Traducción del cuento La bestia de piedra en el río

1. Hay un templo cerca de la orilla del río en el sur de Cangzhou. La puerta del templo se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron aquí juntas. Después de más de diez años, los monjes recaudaron fondos para reconstruir el templo. Buscaron la bestia de piedra en el río, pero al final no pudieron encontrarla. Los monjes creen que las bestias de piedra fluyeron río abajo. Así que remé en varios botes, arrastré el paladio de hierro y busqué más de diez millas (río abajo), pero no encontré ningún rastro de la bestia de piedra.

2. Un conferenciante enseñaba en un templo. Después de escuchar esto, sonrió y dijo: "Ustedes no pueden ser razonables. Esta (bestia de piedra) no es un aserrín. ¿Cómo podría ser arrastrado por la creciente inundación? La naturaleza de la piedra es dura y pesada, mientras que el La naturaleza de la arena es suave y flotante". , la bestia de piedra está enterrada cada vez más profundamente en la arena. ¿No es una locura buscar la bestia de piedra a lo largo del río? "Todos creen que (esta afirmación) es precisa y exacta. "

3. Un viejo soldado del río escuchó el punto de vista del conferenciante y dijo con una sonrisa: "Cualquier piedra que caiga al río debe buscarse en los tramos superiores del río. Porque las piedras son duras y Pesada, la arena es suave y frívola, por lo que el agua no puede lavar la piedra. El retroceso del agua debe encontrarse con el agua debajo de la piedra. Cuanto más intensa es la erosión de la arena, más intensa debe ser el agujero. Si la piedra se vuelve a lavar así, volverá a girar y seguirá girando así, y será una locura buscar las bestias de piedra en el tramo inferior del río. bestia aún más loca? "Como resultado, seguí sus instrucciones y encontré a la bestia de piedra unas millas río arriba.

4. En este caso, en muchos casos sólo conocemos los fenómenos superficiales y no conocemos la verdad fundamental. ¿Podemos emitir juicios subjetivos basados ​​en una verdad?