Texto original y traducción de Luo Shen Fu

El famoso poema en prosa "Oda a la diosa de Luo" del escritor Cao Zhi es un artículo de ficción lleno de romanticismo. El siguiente es el "Texto original y traducción de Luo Shen Fu" que compilé para todos. Es solo como referencia.

En el tercer año de la dinastía Huang, la mansión Luoshen se convirtió en la capital de Yu y regresó a Luochuan. Los antiguos decían: El dios del agua se llama Mi Fei. Sintiendo la preocupación de Song Yu por la diosa Chu, escribió un poema. Las palabras son:

Regresé a Dong Fan desde Beijing, cargando una urraca plana en mi espalda, a través del pozo, a través del valle, y llegué a Lingshan. El sol se pone por el oeste y el coche corre peligro. En segundo lugar, los impuestos promovieron a Gao, Zhitian y Luochuan. Por tanto, la esencia es dinámica y repentina. No puedes verlo cuando miras hacia abajo, pero es diferente cuando miras hacia arriba. Vi a una hermosa mujer en la orilla rocosa. Pero ayudó al protector del imperio y le dijo: "¿Confías en él? ¿Quién es él, si esto es hermoso?" El cochero le dijo: "He oído hablar del dios de Heluo, cuyo nombre es Mi Fei. Pero el rey vio ¡No es nada! ¿Cuál es su forma? Estoy dispuesto a escuchar”.

Le dije: su forma es hermosa y elegante como la de un dragón nadando. Gloria Qiu Ju, Huamao Song Chun. Su barba y su barba son como nubes ligeras que cubren la luna, flotando en el viento como corrientes de nieve. Mirando desde lejos, si el resplandor de la mañana se eleva; si te ves obligado a examinarlo, arderá como una ola. Si estás bien, puedes recortarlo. Si se cortan los hombros, la cintura queda tan bien como en los elementos. Extiende tu cuello para lucir bien y revelar tus cualidades. Si no se agrega Fang Ze, el plomo será rico. Las nubes están altas y las cejas recortadas. Los labios rojos son brillantes por fuera, los dientes blancos son frescos por dentro. El ojo brillante es bueno para mirar hacia adelante y el ojo malo está hacia el lado derecho. Te ves hermosa y relajada, estás tranquila y relajada. Tierno como el agua, el lenguaje es encantador. La ropa impresionante es excepcional y es necesario mapear la imagen del esqueleto. La gloria de usar un suéter es la gloria de Yao y Bi. Use joyas de oro y jade y adorne con perlas para resaltar su figura. Dominar el estilo de escritura de un largo viaje es arrastrarse suavemente a través de la niebla. La fragancia de pequeñas orquídeas perdura en los rincones de la montaña. Entonces, ¿por qué de repente saltó y se fue a viajar y jugar? Inclinado a la izquierda y la bandera de laurel a la derecha. Estoy ocupado con mis muñecas y estoy usando la misteriosa sabiduría de la Turbulencia.

Estoy feliz por mi belleza, pero mi corazón tiembla y es infeliz. Los medios sin escrúpulos saludaron a Huan y pronunciaron un discurso con la ayuda de microondas. Espero que con sinceridad primero, se entienda a Yupei. Se cultiva la fe en la belleza. La gente Qiang practica la etiqueta y comprende la poesía. Anti-Qiong es una especie de armonía, que significa sumergirse en el abismo por un período de tiempo. Presta mucha atención al dinero de tu familia, tienes miedo de que yo te intimide. Sentí que acababa de renunciar a mis palabras, pero estaba vacilante y dudoso. Mantén la calma y la serenidad, y sé dueño de ti mismo cuando saques provecho.

Entonces Luo se inspiró y perdió la cabeza. La luz divina se enciende y apaga, haciéndola parecer yin y yang. Para destacar no basta con tener un cuerpo. La forma de practicar la pimienta es feroz, pero los pasos son fragantes. Siempre se elogian las canciones extralargas, con sonidos tristes y largos. Sois una mezcolanza de almas y sois una pareja solitaria. O jugar en la corriente clara, o incienso, o recoger perlas, o recoger plumas de jade. De la segunda concubina de Nanxiang, tomé a la chica errante de Hanbin. Suspiro que los melones son incomparables y canto que la campanilla es tan solitaria. Los jóvenes son arrogantes y arrogantes, y se mueven las mangas de un lado a otro. El cuerpo es rápido y volador, errático. Lingbo da un ligero paso y sus calcetines están llenos de polvo. Si es impermanente, si es peligroso, será seguro si entra en un período difícil, si se va, volverá. Se convierte en esperma líquido, suave y hermoso. Si no te quejas, te enojarás. Es tan hermoso y elegante que lo olvidé por completo.

Entonces la pantalla recoge el viento y las olas se juntan detrás del río tranquilo. Fengyi cantó la batería y Nuwa cantó. Teng Wenyu fue expulsado por la policía y murió junto con Yu Ming. Los seis dragones fueron los primeros en llevar el carro de nubes. Las ballenas saltan sobre el centro y las aves acuáticas vuelan para protegerlo. Así que nos dirigimos al norte, pasamos Nangang, tomamos la delantera y regresamos a Qingyang. Chen movió los labios y le entregó el esquema. Hay una manera diferente de odiar a las personas y a Dios, y es inapropiado odiar a aquellos que están en su mejor momento. Al resistirse a Luo Mei para ocultar sus lágrimas, las lágrimas fluyeron libremente. De luto por el eterno adiós a la bella sociedad, de luto por el paso de una tierra extraña. Ámense unos a otros sin piedad y ofrezcan la sabiduría del sur del río Yangtze. Aunque está a la sombra de la luna, tiene un gran corazón por el rey. De repente no me di cuenta de lo que había abandonado y me decepcioné de que Dios hubiera escondido la luz en la noche.

Entonces cargó el sepulcro sobre sus espaldas y se lo entregó a Dios. Imagina cómo te sentirás al final, anticipándote a tus preocupaciones. La compleja forma del cuerpo de Ji Ling se remonta a las canoas reales. Flotando en el largo río y olvidándose del otro lado, pensando y admirando constantemente. Noches de insomnio, cubiertas de innumerables heladas. Si el sirviente conduce, iré por el camino del este. No podía soportar irme, pero no podía.

En el tercer año de la dinastía Huang, vino a Kioto en peregrinación y regresó a Luoshui. Los antiguos dijeron una vez que el nombre de este dios del agua era Mi Fei. Escribí este ensayo porque sentí lo que Song Yu le dijo al rey de Chu sobre la diosa. Fu:

Salí de Luoyang, Kioto, y regresé a Juancheng, un feudo en el este. Llevé a Yique en mi espalda, pasé el pozo, pasé el tambor de bronce y subí la montaña Jingshan. En ese momento, el sol se estaba poniendo y el auto estaba cansado. Entonces descargó el carro en la orilla cubierta de hierba y alimentó a los caballos en el campo cubierto de hierba.

Caminando solo por el bosque de álamos, con vistas al vasto Luochuan. Para no sentirme en trance y mi mente divaga. Cuando miré hacia abajo no vi nada. Miré hacia arriba y vi algo inusual. Vi a un hombre muy hermoso parado al lado de la roca. No pude evitar acercar al cochero a mi lado y decirle: "¿Has visto a esa persona? ¿Quién es? ¡Qué hermoso!" El cochero respondió: "Escuché que el nombre del dios de Heluo es Mi Fei". , ¡pero lo que el rey ve ahora es a ella! Quiero escuchar su figura."

Le dije: "Ella es tan elegante como un cisne asustado, tan elegante como un crisantemo de otoño. pino en la brisa primaveral Es como una nube ligera que envuelve la luna, flotando como nieve en el viento, desde la distancia es tan clara como el sol naciente, es tan hermosa como un nuevo loto que florece; las ondas azules Ella es de mediana estatura, con hombros y cintura angostos, piel clara en su hermoso cuello, moño alto como una nube, cejas largas y esbeltas, labios rojos frescos y húmedos, dientes blancos y un par de ojos brillantes que. es buena para mirar a su alrededor. Tiene dos dulces hoyuelos debajo de los ojos y los pómulos. Es elegante y encantadora, con modales amables y recatados, modales suaves y elegantes, su ropa es hermosa y su figura es la misma. la de la imagen. Exquisita como el jade. Llevaba joyas de oro y plata y estaba llena de joyas. Llevaba zapatos largos estampados y una falda brumosa, deambulando por la ladera, exudando levemente la fragancia de las orquídeas. Ven aquí a la ligera, camina y juega, con los coloridos faisanes a su izquierda y la bandera de laurel a su derecha, extendiendo la mano para recoger hierba negra en la playa y junto al agua."

Amo profundamente. su belleza., me siento inquieto e inquieto. Como no había un casamentero adecuado para interceder, la única forma de comunicarse era a través del microondas. Espero que mi corazón sincero llegue antes que los demás. Chen Da, le quité el colgante de jade y le envié una carta de invitación. Por desgracia, la belleza es realmente hermosa, educada y buena hablando. Ella me respondió con Qiongyu, señalando las aguas profundas con anticipación. Tenía muchas ganas de hacerlo lo antes posible, tenía miedo de ser engañada por esta diosa. Se sentía como si Zheng Jiaofu hubiera conocido a la diosa que había roto su promesa y estaba de un humor melancólico, vacilante e indeciso, por lo que se calmó y la trató con cortesía.

En ese momento, Luo Shen estaba profundamente conmovido y deambulaba bajo, con la luz divina parpadeando. Levantó su cuerpo ligero como una grulla, como si pudiera volar sin volar; también pisó el camino lleno de pimientos y caminó entre la hierba de Polygonum multiflorum para dejar fluir la fragancia. De repente, canté una canción larga para expresar mi profundo anhelo, con una voz larga y triste. Entonces los dioses se desplazaron a varios lugares, algunos jugaban en el agua clara, algunos volaban en cabañas mágicas, algunos recogían perlas y otros recogían plumas de martín pescador. Acompañando a Luo Shen estaban dos concubinas, Ehuang y Nvying Nanxiang. Tomó de la mano al dios del río Han, lamentando la ausencia de Gou Gua Xing y lamentando la soledad de Altair. A veces se levanta el abrigo que ondea al viento, y sus largas mangas cubren el cielo y el sol, y se queda allí mucho tiempo a veces, su cuerpo es ligero como volar, errático; Caminaba sobre las olas del agua y la espuma de sus medias era como polvo. Sus movimientos son irregulares, como crisis y ocio; su avance y retroceso son impredecibles, parece irse pero también regresar a casa. Sus ojos brillaban, su rostro estaba radiante e hidratado, y antes de que pudiera decir algo, ya estaba fragante y muerta. Su apariencia elegante me recuerda al té y al arroz.

En ese momento, el Dios del Viento calmó el viento de la tarde, el Dios del Agua calmó las olas detrás del río, Fengyi tocó el tambor y Nuwa cantó una canción clara. Feitian Wenyu protegió el auto de Luo Shen y el dios se fue con Jingling Yuluan. Los seis dragones van de la mano y conducen tranquilamente el carro de nubes. Ballenas y salamandras brincan a ambos lados del vehículo del conductor, mientras las aves acuáticas vigilan. Mientras el automóvil avanzaba sobre el banco de arena en el norte y sobre las colinas en el sur, Luo Shen giró alrededor del cuello de Bai Jie, le devolvió una mirada delicada, abrió ligeramente los labios y lentamente expresó el esquema de la entrega. Simplemente odio la diferencia entre humanos y dioses, aunque todos estamos en nuestro mejor momento, no podemos conseguir lo que queremos. Cuando dije esto, no pude evitar arremangarme y llorar. No podía dejar de llorar y mojarme el vestido. La mezcla de alegría y tristeza nunca termina. Ahora estoy en dos lugares y nunca he expresado mi amor con sutil ternura. Solo se puede regalar a Mingjun como recuerdo permanente. Aunque estoy en lo profundo de la luna, siempre extraño al rey. Luo Shen dijo que de repente no sabía a dónde ir. Estaba profundamente decepcionado. Toda la energía desapareció por un tiempo y perdió su brillo.

Así que subí la montaña con los pies en movimiento, pero mi corazón seguía donde estaba. Me llené de emociones, imaginando la escena del encuentro y la aparición de Luo Shen de vez en cuando, mirando hacia atrás, me sentí aún más melancólico; Lleno de esperanza de que Roshen volviera a aparecer, condujo desesperadamente su canoa río arriba. Navegando por el largo río Luoshui, me olvidé de mi viaje de regreso, pero mi anhelo de amor se hizo cada vez más fuerte, de modo que no pude dormir en toda la noche y mi cuerpo quedó cubierto de una espesa escarcha hasta el amanecer.

Desesperado, ordené a mis sirvientes que se prepararan y me embarqué en el camino de regreso al Este. Pero cuando sostuve las riendas y levanté el látigo para hacer planes, me sentí decepcionado y apegado, y no pude irme.

Notas sobre Luo Shen Fu 1. Luo Shen: Según la leyenda, la hija del antiguo emperador Shu se ahogó en el río Luo y se convirtió en un dios, por lo que fue nombrada Luo Shen, también conocida como Luo Shen.

2. Huang Chu: Título de Emperador Wen de Wei Cao Pi, del 220 al 226 d.C.

3. Shi Jing: "Jing" se refiere a Luoyang, la capital del estado de Wei.

4. Economía: viajes en el tiempo. Luochuan: el río Luoshui se origina en Shaanxi, ingresa a Henan en el sureste y fluye a través de Luoyang.

5. Surabaya: Esta agua hace referencia a Luochuan.

6. La historia de Song Yu sobre Chu Ci: "Gao" y "Shen Fu" escritas por Song Yu registran que Song Yu y Chu soñaban con conocer a la diosa de Wushan.

7. Área de Beijing: Área de Kioto, se refiere a Luoyang.

8. Palabra: partícula. Dong Fan: El estado vasallo oriental se refiere al feudo de Cao Zhi. En el tercer año de la dinastía Huang, Cao Zhi fue nombrado rey de Jucheng (ahora condado de Juancheng, provincia de Shandong, Jucheng está ubicado en el noreste de Luoyang, así se llama).

9. Yique: Nombre de la montaña, también conocida como Montaña Quesai y Montaña Longmen, situada en el sur de la ciudad de Luoyang, Provincia de Henan.

Eje 10.huán: Nombre de la montaña, situada en el sureste del condado de Yanshi, provincia de Henan.

11. Tambor de bronce: el nombre del valle. En el sur de Luoyang.

12. Jingshan: El nombre de la montaña está en el sur del actual condado de Yanshi.

13. Casi: demasiado "vago", flojo. Cuando esté en peligro. Aburrimiento: fatiga.

14. Ernai: Acepta la conjunción, entonces. Conductor fiscal: Detente. Impuestos, casa, casa. Conduce, toma un coche. Gao Heng: La orilla del río donde nació Du Heng. Heng, el nombre de la vainilla. Alto, en la orilla.

15. Alimenta al caballo. Un carruaje con cuatro caballos generalmente se refiere a un paseo a caballo. Zhitian: Un campo donde se planta Ganoderma lucidum, que hace referencia a un lugar con exuberante maleza. Un topónimo que se refiere a la ciudad de Zhitian en el suroeste del condado de Gong, provincia de Henan.

16. Tolerancia: despreocupación, despreocupación. Yanglin: nombre del lugar.

17. Liulang: Mira a tu alrededor. entrecerrar los ojos, entrecerrar los ojos. Haga un "mirar hacia adelante" y mire a su alrededor.

18. Inquieto: en trance. Horrible, disperso.

19. De repente: Aparece rápidamente. Pensamientos distraídos: pensamientos dispersos y falta de concentración.

20. Perspectivas extraordinarias: anomalías raras.

21. Borde de roca: borde de roca.

22. Auxiliar: tirando con la mano. Cochero: cochero.

23.(dí):Sí.

24. La palabra "Piruo": Piruo es como un cisne volador, serpenteando como un dragón nadando. Paralelamente, la forma en que vuelan los pájaros, aquí se refiere a la forma en que se desplazan y se balancean. Un ganso asustado se fue volando. Wan, red. Estas dos frases hablan de la elegante figura de Luo Shen.

25. Dos frases de "Yao": Radiantes como crisantemos otoñales, exuberantes como pinos. Rong, Feng. Obsidiana, bañada por el sol. Huamao es un lugar hermoso y rico. Estas dos frases describen a Luoshen, que está radiante y lleno de vida.

26. Dos frases de "como si": Las nubes ligeras cubren el fenómeno de la luna desapareciendo y apareciendo, flotando aquí y allá como el viento que regresa y los copos de nieve volando. Como si se avecinara. Flota y vuela. Regresa, gira, gira. Estas dos frases hablan de la postura elegante y los movimientos erráticos de Luo Shen.

27. Jing: Blanco y brillante. El sol sale con el resplandor de la mañana: El sol sale con el resplandor de la mañana.

28. Fuerza: cerrar. Quemado: brillante y brillante. Loto: Una especie de “hibisco”, loto. Lu: El agua es clara. El significado de las dos oraciones anteriores es que Luo Shen es absolutamente hermoso, ya sea visto de lejos o de cerca.

29. Bueno, hay flores y árboles frondosos. Esto se refiere a la plenitud del cuerpo humano. Fibra: Diminuta. Esto significa que el cuerpo humano es delgado.

30. Acortar: largo, alto. El significado de las dos oraciones anteriores es que la altura, altura, baja, gorda y delgada de Luo Shen son perfectas.

31. Dos frases de "Shoulder": Los hombros son estrechos como un cuchillo y la cintura delgada como un bulto. Córtelo en pedazos para describir hombros delgados y caídos. Yosuke, un manojo de seda blanca. Tela de seda fina blanca lisa. Estas dos frases describen las hermosas líneas de los hombros y la cintura de Luo Shen.

32. Retraso y visualización: ambos hacen referencia a la duración. Cuello: La parte delantera del cuello. Artículo: Parte posterior del cuello.

33.Hao: Blanco. Exponer: aparecer, exponer.

34. Dos frases de "Fangze": ni gorda ni rosa. Brillo, aceite hidratante. Plomo, rosa. En la antigüedad, el plomo se quemaba hasta convertirlo en polvo, por lo que se llamaba porcelana de plomo.

No te resistas, no cedas. Real, uso.

35. Ji Yun: El bollo es como una nube. E-e: Apariencia imponente.

36. Lianjuan: Ligeramente curvado.

37. Dos frases de "Red Lips": Los labios rojos son frescos y húmedos, y los dientes son blancos. Lang, Mingrun. Fresco y brillante.

38. Ojos: las pupilas de los ojos. Lai (lài): Mira a tu alrededor.

39.yè: hoyuelo. Auxiliar: Mejillas. Compromiso: Debajo de los pómulos. Sí, pómulos.

40. Xuan: Al igual que "Rose", es maravillosa. Yiyan: Preciosa y elegante.

41. Apariencia: comportamiento. Informal: refinado.

42. Graciosa y bella.

43. Ropa extraña: la ropa de Li Qi. Destacado: único en el mundo. Vacío y vacío.

44. Imagen ósea: morfología de la red ósea. Yingtu: se refiere a la persona del cuadro.

45. Cui: Aspecto realista. Hablando del sonido de la ropa moviéndose.

46. Er: Pendientes de perlas. Esto se usa como verbo vestir. Yao y Bi: Ambos son hermosos jade. Huaju: jade con estampados. Ju: el nombre de Yu Pei.

47. Joyería: se refiere a horquillas y otros accesorios.

48. Cómo hacerlo: usar, usar, usar. Viaje: nombre del zapato. Reuven: Zapatos decorados con estampados.

49. Arrastrar: arrastrar. Niebla: tan fina como la niebla. seda cruda. Ver: falda.

50. Leve: Leve. Aroma: Fragancia.

51. Deambular: Deambular. esquina: esquina.

52. Dos frases de "así": de repente, es fácil moverse, es una obra de teatro. El cuerpo está vertical y el cuerpo se levanta ligeramente. Deambular y nadar.

53.máo: banderín. Cai es lo mismo que "color". En el asta de la bandera se coloca un adorno de rabo de toro, que en este caso hace referencia a la bandera.

54. Bandera de Osmanthus: una bandera con osmanthus como asta, que describe la gloria de la bandera.

55. Ocupado: Se refiere a la extensión de las mangas. Divine Fox: El lugar junto al agua donde viajan los dioses. Tigre tribal, junto al agua.

56. Napoleón rápido: rápidos sobre rocas. Papel de arroz: Black Cao Zhi, se dice que es una hierba sagrada.

57. Frase "Yu Qing": Me gusta su belleza, pero me preocupa que no sea aceptada. Me siento inquieto e inquieto. La oscilación describe la agitación interna. Yi, dijo.

58. Unas palabras sobre los "medios sin escrúpulos": no existe un casamentero adecuado para comunicarse entre nosotros, por lo que solo podemos usar microondas para correr la voz. Microondas, hablando de ojos.

59. Sinceridad: sentimientos sinceros. Ser vegetariano es lo mismo que "apasionado" y sentimental.

60. Yao: Igual que "invitar", invitar.

61. Novato: Es realmente hermoso. Reparado y bonito.

62. Qiang: una lengua. Cortesía: Saber ser educado. Poesía Ming: buena con las palabras. Esta frase significa tener una buena formación cultural.

63. Resistencia: elevación. Qiongyun (dì): hermoso jade. y: respuesta.

64. La frase "se refiere a Qianchuan": se refiere al juramento reunido en aguas profundas. Qianchuan, abismo, se refiere al lugar donde vive Luo Shen. Eso es todo, Will.

65. Lo antes posible: Adjunto. Honestidad: Honestidad.

66. Siling: Este dios hace referencia a Mi Fei. Yo intimido: Sólo intimidame a mí.

67. Asistente docente: Zheng Jiaofu. En "Obras seleccionadas", Li Shan citó "La biografía de los inmortales": "Los inmortales se convirtieron en monjes y nadaron junto al río cuando conocieron a Zheng Jiaofu. El padre Jiao no sabía quién era, así que lo eligió. La mujer Le agradecí. Después de caminar unos pasos, tengo el corazón vacío y mi hija se ha ido "Promesa incumplida: promesa incumplida

68. Duda: Duda e incertidumbre. Como pensé que los dioses habían abandonado a Zheng Jiaofu, comencé a sospechar.

69. Cierra tu rostro: Guarda tu cara agradable. Jingzhi: Cálmate.

70. Shen: Espectáculo. Defensa de la etiqueta: La etiqueta puede prevenir el caos, por eso se llama defensa de la etiqueta. Autodisciplina: Autodisciplina.

71. Reubicación: persistente.

72. Frases de "Shen Guang": El brillo liberado por Luo Shen de repente se reúne y se dispersa, se ilumina y se atenúa.

73. (sǒng): encogimiento de hombros. Destacar entre las gallinas: describir el cuerpo ligero y flotante, como destacar entre las gallinas.

74. Camino del Chile: El camino pavimentado con pasta de chile se refiere al camino pavimentado con chiles fragantes. Pimienta, pimienta, tiene un aroma fuerte.

75. Es muy fino: está cubierto de Duheng. Liu Fang: Emite fragancia.

76. Dos versos de "Super Long Ode": largo y triste para expresar un anhelo profundo, con una voz triste y larga. Súper, melancólico. Anhelo crónico. Gravedad, enfermedad. m, jiu.

77. Todas las almas: toda inmortalidad. Za: diversa, numerosa, caótica.

78. Pareja rugiente: Saludar a los compañeros. Miren, socios, espíritus afines.

79. Zhu: Terreno elevado en el agua.

80. Cui Yu: Plumas de martín pescador.

81. La segunda sala de Nanxiang: Ehuang y Nvying. Según la "Biografía de Liu Xiang", cuando Yao y Shun se casaron, tuvieron una hija mayor y una segunda hija. La segunda princesa fue a buscarla y murió ahogándose en el río Xiang, que es el dios del río Xiang.

82. La niña errante de Hanbin: la diosa de Hanshui, la diosa de Zheng Jiaofu a quien conocimos en la nota anterior.

83. La frase "Sighing the Melon": Suspirando que la estrella del melón aparece de vez en cuando, lamentando que la estrella Cowherd se sienta sola. Papaya, el nombre de la estrella, también conocida como Tianji, se encuentra al este de la estrella Hegu. Sin caballo, sin pareja. Morning Glory, también conocida como Gutian, y Vega están cerca del río Tianhe. Según la leyenda, esto sólo ocurre el 7 de julio de cada año.

84. Gu: Tops de mujer. Yi(yρ)Yi: soplando en el viento.

85. Nube (y √): Sombreado. Jiuliu: Jiuli.

86. Fu: Pato salvaje.

87. Frase de "Lingbo": Caminando sobre las olas del agua, las salpicaduras se pegan a los calcetines como polvo. Ling, vámonos. El polvo se refiere a pequeñas gotas de agua dispersas.

88. Tiempos difíciles: Impredecibles.

89. Frase “Date la vuelta”: Mira a tu alrededor en un abrir y cerrar de ojos, mostrando una mirada radiante. Wandering describe ojos que fluyen y deslumbran.

90. Frase "Qi Ruo": describe la fragancia del aliento.

91. Pingming: Uno de los dioses legendarios. Hay diferentes opiniones sobre su estatus, ya sea como maestro de las nubes, maestro del trueno o maestro de la lluvia. En este artículo, Cao Zhi lo considera el dios del viento. Kawago: El legendario dios del río.

92. Feng (Ping) Yi: El legendario dios del agua.

93. Nuwa: el nombre de la diosa. Se dice que ella hizo Shengquan, por eso este lugar se conoce como "Nuwa".

94. Frase de "Teng Yu Wen": El Yu Wen volador custodiaba el coche de Luo Shen, y los dioses se marcharon junto con Jing Ling Yu Luan. Teng, Sheng. Manyu, un pez volador mítico. Coche de policía, coche de guardia. Las linternas de jade y las campanas de jade con forma de pájaro suenan cuando se mueven. Vamos juntos, vamos juntos.

95. Seis dragones: Según la leyenda, el espíritu viaja sobre seis dragones. Yan: En serio. Qi Shou: Seis dragones avanzan juntos.

96. Carro de nubes: Según la leyenda, Dios usa las nubes como carros. Tolerancia: es decir, "tolerancia", tranquilizadora y pacífica.

97. Cetáceos: ballenas. A los mamíferos acuáticos, los machos se les llama ballenas y las hembras se les llama ballenas gigantes. Buje (encarnación G): El tronco que se utiliza para pasar por el eje de la rueda, aquí se refiere al automóvil.

98. Nube: un pequeño trozo de tierra en el agua.

99. Dos frases: Luo Shen sigue mirando hacia atrás. Oye, vuelve. Cuello liso, cuello blanco. Exquisito, describiendo los delicados ojos de la mujer.

100. Traspaso: establecer contacto.

101. Prime: la edad de la juventud. Modang: No hay caballo, no hay amante, es decir, dos personas no pueden unirse.

102. Frases de "Anti-Luo Mei": Se levantó las mangas, se cubrió la cara y lloró, tenía la ropa mojada de lágrimas. Resistencia, levante. Mangas y mangas. Ola tras ola, el agua busca constantemente.

103. Segunda frase de "No hay mayor tristeza que un corazón roto": Lamento que un encuentro tan hermoso no vuelva a suceder, y lamento los dos lugares de ahora en adelante.

104. Amorcito: expresa amor.

105. Ming Jun: El rey oreja hecho de cuentas de luna brillantes.

106. "Aunque soy Yin": Aunque vivo en la tierra de los inmortales, siempre extrañaré al rey. Un lugar secreto, un lugar profundo, aislamiento. La luna, donde viven los dioses. Wang se refiere a Cao Zhi.

107. "De repente no entiendo": Luo Shen dijo que de repente no sabía adónde iba y toda su energía desapareció por un tiempo. Sin darse cuenta, sin ver, sin sentir. Ríndete, quédate, para. La noche desaparece "desapareciendo". Bloquea la luz, oculta el brillo.

108. Retirada: Abandonar las tierras bajas. Gao Ling: Sube más alto.

109. Legado: Compasión y sentimientos persistentes. Imaginación: se refiere a la hermosa imagen del desaparecido Luo Shen.

110. Cuerpo espiritual: se refiere a Luo Shen.

110. Rastreo hasta la fuente: aguas arriba.

112. Changchuan: se refiere a Luoshui.

113. Tristeza: Me siento incómodo.

114. Dos frases: Cuando tomo las riendas y levanto el látigo para tomar decisiones, me siento decepcionado y apegado, y no puedo vivir sin ello. Fu (fēi), el caballo al lado del carruaje. En la antigüedad, cuando se conducía un automóvil, al caballo que estaba fuera del eje se le llamaba abanico o abanico, que generalmente se refiere al caballo que conduce el automóvil. Mahler, Mahler. Si te resistes a la estrategia, aun así levantarás el látigo. Deambulando, deambulando.

El valor de Luo Shenfu 1 aumentó. Color romántico

Cao Zhi ha logrado logros sobresalientes en la creación de poesía y poesía. Su Fu heredó la tradición del Fu lírico desde la dinastía Han, absorbió el espíritu romántico de Chu Ci y abrió un nuevo reino para el desarrollo de Ci y Fu. "Luo Shen Fu" es un trabajo excelente entre Ci Fu de Cao Zhi. El autor describe el verdadero amor entre el hombre y Dios de una manera romántica a través de un reino onírico, pero está decepcionado y separado debido a "las diferentes maneras del hombre y de Dios".

"Xuanji Ci" de Zhou Hongliang está seleccionado de "Luo Shen Fu" de Cao Zhi: "Si está asustado, es elegante, si es un dragón errante, si es glorioso, es como un crisantemo de otoño, o un hermoso pino primaveral. Es como una flor ligera. Las nubes cubren la luna y parece nieve ". Una frase que alaba la belleza de la caligrafía de Wang Xizhi.

2. Nivel de párrafo

Todo el "Luo Shen Fu" se puede dividir aproximadamente en seis párrafos. En el primer párrafo, cuando el escritor regresó al feudo desde Luoyang, vio a la "hermosa" Concubina Mi parada en el acantilado, y se "contó" esa historia. En el segundo párrafo, escribe "Mi Fei" y la belleza del vestido de Yi Rong. El tercer párrafo dice "Yo" admiro mucho a Luo Shen. Ella es muy amable. Conoce la etiqueta y es buena hablando. Aunque ha expresado sus verdaderos sentimientos y le ha dado una ficha, le preocupa que la engañen cuando tenga pareja, por lo que le agrada muchísimo. El cuarto párrafo describe la situación después de que Luo Shen se sintiera sincero con el "Rey". Las siguientes dos frases del quinto párrafo, "La forma de odiar a las personas es diferente de odiar a Dios", es el significado de este poema. En el sexto párrafo, extraño a Luo Shen después de irme.

3. Funciones destacadas

Característica 1: Rica imaginación. Imagínense: partió de la capital, Luoyang, y regresó a Juancheng, el feudo oriental. En el camino, en las afueras de Luochuan, me detuve para beber de mi caballo. Mientras caminaba, vi a Luo Shen. Su cuerpo se balancea como un ganso salvaje, elegante y elegante como un dragón nadando en el agua, más hermoso que los crisantemos y pinos otoñales, tan hermoso como el amanecer, tan puro como un hibisco, absolutamente hermoso. Luego, le gustó, le envió un mensaje de texto de Shuibo y le hizo una promesa a Yupei. Sin embargo, su santidad y nobleza le impidieron desear nada. Luo Shen finalmente se sintió conmovido por sus verdaderos sentimientos, lo conoció y le confió sus sentimientos. Pero al final, debido a que los caminos de los humanos y los dioses eran diferentes, no había esperanza de combinarlos, así que me despedí. La imaginación es hermosa, los sentimientos románticos y trágicos son indiferentes, lo que hace que la gente suspire y se preocupe. Pero esta imaginación no es extraña y se basa en "Goddess Fu" y "Gaotang Fu" de Song Yu.

La segunda característica es que la retórica es hermosa pero no impetuosa, y el aire fresco es refrescante. Preste atención a la disposición de la antítesis, la antítesis y el ritmo, y el lenguaje estará organizado de una manera ordenada, concisa, vívida y hermosa. La concepción materialista de Han Fu no tiene rival.

En tercer lugar, las descripciones vívidas, combinadas con metáforas y contrastes, son inteligentes y apropiadas, brindan a las personas una sensación grandiosa pero no perturbadora, hermosa pero no impactante, lo que hace que las personas se sientan como si estuvieran viendo a un pintor maravilloso, entre los cuales Los personajes son de carne y hueso sin que la gente se sienta nihilista. Al describir la figura, los rasgos faciales, la postura, etc. de Luo Shen. , transmitiendo la apariencia de Luoshen Chenyu y la habilidad de Luoyan. Al mismo tiempo, hay "hibiscos que emergen del agua clara, tallados naturalmente, frescos y nobles". Por la descripción del comportamiento de Luo Shen cuando lo vio, hace que la gente sienta que este hombre apareció frente a él, con un comportamiento elegante. En cuanto a la descripción de Luo Shen cuando rompió con él, "La pantalla recoge el viento, el río está en silencio, Feng Lai toca el tambor y Nuwa canta La sinceridad y pureza del amor". Todo es tan hermoso que después de irse, la gente se lo toma en serio y se queda, y la relación continúa. La hermosa figura de Luo Shen y la escena en la que se conocieron todavía están vivas en mi mente, románticas y amargas, y me siento incómodo y reacio a irme.

4. Sentirse deprimido

Hay tres razones para la depresión:

(1) Las personas y los dioses son diferentes, los amantes eventualmente se casarán;

(2) "Luo Shen" es su sustento espiritual, pero ella solo puede existir en la imaginación, difícil de encontrar en la realidad e infinita en la pérdida;

(3) De esta manera, él No solo fue privado del estatus de emperador, sino que también fue perseguido repetidamente por sus hermanos. También se sintió triste y enojado.

5. Valor artístico

Los predecesores han elogiado los logros ideológicos y artísticos de "Luo Shen Fu". La comparación más obvia es con "Nine Songs" de Qu Yuan y Song Yu. Se compara "Diosa". De hecho, Fu de Cao Zhi es ambas cosas. Tiene tanto los fuertes elementos líricos de la Sra. Xiang como la delicada descripción de la belleza femenina en Song Fu. Además, su trama es completa, sus técnicas variadas y su forma atemporal, inigualable a trabajos anteriores. Por tanto, tiene una influencia muy amplia y de gran alcance en la historia.

Gu Kaizhi, un gran calígrafo y pintor de la dinastía Jin, expresó el espíritu y el estilo de "Luo Shen Fu", agregando raras obras maestras a librerías y círculos de pintura. En las dinastías Song del Sur, Yuan y Ming, algunos dramaturgos lo pusieron en escena. "La trágica vida de Chen Luoshui" de Wang Daokun es uno de los más famosos. En cuanto a los escritores de las dinastías pasadas que han tomado este tema como tema, hay innumerables personas que han leído poemas y poemas. Se puede ver que el encanto artístico de "Luo Shen Fu" de Cao Zhi es duradero.