La traducción al mandarín para cada idioma no es necesariamente el número de palabras del texto original. "¿Sabes?" sólo se puede decir con tres palabras en hainanés, que es "¿sabes?" o "¿sabes?". Otros escribieron "¿sabes?".
En resumen, estos métodos de escritura son para una pronunciación consistente. Pinyin se puede escribir como:
lǔ
dai
vī
(vǒ a veces se pronuncia como bǒ, varias personas)