Dinastía: Dinastía Tang Autor: Bai Juyi
Un niño levantó un bote y en secreto recogió el loto blanco.
No sabía cómo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó un barco en el camino.
Niños, vida, educación temprana, poemas antiguos para escuelas primarias, los alumnos de primaria deben memorizar 70 poemas antiguos.
Traducciones relacionadas
Traducciones y notas de Ikebukuro
Un niño sostenía un bote y recogía en secreto flores de loto blancas. No sabía cómo ocultar sus huellas. Un pequeño bote remaba entre la lenteja de agua en el agua.
El gran loto en el estanque es fresco y fragante, ¡muy tentador! Un niño remó en secreto en el bote, escogió algunos y remó rápidamente. No sabía cómo ocultar las huellas del robo del loto, pensando que nadie lo sabría, sin embargo, cuando el barco pasó, la densa lenteja de agua verde en el agua dibujó una línea de agua obvia, que expuso su secreto;
Nota: 1. Sostenga el bote y use la caña de bambú para presionar contra el fondo del agua para mover el bote. (2) Loto: En el poema, se refiere al loto con nudos de loto blanco. 3 soluciones: comprender, comprender. 4 huellas: huellas dejadas por acciones. ⑤ Lenteja de agua: Planta que flota en el agua.
Colapso∧
Valor agregado relacionado
El fondo de escritura de Ikebukuro
El verano está aquí y el paisaje en el estanque cerca el pueblo tiene mucho encanto. Las hojas de loto verdes, una tras otra, una tras otra, son como grandes paraguas sostenidos en el agua. Las flores de loto blancas como la nieve son como elegantes hadas. Algunas están en capullo, otras están en plena floración y otras se han marchitado, dejando al descubierto pequeños capullos de loto verdes.
Un niño de siete u ocho años con dos moños en la cabeza y pantalón rojo saltó de la casa. Atraído por la vista que tenía ante él, felizmente saltó a un pequeño bote, desató la cuerda, tomó el remo y remó hacia las profundidades del estanque. Mientras admiraba las hermosas flores de loto, el niño recogió algunas hojas de loto y las remó. Pero no supo ocultar su paradero y el barco se llevó la lenteja de agua, dejando un largo rastro.
Esta escena fue vista por el poeta. Él sonrió y escribió este poema: El pequeño bebé levantó el barco y robó el loto blanco. No sabía cómo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó un bote en el camino.