? Suspiro porque la música adorna tan bellamente la melancolía que la gente quiere quejarse de su destino pero no puede decirlo. Después de que el viento sopla hacia el balcón y la puerta, fluye lentamente en la habitación tranquila con una suave melodía.
? Las flores de jazmín florecen como estrellas en el cielo. Por este calor, no sé cuántas esperas silenciosas he experimentado. Ver flores florecer pero no caer, el miedo a que las flores caigan es la razón para no plantar flores. El sentimiento que hace que el piano suene tan melancólico es el jazmín, que hace que la gente esté feliz y triste al mismo tiempo.
? Fuera de la ventana, las hojas de los álamos son verdes. ¿El anciano que juega al ajedrez bajo el árbol seguirá sus sentimientos mientras el joven canta? Aunque ya pasé la edad de soñar, todavía puedo tomar la mano de los sueños. El nieto pequeño que juega al ajedrez y susurra de vez en cuando es el final con el que sueña el anciano. Los ancianos se olvidaron por completo del sonido del piano, porque en ese momento uno de ellos había sido asesinado por el general y el otro se estaba divirtiendo con su barba gris. Oh, viejo: ¿Tú también tuviste problemas con el sonido del piano cuando eras viejo y joven?
? No lejos del árbol de lilas, una niña pequeña estaba sentada en un pequeño banco, leyendo seriamente su futuro. La niña estaba en la cubierta del tiempo, ¿qué viste? Esto es una isla, esto es una vela, esto es una gaviota blanca...
? El violín estuvo apagado en el crepúsculo durante mucho tiempo y mis pensamientos se detuvieron en esa atmósfera triste. Admiro a la persona que puede convertir el dolor en belleza, porque también creo que después de esa triste melodía, el violinista familiar y desconocido levantará lentamente la cabeza, tan abajo como antes.
Extracto de "Adiós Wang Guozhen"
4 de marzo de 2021