Resumen:
"Nieve primaveral en Qinyuan" es una famosa obra del presidente Mao Zedong, dividida en dos partes. La primera película describe el paisaje nevado del Norte y muestra la magnificencia de las montañas y los ríos de la patria; la segunda película lamenta la magnificencia de las montañas y los ríos de la patria, presenta héroes, analiza los héroes de las dinastías pasadas y expresa la grandeza del poeta. ambición. El 28 de agosto de 1945, Mao Zedong voló de Yan'an a Chongqing y mantuvo cuarenta y tres días de negociaciones con el Kuomintang. Durante este período, Liu Yazi le escribió poemas a Mao muchas veces. El 7 de octubre, Mao le respondió este poema. Se publicó inmediatamente en el "Xinhua Daily" de Chongqing y causó sensación. La palabra "Genghis Khan" y la palabra "Li Tian San Chi San" en el "Orden de los Dieciséis Caracteres" no son nombres chinos, y la otra es una referencia directa a una canción popular. En febrero de 1936, el camarada Mao Zedong y Zhu De lideraron las tropas de la Gran Marcha del Ejército Rojo para llegar con éxito a Yuanjiagou, condado de Qingjian, al norte de Shaanxi, preparándose para cruzar el río para la marcha hacia el este hasta la línea del frente antijaponesa. Para inspeccionar el terreno, el camarada Mao Zedong subió a la meseta cubierta de nieve a miles de metros sobre el nivel del mar. Cuando los grandes ríos y montañas "miles de kilómetros congelados" aparecieron ante sus ojos, no pudo evitar sentirse lleno de emoción. Emoción Se inspiró en la poesía y felizmente escribió este poema El atrevido poema "Qinyuan Spring Snow". Después de la rendición del imperialismo japonés en 1945, Mao Zedong fue a Chongqing para negociar con el Kuomintang. En octubre de 1945, a petición de Liu Yazi, escribí personalmente este poema alabando la nieve y se lo regalé. Después de que el autor regresó a Yan'an, el "Xinhua Daily" de Chongqing publicó la letra de Liu Yazi. El 4 de noviembre, el Xinmin Daily de Chongqing publicó una copia de la transcripción. Posteriormente, algunos periódicos lo reimprimieron uno tras otro. El 8 de enero de 1951, el suplemento de "Wenhui Po" imprimió y publicó la tinta escrita por el camarada Mao Zedong como regalo a Liu.
Notas de palabras
1. Beiguo: se refiere al norte de China.
2. Sólo queda una vasta extensión de blanco. Weiyu: sólo queda; Mangmang: aquí significa ilimitado.
3. Daheshangxia: se refiere a los altibajos del río Amarillo.
4. De repente perdió su rugido: se refiere a que el río Amarillo pierde inmediatamente su impulso de rodadura debido a la congelación.
5. Serpientes plateadas bailando en las montañas, figuras de cera originales: Las montañas parecen serpientes plateadas bailando y las colinas de la meseta parecen muchos elefantes blancos corriendo. Figura de cera, elefante blanco. Original, el autor señala que se refiere a la meseta Qin-Jin.
6. Tiangong: hace referencia al cielo. "El deseo de competir con el Cielo" y "El hombre puede conquistar el Cielo" son las ambiciones inquebrantables del autor.
7. Debe: esperar.
8. Envuelto en rojo: Describe la magnífica escena de cielos despejados después de la nieve, con el sol rojo y la nieve blanca complementándose. La ropa roja originalmente se refería a la ropa colorida de las mujeres, aquí se refiere al sol rojo que brilla sobre la tierra. El abrigo simple originalmente se refería a la ropa ligera de las mujeres, pero aquí se refiere a la nieve que cubre la tierra.
9.fen [fèn] externamente encantador (rǎo): extraordinariamente hermoso y colorido.
10. Flexión: arquearse, caer. Aquí significa alabanza y alabanza.
11. Emperador Qin y Emperador Wu de Han: se refiere a Qin Shihuang Ying Zheng y Emperador Wu de Han Liu Che.
12. Talento literario: y lo de "coqueta" a continuación, originalmente se refiere a la retórica. Aquí, el talento literario se utiliza para resumir la cultura en un sentido amplio, incluyendo la política, el pensamiento y la cultura. Coquettish, originalmente "Guofeng" en "El Libro de las Canciones" y "Li Sao" en "Chu Ci", también puede referirse a "El Libro de las Canciones" y "Chu Ci".
13. Perder: y "Xun" a continuación, ambos significan diferencia y pérdida.
14. Talento literario: y "coqueto" a continuación, originalmente se refiere a la retórica. Se usa aquí para resumir la cultura en un sentido amplio.
15. Tang Taizong Li Shimin y Zhao Kuangyin, emperador Taizu de la dinastía Song.
16 Tianjiao se refiere a una persona que domina el mundo. Más tarde, los hunos también se llamaron a sí mismos poderosos. . Minorías étnicas o sus líderes. Esto se refiere específicamente a Genghis Khan.
17. El conquistador mongol que estableció un gran imperio en Europa y Asia >18. Guangzhuan" llama a los hunos que son buenos disparando "tiradores de cóndores" para elogiar a la gente por sus artes marciales. El cóndor es un pájaro feroz que vuela rápido y alto y es difícil de alcanzar. .
19. Es todo
20. Algunas figuras famosas: héroes que pueden lograr grandes logros, revolucionarios proletarios, etc. "Número" significa poder contar y ser contado.
El paisaje en el norte está cubierto con miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve. Mirando el interior y el exterior de la Gran Muralla, solo hay una vasta extensión de blanco. El río Amarillo, el río repentinamente perdió su impulso creciente.
Las montañas continuas son como serpientes plateadas, y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo, como si quisieran competir con el cielo. Cuando el cielo esté despejado, mire la nieve blanca bajo el sol rojo, que es particularmente hermosa y hermosa.
Las montañas y ríos de la patria son tan majestuosos que han fascinado a innumerables héroes a lo largo de los siglos. Es una lástima que emperadores tan valientes como Qin Shihuang y Han Wudi tuvieran un poco menos talento en literatura; Tang Taizong y Song Taizu tuvieran un poco menos talento en literatura. Genghis Khan, el orgulloso hijo del cielo que gobernaba el mundo, sólo sabía tensar el arco y disparar a las águilas (y despreciaba el establecimiento del desarrollo ideológico y cultural). Pero todo esto ha pasado, y aquellos que realmente pueden lograr grandes logros todavía tienen que mirar a la gente de hoy (lo que implica la confianza de que la clase revolucionaria proletaria superará a los héroes del pasado).
Espero poder ayudarte~O(∩_∩)O~ Vamos~