Shenyan, palabra china cuyo pinyin es chénkē, significa enfermedad que no se puede curar durante mucho tiempo.
1. "Libro de Jin·Le Guangzhuan": El huésped comprende de repente y la grave enfermedad se cura. ”
2. "Siete llamadas" de Liang Hexun de las Dinastías del Sur: "Ahora quiero utilizar la técnica secreta de la salud y la maravillosa forma de refrescar el espíritu en el primer paso. Puede curarme de una enfermedad grave, como levantar un cadáver con hierba de hadas." ¿Preferiría olerlo? "
3. Capítulo 5 de "Jingweishi" de Qiu Jin de la dinastía Qing: "La hermosa lluvia y el viento europeo de repente causan enfermedades crónicas; la sordera y la sordera convierten a los hijos e hijas en héroes. ”
Palabras relacionadas
Shen Mian, enfermedad crónica chénkēsùjì
Explicación idiomática
Mian: enfermedad crónica: de larga duración. a enfermedades graves y antiguas también es una metáfora de los males sociales que se han acumulado durante mucho tiempo y han causado un gran daño.
Origen del idioma
Capítulo 5. de "Jingweishi" escrito por Qiu Jin en la dinastía Qing: "La hermosa lluvia y el viento europeo de repente provocan enfermedades crónicas. La sordera y la iluminación convierten a los hijos e hijas en héroes". ”
Uso común: ¿modismos comunes?
Color emocional: ¿modismos despectivos?
Uso del modismo: ¿como objeto, atributivo?
Estructura idiomática: ¿idioma combinado?
Era de producción: ¿idioma moderno?
Sinónimos: enfermedades difíciles y complicadas
Ejemplos idiomáticos
La hermosa lluvia y el viento europeo provocan repentinamente la enfermedad crónica; la sordera y la sabiduría convierten a los hijos e hijas en héroes (Capítulo 5 de "Jingweishi" de Qingqiu Jin)