¿Cómo traducir cestui que vie y contra proferentum en términos legales?

Según el Black's Law Dictionary,

Cestui que vie es francés y significa: Persona por quien una compañía de seguros de vida mide el plazo de un contrato de fideicomiso, donación, herencia o seguro. Es decir, en contratos como seguros, fideicomisos y obsequios, una persona usa su propia vida como término de estos contratos (por ejemplo, un contrato de seguro de vida usa la vida de A como término del contrato, y A es Cesui Quevie). Ahora se ha desarrollado otro significado, es decir, el asegurado en un contrato de seguro de vida.

Contra proferentum en latín, significa contra el oferente. Es el "principio del proveedor" que se utiliza en la interpretación de documentos escritos, lo que significa que las ambigüedades en el documento deben interpretarse de la manera más desfavorable para el redactor o proveedor del documento.