"Historia de Deng Zhou Hai" de Shen Kuo

Traducción:

En el mar de Dengzhou, a veces lo rodean nubes y niebla, y son claramente visibles palacios, terrazas, murallas de la ciudad, figuras, carruajes y caballos, coronas, etc., lo que se llama Haicheng. . O "Es el olor a moscas de las bolas de masa", que sospecho que es. Ouyang Wenzhong fue enviado una vez a trabajar en Pegatron. Cuando pasó por el condado de Gaotang, por la noche en la casa de correos, escuchó fantasmas y dioses pasando por el aire, así como sonidos de carruajes, caballos y personas. (Todos estos sonidos) se pueden distinguir uno por uno. Su descripción es muy detallada, por lo que no entraré en detalles aquí. Después de visitar a los aldeanos y ancianos locales, (ellos) dijeron: "Hace veinte años, pasé por este condado a plena luz del día y pude ver (esas) personas y cosas claramente. Los lugareños también lo llamaron Meicheng, y lo que vieron en Dengzhou casi

Explicación de palabras individuales:

Vívido: claro y claro

Por supuesto que es así (refiriéndose a la situación del "espíritu mosca". )

El artículo registra tres fenómenos del mercado marítimo: uno aparece en el mar de Dengzhou; otro aparece en la estación del condado de Gaotang; el tercero también aparece en el condado de Gaotang. Ubicación: una imagen de la vida en el cielo;

Diferencia: Las cosas específicas son diferentes cada vez que las veo. Algunas son palacios, otras son fantasmas y caballos...

El autor piensa que es un espejismo. !