[Baxter (Orgulloso): Bueno ¡Debemos deshacernos de Ultraman como estaba planeado! Jajajaja...
Xiang Xiushu (pregunta): ¿Cuál es el plan para deshacerse de Ultraman? !
Baxter (orgulloso): Puedo decirte que el plan para destruir a Ultraman lo decidió Zoffie. Tenemos que matar a Ultraman y sus hermanos, jajajaja...]
Zoffie es el hermano mayor entre los hermanos Otto, pero en la última traducción, el actor de voz de Baxter insiste en que el plan para destruir a Ultraman fue decidido por Zoffie está realmente estupefacto. De hecho, esto es completamente un error de traducción. En la versión japonesa original, las palabras de Baxter decían: "El plan para eliminar a Ultraman es eliminar a los hermanos Otto de Zofi uno por uno". Al final, se tradujo en una oración con el significado exactamente opuesto, lo que realmente hizo. la gente se ríe. Pero esto por sí solo no es suficiente para hacer famosa esta frase. La razón más importante es que, como hermano mayor de los hermanos Otto, Zuo Fei no tiene trabajos especiales propios y solo puede aparecer como invitado en otros dramas de Ultraman. Como no es el protagonista, es difícil conseguir lo más destacado. Además, hubo errores en la trama de Ultraman en los primeros años, gánsteres en el rodaje, etc. , lo que resultó en la configuración de fuerza oficial de Zuofi, pero la configuración era seriamente inconsistente con la actuación en la obra, y se sintió avergonzado en muchas obras ("Capitán Yan"), por lo que "el plan para destruir a Ultraman fue decidido por Zofi". También fue parodiado por los internautas, y surgió toda una serie de teorías de conspiración sobre Zofi, como "Zofi perdió deliberadamente ante el monstruo para avanzar en su plan para destruir a Ultraman", etc. , que es más herboso.
Otras dos líneas también han sido muy parodiadas. Uno es el final de la versión aguda de Ultraman. Cuando Zofi vino a la Tierra para ayudar al Ultraman de primera generación que fue derrotado por Jayton-
[Zofi: Superman of the Universe, abre los ojos. Soy Shafrin, miembro de la Guardia Espacial Nebulosa M78. Vuelve conmigo, Superman del Universo. ]
De hecho, "Shafulin" es otra transliteración de Zuo Fei. Estrictamente hablando, no es un gran error (por supuesto, no es apropiado después de que Zuo Fei se convierta en una traducción común), pero en When. La versión dura está doblada en chino con un sabor ligeramente villano, siempre da a la gente un sentimiento de sospecha e incluso de maldad. Entonces "Shafrin" se convirtió en un título falso para Zuo Fei.
El otro es el relativamente nuevo "Super Ciro Fighting". Ultraman Ciro derrotó al Baxter que regresaba y dejó sus últimas duras palabras antes de ser completamente eliminado——
[Baxter: Ese adulto. definitivamente te dejaré ir-]
El "adulto" en la boca de Baxter aquí en realidad se refiere al villano Beria. Sin embargo, debido a que la famosa frase de Baxter "El plan para destruir Ultraman fue decidido por Zoffie" era tan impresionante, los internautas falsificaron a Zoffie haciéndole el "adulto" que ni siquiera podía mencionar su nombre real. Combinado con la traducción de "Shafulin", apareció un título falso de "Maestro Shafulin", que provocó que la hierba creciera de forma anormal.
Por supuesto, hay que tener en cuenta que estas parodias son producto de la imaginación de los internautas y no pueden tomarse en serio. El escenario oficial es que Zofi es un guerrero Otto justo y que no existe ningún "Lord Shafrin" malvado. Algunos fanáticos de Ultraman también están disgustados por las bromas excesivas de Zofi, por lo que las bromas deben ser moderadas. Además, Japón también tiene memes similares. Cuando una revista japonesa presentó a Zofi en los primeros años, confundieron a Zofi con Jayton, el villano del final de Ultraman, por lo que presentaron de manera seria que Zofi trajo al monstruo Jayton, que es casi igual a la versión traducida de "Ultra". Destruir" "El plan del hombre fue decidido por Zofi" es igualmente ridículo.
Quizás influenciado por este viejo chiste, en "Ultraman New", porque le preocupaba que los seres humanos se transformaran en enormes armas que amenazarían la paz del universo, Zoffie realmente trajo a Ultraman, quien tenía la intención de destruir la tierra y proteger la La gente en la tierra vino con él, tantos internautas bromearon diciendo que los Baxter realmente no mintieron y que el plan para destruir a Ultraman fue elaborado por Zoffie. Sin embargo, cabe señalar que la película "Ultraman New" es diferente de la serie Ultraman en muchos escenarios, y no conviene confundir los escenarios y personajes de diferentes obras.