Fluye desde el condado de Qu en el norte hacia el oeste y hay una montaña vendaval a cuarenta millas al oeste. La montaña Henan Mengmen está a 40 millas al oeste de Fengshan, frente a Longmen. "El Clásico de las Montañas y los Mares" dice: "La montaña Mengmen es rica en oro y jade, y hay muchas nefelis amarillas y blancas al pie de la montaña".
Traducción vernácula:
El lado sur del río pasa por el lado oeste del casco antiguo del condado de Beiqu, hay una montaña vendaval a cuarenta millas al oeste. Al oeste de la montaña Dafeng se encuentra la montaña Mengmeng en la provincia de Henan, frente a la montaña Longmen en la provincia de Shanxi. "El Clásico de las Montañas y los Mares" registra: La montaña Mengmen es rica en oro y jade, y hay mucha arena y piedras amarillas al pie de la montaña.
Antecedentes creativos
Entre los libros de geografía antiguos, "El clásico de las montañas y los mares" es demasiado complejo, Yu Gong y "Li Zhou Zhifang" solo tienen esquemas, y los registros del La geografía de la dinastía Han está incompleta. Pero algunos libros tienen géneros limitados y no pueden describirse con fluidez. Aunque "Shui Jing Zhu" tiene un procedimiento sistemático, no registra las condiciones geográficas distintas de las vías fluviales.
Cruzó los ríos y vio muchas cosas. Para transmitir este rico conocimiento geográfico a las generaciones futuras, eligió los espejos de agua como vínculo clave para describir las condiciones geográficas del país. Este artículo proviene de "Shui Jing Zhu · Shui Jing Zhu" escrito por el autor cuando viajó a la montaña Mengmen.