Hay amigos cercanos en el mar y hay amigos cercanos en el mundo
hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín
〖Explicación 〗Hay amigos cercanos en los cuatro mares. Aunque estemos lejos, nos sentimos tan cercanos como nuestros vecinos.
〖Fuente〗 "El nombramiento de Du Shaofu en Shuzhou" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Hay amigos cercanos en el mar y los confines del mundo son como vecinos. Si no haces nada en el camino equivocado, tus hijos se mancharán con toallas."
" "Los amigos íntimos en el mar son como vecinos en el mundo." Significa: Después de que rompamos, aunque estemos lejos, no hay necesidad de hacerlo. estar triste. En casa hay amigos cercanos, aunque estén lejos, son como vecinos cercanos.