre Sien y Hotan. Shen pidió regresar a su ciudad natal para hacer las maletas y dejarlo ser su tutor. Apenas un mes después, estalló otra rebelión en Tianzhou y Yao Gan fue despedido y regresado a su ciudad natal. Después de reemplazar el puesto oficial y utilizar la estrategia de Shen, Si Enhe fue humillado nuevamente.

Shen fue nombrado Liu Qing en Youjiang y estuvo destinado en Liuzhou. El pueblo Yao en los condados de Xiangzhou, Wuxuan y Rong se rebeló y Shen envió tropas para conquistarlos y derrotarlos. Regresó a su ciudad natal debido a una enfermedad y pronto regresó a su puesto original. Liuzhou está situada entre miles de montañas y a ocho kilómetros de la ciudad se encuentra la guarida de los bandidos. El ejército y el pueblo han llegado al punto en que no tienen tierra para cultivar y los oficiales y soldados aún no pueden luchar. Además, el enemigo y los ladrones tienen ojos y oídos en todo el gobierno y están muy al tanto de lo que sucede en el gobierno. Shen dijo que si quería derrotar a los ladrones del enemigo, debía utilizar soldados lobo y pidió instrucciones al tribunal sobre este asunto. Dos mil soldados lobo fueron trasladados desde ese lugar y los defensores mejoraron ligeramente. Se descubrió que decenas de personas estaban haciendo negocios con Tong Yao, captaron la evidencia de sus crímenes y las acariciaron para poder espiar a los ladrones enemigos. Shen también conocía cada movimiento de estos enemigos y ladrones. Cada vez que Shen enviaba tropas, no les decía a dónde iban, a pesar de que estaban muy cerca de sus codos y axilas. Cuando la trompeta suene en su madurez, todos los ejércitos se reunirán. Haz que un hombre lleve la bandera y dirija al ejército hacia adelante para que no sepan adónde van. Si la guarnición prepara una emboscada, los ladrones enemigos definitivamente llegarán. Los ladrones enemigos siempre huirán cuando se encuentren con una emboscada. Cuando los leales los atacan, siempre obtienen la victoria esperada. Posteriormente, el enemigo invadió otros lugares, y las tropas gubernamentales llegaron antes que ellos. Está lejos de la aldea y probablemente esté fuera del alcance del enemigo y los ladrones. Cuando va a invadir, los oficiales y soldados siempre están ahí, y los enemigos y ladrones están asustados. Si los bienes de las mujeres y del ganado hundidos en la cueva de los ladrones realmente pertenecen a la cueva vecina, les serán devueltos, y sólo se tomarán aquellos que ayuden en secreto a los ladrones enemigos. Todo el pueblo Yao no se atrevió a rendirse ni a responder a los piratas japoneses.

Cuando Shen llegó por primera vez, podía entrar y salir de la ciudad sin ninguna restricción. Recompense a las personas inteligentes entre el pueblo Yao y déjeles que sirvan como espías.

Destruyeron sucesivamente la guarida del enemigo y mataron a más de 5.000 enemigos, pero no todos realizaron un servicio meritorio, por lo que no hubo muchos servicios meritorios. En el año diecinueve (1540), volvió a enfermarse y Liu Ren se sacrificó por él en la cueva. Poco después, fue nombrado general Zuo en Sichuan y se dividió en Xuzhou, Luzhou y Guizhou. En el invierno de este año, fue ascendido a gobernador y comandante de compañía para proteger Guizhou. Por enfermedad regresé a mi ciudad natal. Había muchos policías en el atasco. La corte imperial convocó a todos los generales famosos para que vinieran a la capital, y Shen los estaba convocando. Cuando Shen protegía a Liu Qing, él tomó la iniciativa en cada batalla y sufrió muchas heridas. Siempre soportaba fuertes dolores en los días de lluvia, por lo que muchas veces le agradecía su enfermedad. Después de llegar a Beijing, lo rechacé cortésmente debido a una enfermedad. El emperador pensó que era evasivo, por lo que lo destituyó del cargo de gobernador y le ordenó ir al Ministerio de Guerra a esperar llamadas. Weng Wanda recomendó sus talentos. Cuando había muchos bandidos en las áreas de Jiang y Huai, alguien sugirió establecer una capital para supervisar el arresto del general, por lo que Shenbu retomó su posición como comandante en jefe para acabar con los bandidos.

En el año veintiséis (1547), Shen fue nombrado diputado general de Guangdong. Aquellos a quienes se les ordene ir a Sichuan, Guangxi, Yunnan y Guizhou de ahora en adelante no deben empujar el campamento de la capital y el noroeste. Esto está escrito por orden. Shen siguió al gobernador y derrotó a Ni Zhongliang, un bandido del condado de He, y lo recompensó con una moneda de plata. Li, que estaba familiarizado con la montaña Wuzhi en Qiongzhou, siempre había tenido miedo de la ley y ofreció sacrificios a Rui, que conocía bien los asuntos estatales, y les exprimió cruelmente la sangre y el sudor. Li Sui colaboró ​​con Yan Hang y capturó a Yinzhou y Changhua. El gobernador Ouyang Bijin propuso atacar Wanzhou y Lingshui y dividió sus tropas en cinco grupos. Shen finalmente llegó al lugar donde cayó enfermo. Le dijo a Ouyang Bijin: "El hecho de que la gente de Wanzhou y Lingshui no haga el mal generará más enemigos si son castigados juntos. Es mejor dividir las tropas en tres grupos". Luego, Shen se dirigió directamente al pie de la montaña Wuzhi con sus generales, Yu y otros, decapitó a más de 5.400 personas y sus seguidores, capturó a una quinta parte y entregó a 3.700 personas. Las buenas noticias llegaron a la corte y Shen fue ascendido a gobernador y tongzhi, y nombrado comandante de compañía del ejército de Guizhou. De Zhang Yuejun, se identificaron los rebeldes Miao, Bao, Wu Heimiao y otros de Tongren. Regresé a mi ciudad natal debido a una enfermedad. Los piratas japoneses invadieron el mar y se ordenó a Shen que dirigiera las tropas de Sichuan y Guangzhou para reprimirlos. Como resultado, Shen fue acusado por Zhou Rudou y renunció.

Shen es franco, a menudo le gusta hacer comentarios ingeniosos, tiene una personalidad alegre y no tiene talento. Cuando nos enfrentamos a un enemigo, la respuesta es sorprendente e impredecible. Especialmente bueno para apaciguar a los soldados. Shen a menudo estaba enfermo y moribundo, y sus soldados a menudo se lastimaban y oraban a Dios. Un hombre que oró por Shen incluso le disparó una flecha en la garganta. Shen era profundamente amado por sus soldados.