Para ser abogado extranjero la premisa es que tengas buenos conocimientos jurídicos, pero tu inglés no es muy bueno. Aprende inglés jurídico y obtén un certificado. ?
Algunos certificados legales útiles:
Certificado en Inglés Jurídico Internacional (Certificate in International Legal English).
Es un certificado de inglés profesional desarrollado conjuntamente por el departamento de exámenes ESOL (Inglés para hablantes de otros idiomas) de la Universidad de Cambridge y Translegal, la principal asociación europea de abogados y lingüistas. Fue lanzado a nivel mundial en mayo de 2006. Cambridge ESOL es una organización de exámenes de renombre mundial y el desarrollador de IELTS y BEC. El certificado está reconocido por la Asociación Europea de Abogados Corporativos, la Asociación Europea de Estudiantes de Derecho, la Asociación Internacional de Jóvenes Abogados y la Asociación Europea de Jóvenes Abogados. ILEC brinda asistencia para el desarrollo y avance profesional a quienes ingresan a la profesión jurídica o a estudiantes de pregrado y posgrado en derecho. Actualmente, en China, la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y la Alianza Legal de Shanghai pueden registrarse para la capacitación de agentes. ?
ILEC examina la capacidad de los solicitantes de certificados para utilizar el inglés en el ámbito jurídico, que se divide en cuatro partes: comprensión auditiva (40 minutos), lectura (75 minutos), escritura (75 minutos) y expresión oral ( 16 minutos). El nivel del idioma es equivalente a IELTS (5.0-7.0). Hay tres niveles de aprobación y dos niveles de reprobación.
TOLES (Test of Legal English Skills), que es el TOLES Legal English Proficiency Test. ?
TOLES Legal English Proficiency Test es desarrollado conjuntamente por expertos en formación de inglés de renombre mundial y expertos senior en el campo jurídico. Está diseñado para satisfacer las necesidades de bufetes de abogados, empresas, instituciones jurídicas, abogados y estudiantes de derecho para evaluar el dominio del inglés jurídico individual. Varios bufetes de abogados e instituciones jurídicas realizarán consultas periódicas para modificar el examen TOLES y adaptarlo a los cambios actuales en la industria jurídica. ?
El Test de Dominio del Inglés Jurídico se divide en tres niveles: básico, intermedio y avanzado. Al realizar el examen TOLES, los abogados dedicados a la industria jurídica y los estudiantes de facultades de derecho británicas y estadounidenses pueden evaluar su dominio del idioma inglés. Por lo tanto, el examen TOLES no es un examen de derecho británico o estadounidense, sino un examen de dominio del idioma que evalúa la viabilidad de dominar los últimos conocimientos jurídicos de inglés. Las preguntas y el vocabulario del examen se relacionan con las actividades comerciales globales de hoy. ?
Los candidatos deben elegir el examen adecuado según su dominio del inglés y su nivel de conocimientos jurídicos, en lugar de realizar los tres. La prueba de vocabulario es la más básica y puede sentar una buena base para la capacidad de inglés legal de los candidatos. Por lo tanto, se recomienda que los candidatos que quieran mejorar su nivel de inglés legal puedan alcanzar el nivel de vocabulario de la Fundación TOLES. Recuerde, la precisión es tan importante para un bufete de abogados como la fluidez.