La obra original y su traducción de "Canglang Pavilion" en "Gui Youguang"

El texto original y la traducción del "Pabellón Canglang" son los siguientes:

1. El texto original, Fu Tu Wenying, vive en el Templo Dayun, rodeado de agua, que es el lugar donde se encuentra el Pabellón Canglang. Los restantes están registrados en el Pabellón Canglang y dicen: La belleza del pasado está registrada por Tingsheng Sheng. Recuerda que soy un pabellón.

Yu Yue: Cuando Hao Yue se convirtió en rey, pasó mucho tiempo buscando un lugar en Wuzhong, Wangzhen, y gobernó Nanyuan, al suroeste de Zicheng. Su esposa Sun Chengyou también administra el jardín. Huainan rellena la tierra sin abandonar el jardín. El Pabellón Canglang se construyó en Su Zimei y en él vivieron los últimos zen. Este Pabellón Canglang también se llama Templo Dayun. En los doscientos años transcurridos desde que existió el convento, Wenying ha estado buscando la herencia antigua, y la belleza de los niños del complejo fue destruida en el desierto. Este convento de Dayun también se llama Pabellón Canglang.

Dayun Nunnery tiene una historia de 200 años. ¡Probar la belleza de Gusu y ver los cinco lagos y las montañas verdes, lo que construyeron Taibo y Yu Zhongzhi, lo que discutieron Helu y Fu Cha y lo que lograron Zixu, Zhong y Li, todo eso ya no existe! Esta es la evolución del Templo Dayun al Pabellón Canglang. Aunque, debido al ajetreo y el bullicio del dinero, Wu Yue se conservó, el país fue próspero y la gente fue fuerte hasta la cuarta generación. Cuando un filósofo se casa, es arrogante y extravagante, y su palacio y su jardín son muy prósperos.

El Pabellón Zimei es muy importante para la rueda de prensa. Se puede ver que miles de años después, el deseo de un erudito será recordado, ¡y la persona que no lo siga también estará allí (18)!

Wenying estudió, le gustaba la poesía y viajó con sus discípulos, llamados Canglang Monk Yun.

2. Traducción: El monje Wenying vive en el templo Dayun, rodeado de agua. Es el antiguo emplazamiento del Pabellón Canglang construido por Ban Zimei. Wenying me pidió muchas veces que escribiera inscripciones para el Pabellón Canglang, diciendo: En aquel entonces, la inscripción de Su Zimei registraba el hermoso paisaje del Pabellón Canglang. Por favor escriba por qué construí este pabellón.

Lo que escribí es: Cuando Wu Yue fundó el país, el rey Guangling protegió a Wuzhong y construyó un jardín al suroeste de Zicheng. Su esposa Sun Chengyou también construyó un jardín al lado del jardín. Cuando llegamos a la tierra de Huainan en la dinastía Song, el jardín de Wuyue no estaba desierto. Esta fue la primera vez que Zimei construyó el Pabellón Canglang en la dinastía Yuan, y más tarde algunos budistas vivieron aquí.

Así que el Pabellón Canglang se convirtió en el Templo Dayun. Han pasado 200 años desde que se estableció el Templo Dayun. Wenying buscó las ruinas del año y restauró el edificio original de Su Zimei sobre las ruinas desoladas y en ruinas, por lo que el Templo Dayun volvió a convertirse en el Pabellón Canglang.

Los tiempos han cambiado, los tribunales y la sociedad también. Una vez subí a la Terraza Gusu y contemplé los vastos lagos y los lagos verdes. Taibo y Yuzhong alguna vez fundaron sus reinos aquí, Helu y Fucha alguna vez lucharon por la hegemonía aquí, y Zixu, Wenwen y Fan Li alguna vez hicieron negocios aquí, pero ahora ya no existen. ¿Cuál fue el ascenso y la caída del Templo Dayun y el Pabellón Canglang?

Aun así, Qian Liu aprovechó el caos mundial para robar el poder político y ocupar Hao Yue. Enriqueció el país y fortaleció el ejército, que pasó a cuatro generaciones. Sus descendientes y suegros aprovecharon la oportunidad para disfrutar del lujo y trascender la fama, y ​​construyeron palacios y jardines en pleno apogeo. Ninguno de estos fue conmemorado, y sólo el hermoso "Arroyo Canglang" de Zi Su fue apreciado y valorado por un monje.

De la comparación se desprende que los nativos quieren que su buena reputación dure miles de años y no quieren desaparecer por completo como los cubitos de hielo. Ésta es otra razón.

A Wenying le gusta leer, escribir poesía y comunicarse con gente como nosotros. Todos lo llamaban monje Canglang.

"Canglang Pavilion" es una prosa escrita por Su Shunqin, un erudito de la dinastía Song. El autor imitó el estilo básico y las técnicas de expresión específicas del artículo de Liu Zongyuan, integró su experiencia personal única en el texto, reflejando la propia mentalidad del autor, e introdujo un párrafo largo en el texto, que demostró el estilo racional único de la prosa Song.