El texto original, apreciación y traducción del poema de Tagore "Escuela de flores"

Ocho

Flores rotas se aferran a las ramas;

Los pájaros se fueron volando,

esparcidos por todo el suelo -

¿Es esto justo? un vistazo a la vida?

Diez

Cogollos verdes,

El joven dijo:

"¡Desarrollate!"

Luz Flores blancas,

El joven dijo:

"¡Contribuye tú mismo!"

Frutas carmesí,

El joven dijo:

"¡Sacrifícate!"

Quince

¡Niños!

Puedes venir a mi jardín,

No recojas mis flores -

Mira las espinas de las rosas,

Duele Tu mano

Veinticuatro

Los girasoles se regalan a personas que nunca han visto flores de loto blancas,

Reconoce que son mejores amigos.

El loto blanco emergió del agua,

El girasol bajó la cabeza:

Su elegante orgullo,

se separó.

Treinta y dos

Las espinas de las rosas,

el odio de quienes trepan y las recogen,

ésta es la suya comodidad.

Cuarenta y ocho

¡Hierba débil!

Siéntete orgulloso.

Sólo tú decoras el mundo entero.

Noventa y dos

¡Cuentas de rocío de la mañana!

Vaya también:

Lista de ropa refrigerada por aire

¿Alguien ha notado un corazón preocupado?

Contando estrellas en la penumbra

El burro es demasiado lento

El camino de montaña es demasiado largo -

El sueño me hizo daño .

¿Tu madre ha estado enferma?

Regresando -

Muy lento.

El sol está en su punto justo.

Las flores silvestres son como la risa.

Mirando la luz tenue

La puerta escondida de la montaña

Ciento cuatro

La gente fuera de la ventana decía que el dulce- El osmanto perfumado estaba floreciendo.

Siempre trae recuerdos.

Cada año

Tres días antes del Festival del Medio Otoño

Ciento veintitrés

Rosas en el cielo

Rojo al alma de los sueños

Ramas de pino en el cielo

Verde conduce al alma de los sueños

Palabras en el cielo

Pero no se puede escribir en el alma del sueño.

134

¿Cómo pudiste olvidarlo?

Noche de verano

Xia Mingyue

Solo en la barandilla

Flor de loto roja

Cubierta de loto verde oscuro

¡Ropa blanca!

136

Después de la tormenta-

El Laufen de las flores ha pasado.

El color de las flores ha pasado.

Suzy colgaba tranquilamente de la rama.

El valor de las flores

¡Depende del fruto!

138

Noche de verano

¡Se acerca la brisa fresca!

El aroma de la orquídea en la solapa

Vaga hasta lo más profundo del alma onírica

155

Las flores blancas son mejores que las verdes hojas.

Los licores fuertes no son tan buenos como el té light.