"Mirando el Dongting" Liu Yuxi
La luz del lago y la luna son armoniosas, y no hay gafas en la superficie del lago que no hayan sido pulidas. Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
"Cinco poemas en un recorrido por el lago Dongting" de Li Bai
Mirando hacia el oeste desde Dongting, el río Chu se divide. El agua se ha ido y no hay nubes en el. cielo del sur. El paisaje otoñal de Changsha está muy lejos al atardecer. No sé dónde presentarle mis respetos al Sr. Xiang.
El agua otoñal del lago Nanhu no produce humo por la noche y puedes navegar por la corriente directamente hacia el cielo. Tomemos prestada la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
El talentoso erudito de Luoyang fue desterrado a Xiangchuan, y Yuanli estaba en el mismo barco y fue a la inmortalidad a la luz de la luna. Recuerdo que Chang'an todavía quería sonreír, pero no sabía dónde estaba el cielo del oeste.
La luna de otoño brilla en el oeste del lago Dongting y la luna vuela en el norte del río Xiaoxiang. El barco está lleno de invitados borrachos que cantan sobre ramio blanco, sin darse cuenta de que la escarcha y el rocío entran en la ropa de otoño.
El hijo del emperador, Xiaoxiang, se fue y nunca regresó, dejando vacía la hierba otoñal del jardín de la cueva. El espejo de jade se abre en el lago claro y Junshan está pintado en la pintura.
"Mausoleo de Dengba mirando a Dongting en otoño" por Li Bai
A primera hora de la mañana, en el mausoleo de Dengba, se puede ver todo lo que hay a su alrededor. El brillante lago refleja el tragaluz y se pueden ver completamente los colores del otoño. Los colores del otoño son tan verdes, el mar es claro y fresco. Las montañas son verdes sin árboles distantes, el agua es verde sin humo frío. Ven a navegar fuera del río, ve al pájaro para mirar al sol. El viento es claro en Changshapu y las montañas están llenas de nubes y campos de ensueño. Contempla la luz y aprecia el cabello decadente, lee el agua y llora los años. Beizhu se ondula y la corriente del este murmura. La gente de Ying canta sobre la nieve blanca y las chicas Yue cantan sobre cómo recoger flores de loto. Al escuchar esto, mi corazón se rompe aún más y derramo lágrimas en el acantilado.
"Navegación por el lago Dongting" de Du Fu
La sala del dragón está rodeada de hierba verde y los dragones están amontonados sobre la arena blanca. Los árboles Pangu protegen el río y los cuervos divinos bailan a modo de bienvenida. El viento del sur es fuerte al romper las olas, y las velas se arrian por temor a la puesta del sol. Hay decenas de miles de montañas de nubes, con árboles de hadas en la parte inferior.
"Escalando la Torre Yueyang" por Du Fu
En el pasado escuché sobre el agua en Dongting, ahora voy a subir a la Torre Yueyang. Al sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche. No hay parientes ni amigos, ni ancianos ni enfermos. Los soldados y los caballos pasan por el norte de la montaña y fluye Pingxuan Tisi.
"Mirando el lago Dongting y presentándolo al primer ministro Zhang" por Meng Haoran
El lago en agosto está horizontal y el agua es demasiado clara. El vapor se eleva sobre el Yunmengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang. Si quieres ayudar sin un barco, vivirás en el vergonzoso sabio. Sentarse y observar a los pescadores sólo envidian a los peces.
"Viajar en Dongting" de Tang Zhongyou
La montaña vacía está llena de colores fríos y es un paseo tranquilo. Los pájaros cantan fuera de las hojas amarillas y la gente camina entre los picos verdes. El antiguo palacio está lleno de nubes y la estela Tang está cubierta de musgo. En este lugar apartado, mi interés regresa de repente.
"Pez Dongting" de Li Shangyin
Los peces Dongting se pueden recoger y colgarán si no son falsos. Hay más hormigas antes de la lluvia que moscas después del otoño. No pienses en tu balanza como una estera, ni pienses en tu vientre como una lámpara. La poderosa carretera Tianchi se eleva y se convierte en un peng.
"Mirando el lago Dongting desde el pabellón Yueyang" de Liu Changqing
Hay miles de colinas y edificios de guarnición, pero el lago Pinghu tiene una vista amplia. Al preguntarle a la gente sobre He Miaomiao, se deprime aún más al anochecer. Las olas se alejan flotando y el sol desaparece en el medio. Hay invitados que regresan en el barco solitario y tarde o temprano llegarán a Xiaoxiang.