Texto original y traducción del texto chino clásico sobre cómo evitar fantasmas en los lugares de baño

1. Traducción de Hangzhou Baziqiao para evitar fantasmas en el baño. Según la leyenda, los fantasmas confunden a los viajeros. En el lado este hay una casa de baños con agua caliente en medio de la noche. Alguien caminaba solo en medio de la noche y llovía en el camino. Abrió su paraguas y de repente vio a alguien escondido debajo de él. Pensó que debía ser un "fantasma". Caminó a paso rápido. Cuando llegó al puente, obligó al "fantasma" a entrar en el río, luego se fue apresuradamente y llegó a la casa de baños. Después de un rato, un hombre entró mojado y dijo sin aliento: "Me metí al río con un cuchillo tipo paraguas y casi me ahogo. En ese momento, hablaron sobre lo que acababa de suceder y se dieron cuenta de que se trataba de un malentendido".

Otra persona caminaba en plena noche, sin luces y con una ligera lluvia. Oyó el sonido de zuecos detrás de él. Mirando hacia atrás, vio una cabeza grande, de más de dos pies de altura. Decidió echarle un vistazo más de cerca. Cuando vio a Big Head, inmediatamente dejó de caminar. Comenzó a caminar y luego lo siguió. Caminó cada vez más rápido. Entró en pánico, sospechó que se había encontrado con un "fantasma" y corrió hacia la casa de baños. Antes de cerrar la puerta, "Cabeza" entró con él, lo que lo asustó muchísimo. Miró bajo la luz y vio que "Cabeza Grande" era un niño. El niño llevaba un sombrero grande para protegerse de la lluvia. También tenía miedo de los "fantasmas", por lo que siguió de cerca a los adultos para buscar su protección, por lo que detuvo al niño y lo dejó. Esto también es un malentendido.

2. "Baño para evitar fantasmas" La traducción de "Baño para evitar fantasmas" (Volumen 14 de la Séptima Revisión de la Dinastía Ming) cuenta una historia: Se dice que hay un "fantasma" cerca de una casa de baños. Una vez, alguien caminaba solo en medio de la noche y estaba lloviendo en el camino. Abrió su paraguas y de repente vio a alguien escondido debajo de él para refugiarse de la lluvia. Pensó que debía ser un "fantasma".

Caminaba a paso rápido. Cuando llegó al puente, obligó al "fantasma" a entrar en el río, luego se fue apresuradamente y llegó a la casa de baños. Después de un rato, un hombre entró mojado y dijo sin aliento: "Me metieron en el río con un cuchillo tipo paraguas y casi me ahogo".

En ese momento, hablaron de lo que acababa de pasar. se dio cuenta de que era un malentendido. En otra ocasión, un hombre fue a la casa de baños a bañarse. Estaba oscuro y lloviznaba en la carretera. Oyó zuecos detrás de él. Cuando miró hacia atrás, vio una cabeza grande, de más de dos pies de altura. Decidió echarle un vistazo más de cerca. Cuando vio a Big Head, inmediatamente dejó de caminar. Comenzó a caminar con su gran cabeza, cada vez más rápido.

Entró en pánico, sospechó que se había encontrado con un "fantasma" y corrió hacia la casa de baños. Antes de cerrar la puerta, "Cabeza" entró con él, lo que lo asustó muchísimo. Miró bajo la luz y vio que "Cabeza Grande" era un niño.

El niño llevaba un sombrero grande para protegerse de la lluvia. También tenía miedo de los "fantasmas", por lo que siguió de cerca a los adultos y buscó su protección, por lo que detuvo al niño y lo dejó. . Esto también es un malentendido.

Después de leer este artículo, siento que mi corazón está fallando. Si la gente corriente tiene miedo de los "fantasmas", primero debe tener miedo psicológico. A menudo tienen ideas preconcebidas, malinterpretan a las personas u otras cosas como "fantasmas" y utilizan esto como un informe falso, pensando que realmente han visto un "fantasma".

En realidad, esto es para asustarte. Necesitamos hacerles entender a estas personas que no hay "fantasmas" en el mundo y que los "fantasmas" son "fantasmas" creados por ellos mismos.

Para descubrir la verdad sobre los "fantasmas", debemos llevar a cabo investigaciones e investigaciones enérgicas. Debemos observar todo cuidadosamente y descubrir la verdad antes de poder sacar conclusiones. No debes poner excusas, especular sobre "fantasmas" ni crear pánico.

Hoy en día, las reformas sociales son complicadas y la gente corriente suele confundirse con algunas ilusiones. También habrá muchos "fantasmas oscuros" que confunden o incluso extravían a algunas personas.

Estén alerta todos.

Se dice que hay un "fantasma" cerca de cierta casa de baños. Una vez, alguien caminaba solo en medio de la noche y empezó a llover. Abrió su paraguas y de repente vio a alguien escondido debajo de él para refugiarse de la lluvia. Pensó que debía ser un "fantasma".

Caminaba a paso ligero. Cuando llegó al puente, obligó al "fantasma" a entrar en el río, luego se fue apresuradamente y llegó a la casa de baños. Después de un rato, un hombre entró mojado y dijo sin aliento: "Me metieron en el río con un cuchillo tipo paraguas y casi me ahogo".

En ese momento, hablaron de lo que acababa de pasar. se dio cuenta de que era un malentendido. En otra ocasión, un hombre fue a la casa de baños a bañarse. Estaba oscuro y lloviznaba en la carretera. Oyó zuecos detrás de él. Cuando miró hacia atrás, vio una cabeza grande, de más de dos pies de altura. Decidió echarle un vistazo más de cerca. Cuando vio a Big Head, inmediatamente dejó de caminar. Comenzó a caminar con su gran cabeza, cada vez más rápido.

Entró en pánico, sospechó que se había encontrado con un "fantasma" y corrió hacia la casa de baños. Antes de cerrar la puerta, "Cabeza" entró con él, lo que lo asustó muchísimo. Miró bajo la luz y vio que "Cabeza Grande" era un niño.

El niño llevaba un sombrero grande para protegerse de la lluvia. También tenía miedo de los "fantasmas", por lo que siguió de cerca a los adultos y buscó su protección, por lo que detuvo al niño y lo dejó. . Esto también es un malentendido.

Después de leer este artículo, siento que mi corazón está fallando. Si la gente corriente tiene miedo de los "fantasmas", primero debe tener miedo psicológico. A menudo tienen ideas preconcebidas, malinterpretan a las personas u otras cosas como "fantasmas" y utilizan esto como un informe falso, pensando que realmente han visto un "fantasma".

En realidad, esto es para asustarte. Necesitamos hacerles entender a estas personas que no hay "fantasmas" en el mundo y que los "fantasmas" son "fantasmas" creados por ellos mismos.

Para descubrir la verdad sobre los "fantasmas", debemos llevar a cabo investigaciones e investigaciones enérgicas. Debemos observar todo cuidadosamente y descubrir la verdad antes de poder sacar conclusiones. No debes poner excusas, especular sobre "fantasmas" ni crear pánico.

Hoy en día, las reformas sociales son complicadas y la gente corriente suele confundirse con algunas ilusiones. También habrá muchos "fantasmas oscuros" que confunden o incluso extravían a algunas personas.

Estén alerta todos.

4. Traducción al chino clásico En la dinastía Ming, un hombre llamado Song llegó a una montaña profunda en el condado de She, provincia de Anhui, para elegir un cementerio.

Al anochecer, la tormenta se acerca. Cuando vio un agujero debajo de la roca, entró y se escondió. Escuché a alguien en la cueva decir: "Hay un fantasma aquí, no entres".

Song preguntó: "¿Entonces por qué entraste?". La respuesta fue: "Soy un fantasma". ". Song pidió verlo, y el fantasma respondió: "Si te veo.

Entonces tu Yang Qi y mi Yin Qi pelearán, y sentirás calor y frío. haz un fuego para defenderte y podremos charlar a lo lejos."

Song preguntó: "¿Debes tener un cementerio? ¿Por qué vives aquí?" Respuesta: "Yo era magistrado del condado cuando. Era un dios en la dinastía Ming. Estaba disgustado con el comportamiento de los burócratas que se arrebataban el estatus de propiedad y el poder entre sí, así que lo abandoné después de mi muerte y le pedí a Yama que no reencarnara. Fui nombrado funcionario en el inframundo de acuerdo con los estándares del salario oficial en la próxima vida. Inesperadamente, la lucha en el inframundo fue la misma que en el mundo humano, así que renuncié a mi puesto oficial y regresé a la Tumba.

Mi tumba está entre las tumbas de muchos fantasmas. Me hacen mucho ruido y tengo que refugiarme aquí. Aunque aquí es miserable y solitario, y es incómodo que me dejen fuera, es mejor. que el oficial. A pesar de las turbulencias del mar y las trampas en el camino de la vida, siento que estoy viviendo en el paraíso.

Viviendo solo en esta montaña vacía, me he olvidado de los años. No sé cuántos años he estado aislado de los fantasmas. Sé cuántos años he estado aislado de la gente.

Me alegro de haberme deshecho de todo tipo de enredos causales y de concentrarme en la búsqueda. "Por los misterios de la naturaleza, inesperadamente, mañana debería mudarme inmediatamente al pescador de Wuling, volviendo a visitar Peach Blossom Spring".

Después de terminar de hablar, dejé de responder. Song preguntó su nombre, pero no hubo respuesta.

Song tenía una pluma y una piedra de entintar, mojadas en tinta, escribió la palabra "Ghost Cang" en la entrada de la cueva y se fue a casa.

5. Se dice que el puente Hangzhou Bazi es malvado y sucio. Se dice que el puente Hangzhou Bazi es malvado y sucio para los turistas. Se dice que el puente Hangzhou Bazi es malvado y sucio para los turistas. Hay un baño en el lado este y hay sopa en medio de la noche. Si estás solo bajo la lluvia, tendrás refugio. Si quieres llegar al puente, debes salir rápidamente. Incorrectamente. Según la leyenda, el puente Bazi en Hangzhou suele estar perseguido por fantasmas. Al este hay una casa de baños que abre a medianoche. Había un hombre que caminaba solo y se encontró con una fuerte lluvia. De repente, alguien corrió hacia su paraguas para refugiarse de la lluvia. El hombre pensó que debía ser un fantasma. Cuando llegó al Puente de los Ocho caracteres, lo metió en el río y se escapó a toda prisa. Cuando vio la luz en el baño, corrió a esconderse. Pronto hubo uno.

6. La traducción original de Gui Gui en chino clásico: Dingbo de la dinastía Song en Nanyang se encontró con un fantasma cuando caminaba de noche cuando era joven.

Pregunte: "¿Quién?" El fantasma dijo: "Un fantasma". El fantasma dijo: "¿A quién vas a responder?" Ding Bo dijo: "Yo también soy un fantasma". p>

El fantasma preguntó: "¿A dónde quieres ir?" Respuesta: "Quiero ir a Shiwan". El fantasma dijo: "Yo también quiero ir a Shiwan".

Luego unos cuantos kilómetros. El fantasma dijo: "Estoy caminando demasiado rápido, por favor dámelo".

Dingbo dijo: "Gran amabilidad". El fantasma se hará cargo del kilometraje primero.

El fantasma dijo: "Qing es demasiado pesado, ¿no puede ser un fantasma?" Ding Bo dijo: "Soy un fantasma nuevo, así que estoy en Chong'er.

"Ding Bo tiene un fantasma otra vez, pero este fantasma no es serio.

Si lo hay, repita. Ding Bo respondió: "Soy un fantasma nuevo. Me pregunto a qué le temen los fantasmas. "Pero eso no es satisfactorio", respondió el fantasma. ”

Entonces * * *Está bien. Cuando el camino se encuentra con el agua, primero debes dejar que el fantasma lo cruce, escuchar sus palabras y saber que está en silencio.

Ding Bo. Cruzó el río solo y el tío Cao permaneció en silencio. El fantasma respondió: "¿Por qué no hablas? Ding Bo dijo: "No me culpes, New Ghost, porque no estoy acostumbrado a cruzar aguas". "

Cuando iba a Wancheng, llevaba al fantasma sobre sus hombros y lo abrazaba apresuradamente. 7a 686964616fe 58685 aeb 93133336373161 El fantasma ruge, ¿cuál es el sonido? Bájate del auto.

No escuches más, baja a Wancheng y véndelo, no sea que cambie y lo desprecies.

Ve a buscar el dinero, 500, y luego vete. Ding Bo vendió fantasmas y. Obtuve 1.500 monedas. "

Cuando Nanyang Song era joven, se encontró con un fantasma mientras caminaba de noche y preguntó: "¿Quién es?". El fantasma dijo: "(Yo) soy un fantasma". El fantasma preguntó: "¿Quién eres?" Song Dingbo le mintió y dijo: "Yo también soy un fantasma". "

El fantasma preguntó: "¿Adónde vas? Song respondió: "Me voy a Wancheng". El fantasma dijo: "Yo también quiero ir a Wancheng".

Caminaron juntos durante varios kilómetros. El fantasma dijo: "Si estás cansado de caminar, puedes turnarte para cargarlo". "

Song Dingbo dijo: "Muy bien. "El fantasma llevó a Song durante varios kilómetros.

El fantasma dijo: "Pesas demasiado. ¿Me temo que no eres un fantasma? Song Dingbo dijo: "Acabo de morir, así que mi cuerpo es (relativamente) pesado". "Era el turno de Song de llevar al fantasma. Este fantasma era casi ingrávido.

Le dieron la espalda así varias veces. Song Dingbo volvió a decir: "Soy un fantasma nuevo. Me pregunto a qué le temen los fantasmas. El fantasma respondió: "Simplemente no me gusta que la gente se queje". "

Así que caminamos juntos. Cuando se encontró con el río en el camino, Song le pidió al fantasma que cruzara primero y lo escuchó sin hacer ningún sonido.

Cuando Song cruzó, El agua salpicó. El fantasma volvió a decir: "¿Por qué hay un sonido? Song Dui dijo: "Morí no hace mucho porque no estoy familiarizado con cruzar el río". No te ofendas. "

En el camino, cuando se acercaba a Wancheng, Song cargó al fantasma sobre sus hombros y lo abrazó con fuerza. El fantasma gritó e hizo un sonido de "zaza", rogando que lo bajaran. Song no lo hizo. Ya no lo escucho.

Song llevó al fantasma hasta Wancheng y lo puso en el suelo. A Song le preocupaba que lo volvieran a vender. Cambió de opinión, así que le escupió.

Lo vendí, obtuve 1.500 centavos y salí del mercado de Wanxian. En ese momento, Shi Chong dijo: "Ding Bo vendió el fantasma y obtuvo 1.500 centavos". ”

7. Los fantasmas evitan a Jiang Sanmang. Había una vez un hombre llamado Jiang Sanmang, que era imprudente y generoso.

Un día, escuché la historia de Song. Atrapando fantasmas y vendiéndolos por dinero, estaba muy feliz. Dijo: "¡Ahora sé que los fantasmas pueden ser reprimidos! Bueno, si pesco uno por la noche, lo escupo y lo convierto en una oveja, y lo llevo al mercado de carne por la mañana, puedo pagar las bebidas y comidas del día. "Así que (después de eso) llevaba una cuerda y un palo a las tumbas desordenadas todas las noches, escondiéndose junto a las ruinas y las tumbas, atrapando fantasmas como un cazador que espera zorros y conejos.

(Sin embargo, yo Él Fui allí varias noches seguidas, pero no vio ningún fantasma. Más tarde, fue al lugar embrujado, fingió estar borracho y se quedó allí esperando a los fantasmas, pero todavía no vio ningún fantasma. >

Una noche, vio muchos fuegos de fósforo al otro lado del bosque y corrió emocionado: antes de llegar allí, los fuegos de fósforo se apagaron.

Eso fue todo. Durante meses, no obtuve ningún resultado, así que dejé de atrapar fantasmas. Resulta que los fantasmas intimidan a las personas y a menudo aparecen cuando las personas están asustadas.

Sanmang creía que los fantasmas se pueden atar, pero. lo hizo. Ya sentía que el fantasma no era nada. Su arrogancia fue suficiente para que el fantasma se rindiera, por lo que el fantasma lo evitó.

8. "Notas de la cabaña con techo de paja de Yue Wei". La esposa del tío Wang Bibo murió. El artista dijo que un día el espíritu maligno sería tallado y toda la familia lo evitaría. Si el ladrón resultaba ser una maldición, lo abriría. La puerta y agarró la horquilla, el ex ladrón no pudo evitarlo. Los dos se encontraron en el patio, pensando que la otra parte estaba realmente asustada, y ambos cayeron al suelo desesperados. Al amanecer, todos en la familia. Gritó, y todos se asustaron al verlo. Lo consideraron un ladrón, vertieron sopa de jengibre en la Unión Soviética, lo ataron a un fantasma y lo enviaron al puesto oficial.

Es necesario permanecer juntos en el camino, y no está bien retroceder así. Sin embargo, lo presencié una y otra vez. Hay tantos fantasmas y fantasmas que no sé qué hacer.

La esposa de Wang Bibo falleció. El Onmyoji le dijo a Wang que el alma de su esposa fue tallada un día, y toda la familia salió y se escondió ese día. Un ladrón se enteró de esto y saltó a su casa disfrazado de mago para robar cosas. Mientras revisaba el armario, otro ladrón disfrazado de chamán vino a robar. Más tarde, el ladrón imitó el grito del fantasma mientras caminaba, y el ladrón que estaba dentro salió corriendo rápidamente. Dos ladrones se encontraron en el patio, pensando que el otro era un verdadero chamán. Se asustaron tanto que ambos se desmayaron y cayeron al suelo. Después del amanecer, la familia Wang regresó a casa y se sorprendió. Después de mirar más de cerca, me di cuenta de que eran dos ladrones. Incluso su maquillaje fue amarrado y enviado al gobierno. Esto es realmente ridículo. Si crees en fantasmas, ¿por qué seguirías robando? Ya que robas, no tengas miedo de los fantasmas.

9. Los fantasmas en chino clásico temen a los buenos funcionarios. Wang Zhongcheng renunció a su cargo pero vivió en una mansión en la calle Shiyang en Hangzhou durante su período de luto.

Un día, una criada que estaba en la cocina se desmayó repentinamente y tardó mucho en despertar. Ella se quedó mirando y dijo en el tono de un abanderado: "Soy una niña azul que sostiene una bandera roja. Tengo la boca seca y el estómago hambriento. Ve a decirle a mi maestro y prepara vino y comida para sostenerme". escuchó Después de escuchar la noticia, se acercó y preguntó en persona: "Ya que eres el abanderado, ¿por qué viniste a la casa de mi Han?" El fantasma respondió: "Mis hermanas y yo aprovechamos el Festival Qingming para ver el "Emoción inesperada, cuando pasó el Congreso Nacional del Pueblo en la ocasión, estábamos rodeados por muchas guardias de honor y no pude escapar por un tiempo, así que tuve que ir a tu casa". Wang Zhongcheng escuchó esto y dijo: "¿No sabes que él solía ser mi subordinado? ¿Por qué no vas a su casa a causar problemas?" El fantasma dijo: "Porque le tengo miedo". /p>

Wang Zhongcheng dijo: "En ese caso, ustedes, los fantasmas, también son snobs y simplemente tienen miedo de ser un funcionario". El fantasma negó con la cabeza y dijo: "No necesariamente. Si la persona que renunció". Si es un buen funcionario, tendríamos miedo". Wang Zhongcheng estaba muy descontento después de escuchar esto, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Tuvo que ordenar a sus sirvientes que prepararan vino y comida y quemaran algunos billetes para ella. La criada se recuperó inmediatamente de su enfermedad.

En menos de un año, algo le pasó a Wang Zhongcheng.