No hay ningún plan para que Yan Ran regrese antes de que puedan ser inmovilizados.
De: Fan Zhongyan de la dinastía Song, "El pescador orgulloso · Pensamientos de otoño"
Texto original: Una copa de vino puede conducir a un hogar a miles de kilómetros de distancia, pero hay No hay ningún plan para regresar a casa antes de que sea demasiado tarde. Las pipas Qiang están cubiertas de escarcha, la gente no puede dormir, el pelo del general es blanco y su marido llora.
Traducción: Después de beber una copa de vino turbio, no puedo evitar pensar en mis familiares a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, en la actualidad, los problemas extranjeros no han terminado y no se logrará el éxito hasta que se logre el éxito, entonces, ¿cómo podemos rendirnos a mitad de camino? El largo sonido de la flauta Qiang llegó desde la distancia. El clima era frío y el campamento militar ya estaba cubierto de escarcha. Ya era tarde en la noche y todavía no podía dormir tranquilo. Mi barba y mi cabello se habían vuelto blancos para planear el plan militar. Los guardias fronterizos extrañaron a sus seres queridos y durante mucho tiempo no pudieron dormir. Muchas veces derramaron lágrimas en sus sueños.
Información ampliada:
A partir de la frase “Una copa de vino sucio puede conducir a un hogar a miles de kilómetros de distancia”, que es el abrazo autoexpresivo del poeta. Tiene la gran responsabilidad de defender una ciudad peligrosa. A medida que pasa el tiempo, inevitablemente extrañará su ciudad natal. Hay un gran contraste entre esta "copa" y "miles de millas". Una copa de vino turbio no puede disipar la fuerte nostalgia, y las palabras son poderosas y poderosas.
"No hay ningún plan para regresar a casa antes que Yan Ran". La guerra no se ha ganado y no hay ningún plan para regresar a casa. La escena nocturna descrita en "Qiang Guan está cubierto de escarcha por todo el suelo" es una continuación de "Long Smoke and Sunset" en términos de tiempo. En medio de la noche, se escuchó el melodioso sonido de la flauta Qiang y el suelo se cubrió de escarcha otoñal. Lo que oí y vi dio a la gente una sensación de desolación y tristeza.