La fe aquí significa "fiel y confiable", lo que significa que las leyes y regulaciones deben implementarse estrictamente.
La frase original y la traducción son como referencia:
Cuando la esposa invade al dueño, como el terreno, poco a poco se aleja y hace que la persona pierda al dueño. enfrentar las cosas inconscientemente. Por lo tanto, Wang Li Sina luchará por el primer lugar día y noche. Por lo tanto, el Señor Ming pidió a los ministros que no se salgan de la ley, no en beneficio de la ley, y no hay nada ilegal. La ley es estricta, por lo que viajar al extranjero también es privado; el castigo es severo, por eso ordeno el castigo. Wei no se equivoca y el sistema tampoco * * *. Si el pueblo Wei está unificado, todo mal se extenderá; si no creen en la ley, estarán en peligro, si el castigo continúa, el mal será invencible; Por lo tanto, un artesano hábil está interesado en la cuerda, pero primero debe medirla con reglas; cuando sea sabio, deberá compararla con los métodos de los reyes anteriores. Para que la cuerda esté recta y la madera rota, se permite el corte con alta tecnología. Las prefecturas y los condados enfatizan las ganancias pero no las ganancias, y hay muchos monumentos pero pocas ganancias. Por tanto, gobernar el país según la ley es sólo una medida. La ley no es cara y la cuerda no se dobla. Cuando se hace cumplir la ley, un hombre sabio puede dimitir, pero un hombre valiente se atreve a luchar. Una vez finalizado el castigo, los funcionarios no tendrán que rendir cuentas y las buenas obras no quedarán atrás. Por tanto, se corrigen los errores, se regañan los pecados, se solucionan las confusiones y los malentendidos, se levantan los celos y la trayectoria de una persona es como una ley. Fortalecer el prestigio de los funcionarios, salir de la prostitución y dejar de hacer trampa no parece un castigo en absoluto. Si el castigo es severo, no te atreverás a ser demasiado caro; si pruebas la ley, la respetarás en lugar de violarla. Si lo respetas sin violarlo, el Señor será fuerte y lo guardará, por lo que el Rey Gui lo difundirá primero. Si las personas abogan por la interpretación de la ley y la utilizan para beneficio personal, no serán separadas.
Traducción:
Los ministros que invaden al rey son como el terreno al caminar. De cerca a lejos, el terreno fue cambiando paulatinamente, haciendo que el monarca se perdiera y la dirección este-oeste cambió inconscientemente. Por lo tanto, el difunto rey instaló un instrumento guía para determinar la dirección este-oeste. Por lo tanto, no es ilegal que un rey sabio impida a sus ministros hacer sugerencias y buscar beneficios dentro del alcance de las leyes y reglamentos. Se utilizan leyes estrictas para prohibir delitos y eliminar deseos egoístas; se utilizan leyes penales estrictas para hacer cumplir las leyes y castigar a los subordinados. El poder no se puede separar y el poder no se puede compartir. Cuando el poder y el poder se comparten con otros, los ministros traidores actuarán abiertamente; si la ley no es firme, el comportamiento del monarca será peligroso; si el castigo no es decisivo, no se podrá vencer al mal; Por lo tanto, si un artesano experto se ajusta visualmente a la línea de tinta, primero debe seguir las reglas; aquellos con un coeficiente intelectual alto son ágiles y cumplen con los requisitos, y deben seguir las reglas del rey anterior. Por lo tanto, si la línea de tinta es recta, la madera doblada se cortará recta; si el calibrador es plano, la tarta quedará plana una vez que se levante la escala, es necesario reducirla y reponerla si la herramienta de medición está fija; , debe reducirse y reponerse. Por lo tanto, gobernar el país conforme a la ley es sólo una cuestión de formulación e implementación. La ley no favorece a los poderosos y la cuerda de la tinta no se dobla. Un hombre sabio no puede escapar del castigo debido a la ley, pero un hombre valiente no se atreve a luchar. Castigar los crímenes no escapa a los ministros, y recompensar los méritos no escapa a los civiles. Por lo tanto, no hay nada como la ley, que puede corregir los errores de arriba, investigar los crímenes de abajo, controlar el caos, juzgar falacias, eliminar redundancias, corregir errores y unificar las normas de las personas. No hay nada como el castigo para castigar a los funcionarios, disuadir a la gente, eliminar la fornicación y la pereza y prohibir el fraude y la hipocresía. Si el castigo es severo, no te atreverás a despreciar a los de estatus inferior por tu estatus superior; la ley es estricta y la dignidad del monarca es inviolable; Cuando no se viola la dignidad, el monarca es poderoso y tiene la llave. Por lo tanto, los reyes anteriores enfatizaron la ley y la transmitieron. El rey abandona la ley y la usa para sus propios fines, por lo que no hay distinción entre el rey y sus ministros.