"Buscando el Viento"
Cantante original: Mari Yaguchi
Letra: Kasu Shimada
Música compuesta por: Brother Takahara
El largo viaje que acaba de comenzar está lleno de coraje, amor y amistad
ha ji ma tta ba ka ri no na ga i ta bi yuu ki to a i to yuu jyouu to
小しの游び心だけholdち続けていよう
Ten siempre un corazón de niño
su ko shi no ta bi ko ko ko ro da ke mo chi tsu du te i yo u
乀らは地のひとかけら中间が集まり小しずつ
Somos solo una gota en el océano, socios. Nuestra unión
bo ku ra ha chi qyuu no hi ta da ke ra na ka ma ga a tsu ma ri su ko shi zu tsu
en forma de になっていくんだよそこに必ず风は风いてくる（イェ～）
Crezcamos gradualmente, entonces seguramente soplará un viento fuerte
ka ta chi ni na tte i ku n da yo so ko ni ka na ra zu ka ze ha fu i te ku ru (ie~)
风をSenseじよう风をSenseじるんだ
Busca el viento, busquemos el viento juntos
ka ze wo ka n ji yo ka ze wo ka n ji ru n da
涙干かしてくれる风を探しに行こう
Vamos a buscar el el que puede El viento que seca las lágrimas
na mi da ka wa ka shi te ku re ru ka ze wo sa ga shi ni yu ko u
马麺のtripWho かと出会うために
Embárcate en un viaje de aventuras y conoce nuevos socios
bou ke n no ta bi da re ka to de a u ta me ni
立ち之まらないさほら、前に大奇な君が出ってる
Nunca dejaré de avanzar Mira, querida, me estás esperando al frente.
ta. chi do ma ra na i sa ho ra ma e ni ta i se tsu na ki mi ga ma tte ru
涙を流す度人は强くなる涙を流す度思い出が
Las lágrimas fortalecen a las personas y las lágrimas caen
na mi ta wo na ga su ta bi hi to ha tsu yo ku na ru na mi ta wo na ga su ta bi o mo i te ga
どんどんどんどんどんどん増えていく(イェ～)
Una serie de recuerdos
do n do n do n do n do n do n fu e te i ku ( es decir~)
风をSenseじよう风をSenseじるんだ
Busquemos el viento, busquemos el viento juntos
ka ze wo ka n ji yo ka ze wo ka n ji ru n da
p>涙干かしてくれる风を探しに行こう
Busquemos el viento que pueda barrer lágrimas
na mi da ka wa ka shi te ku re ru ka ze wo sa ga shi ni yu ko u
¿Quién se arriesga?
かと出会うために
Embárcate en un viaje de aventuras y conoce nuevas parejas
bou ke n no ta bi da re ka to de a u ta me ni
立ちparadaまらないさほら、前に大刀な君が出ってる
Nunca dejaré de avanzar Mira, querida, me estás esperando delante
ta. chi do ma ra na i sa ho ra ma e ni ta i se tsu na ki mi ga ma tte ru
Introducción de la canción:
Esta canción "Looking for the Wind", cantada de Mari Yaguchi, カシアス岛Tian escribió la letra; el hermano Gao Yuan compuso la música. Es el tema principal de los capítulos 426-458 de la animación japonesa "One Piece". "One Piece" cuenta la historia de un grupo de adolescentes, cada uno de los cuales tiene sus propios sueños elevados y navega por el mar sin límites para experimentarse a sí mismo y encontrar su "tesoro". Está lleno de confianza, libertad, amistad y confianza. El tema principal "Looking for the Wind" interpreta la libertad y la amistad. Suena lleno de aventura y se conmueve por la calidez.