Explicación: vender: comprar; pescar: usar cebo para atraer peces al cebo, lo cual es una metáfora de defraudar. Utilice algunos medios injustos para ganar reputación.
De: "Guanzi·Fafa" de varias escuelas de pensamiento del período anterior a Qin: "No hay sabios que pesquen la fama".
Traducción: Los que ganan fama por medios injustos Nadie es una persona virtuosa.
Ejemplo: Sólo creo que estás tratando de ganar fama, pero no creo que aumentes su ambición y destruyas mi prestigio. ?
Gramática: conjunción; usada como predicado, objeto, significado despectivo
Información ampliada
Sinónimos de fama y reputación
1. ¿Un nombre falso ?[ tú yǒu xū míng ]?
Explicación: Fama en vano. Significa sólo de nombre.
De: Capítulo 95 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Pero se dijo que Sima Yi regresó a la fortaleza y pidió a la gente que averiguara quién iba a Dirigió a las tropas para proteger el pabellón de la calle. La respuesta fue: 'Él también es el hermano de Ma Liang'. Yi se rió y dijo: '¡Es solo un nombre falso, pero una persona mediocre!' >Traducción: Pero Sima Yi regresó a la aldea y pidió a la gente que averiguara quién dirigía las tropas para proteger el pabellón de la calle. El informe decía: 'Es el hermano menor de Ma Liang, Ma Di. ’ Sima Yi sonrió y dijo: ‘¡No tienes fama, pero eres simplemente mediocre! ’
2. ¿Solo en el nombre? [ tú yǒu qí míng ]?
Explicación: Se refiere al nombre pero no a la realidad.
De: Li Tao de la dinastía Song, "Xuzizhi Tongjian Changbian": "La puerta de Quanxuan sólo tiene su nombre".
Traducción: El umbral para seleccionar funcionarios, pero es sólo de nombre.