Parece que no puedo escalar este alto y peligroso puente de piedra. No sé qué anciano ha dicho alguna vez eso como poner su boca en mi oreja. ¡Sube alto y cae fuerte! ? Realmente no sé de dónde viene esta frase.
Este puente de piedra es muy bonito. Nunca había visto mármol, pero en este momento sé que, excepto el mármol, ¡ninguna piedra puede construir un puente tan alto, majestuoso y hermoso! El puente está construido sobre un arroyo profundo y estrecho. Hay muchas crestas de piedra en ambos extremos del puente; las repisas de piedra en el lado superior son planas y fáciles de caminar, pero las repisas de piedra en el lado inferior son empinadas y rectas. . Sin saberlo llegamos a lo alto del puente. Me aferré con cuidado a la barandilla de flores hueca hecha de cuerno negro y miré hacia abajo. ¡Oh, no me dio un susto de muerte! Diez metros, tal vez más. El arroyo de abajo puede estar seco. Dormí perezosamente en la zanja de un arroyo mirando las innumerables piedras blancas, grandes y engorrosas, dejadas para la construcción del puente. En las pilas de piedra, pequeños pero animados hilos bailaban, caminaban y cantaban.
Miré al cielo otra vez. ¡El cielo estaba azul, qué miedo! ¡Qué cosa tan extraña! ¿Por qué hay tantas estrellas de cinco colores que parecen pequeñas luces eléctricas saltando del cielo azul? Corrían por todo el cielo y mis ojos quedaron deslumbrados por su luz.
¿Qué clase de mundo es este? ¿Es este lugar lo que la gente suele llamar el Palacio Celestial? Quería preguntarle a la gente que vivía aquí, pero hice lo mejor que pude para mirar a mi alrededor. Además de algunos árboles altísimos, algunos tiernos narcisos blancos bajo las raíces del sauce mostraban sus caras redondas como espadas entre las hojas de color verde claro. ¡Ni siquiera se veía una pequeña criatura tan pequeña como un gorrión! ¡Todavía hace demasiado frío! Sí, hay un viento frío en este lugar y estoy temblando.
Pero el viento es algo a lo que estoy muy dispuesto a acercarme. Cuando sentí el viento por primera vez, ¡todos los agravios en mi corazón desaparecieron! Nunca recordaré los numerosos acontecimientos desagradables de los últimos veinte años.
Me veo contento, pero no tanto como cuando tengo el estómago vacío, o cuando de repente me toca una tostada con mermelada, o cuando no pude ir a la biblioteca una mala mañana de hace un mes. Me estaba abrigando en el hotel y estaba tan feliz cuando de repente encontré una moneda de dos centavos en el tercer bolsillo de mi chaleco. Simplemente me siento física y mentalmente incómodo, porque esta es mi alma vagando en el Reino Arcoíris, ¡y mi alma ha sido disuelta por el bien de este mundo armonioso!
Olvidé comprar el billete de revisita que reservé. ¡Qué cosa más triste!
二
Cuando me paré contra la pared detrás de un algarrobo, abriendo secretamente el visillo de mi corazón para recibir el canto como una cítara de plata, olvidé que era un sueño. .
¡Qué linda es! Lo supe antes de conocerla. Es una mujer hermosa, gentil y hermosa. Tiene toda la belleza y las mujeres del mundo. Debe llevar un cheongsam color lavanda y su cabello debe ser negro y brillante. Rescaté la canción en mi corazón de la sonrisa que rozó mi oreja y me di cuenta de que tenía razón.
Sus canciones nacen con un par de alas como gasa de plata: no sólo pueden volar hasta el corazón del hombre vulgar que compró su canción por uno, dos o tres dólares extranjeros, sino que también pueden volar en el corazón del hombre tímido detrás del algarrobo. ¡En el corazón de un niño! Tal vez pueda encontrarme con los corazones de todas las personas que están iluminadas por la pequeña luna en el cielo en este momento, y aprovechar este frío otoño para sentir una brisa fragante.
El canto cesó. Esto fue claramente un fallo físico, no el final de la canción. Todavía me apoyo en el mal de amor, haciendo todo lo posible por usar mis oídos y mi corazón para buscar el susurro que surge después de cantar desde las cortinas de flores blancas de la ventana.
? ¡Muy bocón! ¡Qué tos tan agradable! ¡Pobrecita! Este es un signo de pereza después de que la garganta está cansada y tensa. Pensando en tener que soportar las cosas vulgares y repugnantes que significa la encantadora pereza en el siguiente momento, realmente siento como si hubiera muchas pequeñas agujas en mi corazón. Pero no me escapé. El orgullo no es más que envidia.
? ¡Cántalo de nuevo! pajarito. ? La voz del hombre golpeó mis oídos como un pájaro viejo. Esta voz era exactamente la del jugador rudo y cruel que estaba acostumbrado a usar órdenes para hacer que la otra parte obedezca su dinero.
¡Oh Dios mío! ¿Es esto lo que debería decir una mujer, una mujer tan encantadora y lamentable? ¿Es su voz plateada digna de una pequeña súplica tierna? Un dólar, dos o tres dólares pisotearon su libertad y dignidad, ¡maldita sea! ¡Maldita gente!
¡Parece que vuelve a cantar! La canción en este momento parece un poco más espesa que antes, y cada palabra, cada oración y cada final tiene un sonido de llanto, este sonido de llanto es fácil de ver; El canto continuo se mezcla con los aplausos del hombre que se muestra satisfecho y feliz de tocar; el canto es el siguiente:
¡Pobre pajarito!
¡Ya no tienes que cantar!
Tu sueño de cantar nunca más se hará realidad.
¡Todo está muerto!
¡Todo muere al mismo tiempo!
La hermana Yue, que te puso triste, lleva un abrigo grande que no se tirará a la basura por tu canto. La estrella que te habla se casó, las rosas se marchitaron por desamor, los narcisos se marchitaron por desamor.
¡Pobre pajarito!
¡No tienes que complacer, ya no tienes que cantar!
El calor de mi corazón,
¡Te regalo todas las canciones!
¡Pobre pajarito!
Por la luna, por las estrellas, por las rosas, por los narcisos, por mí, por todo, por el amor, ¡deja de cantar!
Realmente no tengo el coraje de seguir escuchando. ¡Solo solía cantar para tener una pequeña brisa primaveral en mi corazón, que fue recuperada por su canto posterior! Sabía que si seguía escuchando, tendría que exprimir una lágrima en respuesta a su canción.
Inmediatamente abrí la ventana cubierta con cortinas blancas y caminé. No había ni rastro de luz en el cielo ilimitado. La tristeza en mi corazón todavía me hacía estallar en lágrimas. El sonido pegajoso de la bocina me despertó y la canción todavía temblaba en lo profundo de mi corazón.
El segundo día de la Navidad de 1924, Pekín lo consiguió.
Lo anterior es la prosa "Distant Night" de Shen Congwen presentada por la columna de composición. Espero que te guste. Gracias por leer.
Recomendaciones de prosa seleccionadas:
Si tienes buenos trabajos, ¿también puedes hacer clic a continuación? ¿Quiero contribuir? ¡Envíanos tu trabajo y más lectores apreciarán tu obra maestra!