Chino clásico en dialecto de Jinan

1. Ayúdame a traducir al dialecto de Jinan, lo intentaré.

"Un día, un niño caminaba cerca de la plaza Quancheng con un banco bajo el brazo y vio a un anciano jugando al mono. Parecía muy interesante y quise tocarlo. Estaba loco. Sube y Echa un vistazo, sí, ¡este mono es muy divertido! Está bien, juguemos con el mono. Subimos y movimos al mono dos veces. El joven no le respondió. Después de escuchar esto, el anciano dijo: "¿De qué estás hablando?" Después de escuchar esto, el joven dijo: "Eres un anciano tan interesante". ¿Qué ocurre? ¿De qué estás orgulloso? Hay un mono travieso mirándote. El anciano dijo: "¿Qué hay de malo en esto?" ¿Por qué no estás de acuerdo con nosotros? "? (Lala en dialecto de Jinan significa un poco como estar soltero). El joven movió al mono dos veces y dijo: "¿Por qué dices tantas tonterías? "¡Espera, volveré y te mataré!"

Media hora después, el joven no regresó. El anciano dijo: "¿Estás bromeando? Soy un bastardo (no sé cómo explicar el significado de decir malas palabras), lárgate".

En ese momento, el joven llegó con una mona hembra. La mona subió y rodeó al mono macho. El joven se hurgó la nariz y dijo: "¿No las enojó la pelea?" Hermanas, ¡provoquen problemas con él! "* * *El mono gritó: "Diversión. "(Gangsuilai significa diversión en dialecto de Jinan)

He hecho lo mejor que pude. Dios mío, voy a morir. Este artículo es más profundo que el chino clásico.

2. Hay un sacerdote taoísta en Jinan. No sé quién es ni cuál es su apellido, no importa en invierno o verano, siempre uso una chaqueta con un cinturón amarillo alrededor de la cintura y otras prendas. se recogían el pelo en un moño y lo sujetaban con un peine, como si llevaran un sombrero. Los sacerdotes taoístas caminaban descalzos por el mercado todos los días y dormían en la calle por la noche, y el hielo y la nieve estaban a solo unos metros de sus cuerpos. p>

Cuando el sacerdote taoísta llegó por primera vez a Jinan, a menudo realizaba trucos de magia a la gente, y la gente en la calle se apresuraba a alimentarlo. Un gángster callejero le dio un poco de vino y quería aprender magia de él. pero el sacerdote taoísta se negó. Una vez, un gángster se encontró con un sacerdote taoísta que se bañaba en el río y de repente lo amenazó con su ropa. El sacerdote taoísta se inclinó ante él y le dijo: "Por favor, devuélveme mi ropa". No dejaré ir mi pequeña magia. "El gángster temía mentirse a sí mismo y se negó a quitarse la ropa. El sacerdote taoísta dijo: "¿Estás seguro de que no quieres devolvérmelo? El gángster dijo: "¡No lo devuelvas!" "El sacerdote taoísta se quedó en silencio y dejó de hablar. Después de un rato, de repente vi que el cinturón amarillo se convirtió en una gran serpiente, varias gruesas, envolviendo al gángster seis o siete veces; él volvió a levantar la cabeza, escupiendo un rojo El gángster se sorprendió, su cara estaba azul y no podía respirar. El taoísta agarró el cinturón amarillo, pero otra serpiente se arrastró hacia la ciudad. /p>

A partir de entonces, el sacerdote taoísta se hizo más famoso. Los funcionarios y nobles se enteraron de sus extrañas habilidades y todos lo invitaron a asociarse con él. Habiendo oído hablar de su fama, siempre fue invitado a todos los banquetes.

Un día, el sacerdote taoísta anunció que lo haría. Celebró un banquete en el Daming Lake Water Pavilion e invitó a los oficiales a regresar. Ese día, todos los invitados estaban allí. Había una invitación en su mesa, pero nadie sabía cómo llegó. El sacerdote taoísta salió a saludarlos respetuosamente. Cuando entraron al pabellón, no vieron nada. Estaba muy tranquilo y no había mesas ni sillas. Todos sospecharon que el sacerdote taoísta estaba mintiendo. : "No tengo sirvientes. Me gustaría prestarles su séquito para ayudar. "Todos los funcionarios estuvieron de acuerdo. El sacerdote taoísta caminó hacia una pared y dibujó dos puertas. Luego llamó a la puerta con la mano. Hubo una promesa dentro de la pared, seguida por el sonido de un desbloqueo, y la puerta se abrió con un golpe. Todos miraron juntos, vi a mucha gente corriendo de un lado a otro, había biombos, cortinas, camas, mesas y sillas. Algunas personas seguían repartiendo estas cosas. El séquito del funcionario taoísta los tomó y los colocó en el. pabellón, diciéndoles que no interactuaran con ellos adentro. Las dos partes simplemente se miraron y sonrieron. Después de un rato, el pabellón se llenó de hermosos utensilios, y luego los invitados lo vieron, todos se sorprendieron. >

El pabellón de agua originalmente daba al lago.

Cada verano, en junio, decenas de hectáreas de lago se cubren de flores de loto, que se extienden hasta donde alcanza la vista. Era pleno invierno cuando el sacerdote taoísta celebró un banquete. Mirando por la ventana, el lago verde se extiende hasta donde alcanza la vista, con sólo olas de agua clara ondeando. Un invitado suspiró inesperadamente y dijo: "El evento de hoy no está decorado con flores de loto. ¡Qué lástima! Todos sintieron lo mismo". Después de un rato, un sirviente vestido de verde entró corriendo y dijo: "¡El estanque de lotos está lleno de hojas de loto!". La gente en la habitación abrió sus ventanas y miró sorprendida. Efectivamente, todo hasta donde alcanza la vista son hojas de loto verdes, con innumerables vainas de loto en el medio. En un abrir y cerrar de ojos, miles de flores de loto florecieron y sopló el frío viento del norte, trayendo la refrescante fragancia de las flores de loto. Todos quedaron sorprendidos, así que enviaron a un sirviente a remar en el bote para recoger semillas de loto. Desde la distancia, vi al sirviente entrar en las profundidades del loto. Después de un rato, el sirviente regresó y respondió con las manos vacías. El funcionario le preguntó por qué no lo recogió, y el sirviente dijo: "Cuando vas en barco, el loto siempre está muy por delante". Remamos hasta la orilla norte y vimos lotos floreciendo a lo lejos en la orilla. lado sur del lago. El sacerdote taoísta se rió y dijo: "Estas son sólo flores imaginarias en un sueño". Pronto, el banquete terminó y el loto se marchitó. Una ráfaga de viento del norte arrojó todas las hojas rotas al agua y nunca más se las volvió a ver.

A uno de los invitados, Jidong, le gustaba mucho la magia taoísta y lo invitaba a la residencia oficial todos los días. Un día el observador estaba bebiendo con sus invitados. Tiene una excelente cerveza casera. Cada vez que invitaba invitados, se peleaba como máximo y no dejaba que los invitados bebieran más. Ese día, los invitados bebieron el vino y pensaron que sabía bien. Después de beber un balde, bebieron otro balde. Observación insistió en la prohibición y dijo que el vino estaba casi terminado. El sacerdote taoísta sonrió y dijo a los invitados: "Deben ser adictos al alcohol. ¡Sed amigos míos!". Los invitados le pidieron que les trajera vino. El sacerdote taoísta tomó la botella de vino y se la metió en la manga; yo la saqué y la miré. Llena una olla y sírvela para todos los presentes. El vino en la jarra sabe igual que el vino en el observador. Entonces todos se despidieron felices. Se observa la duda. Después de que los invitados se fueron, fue a ver su jarra de vino. Cuando vio que la boca del frasco todavía estaba bien cerrada, lo agitó. Estaba vacío y no había nada de alcohol. Al ver que estaba avergonzado y enojado, arrestó al sacerdote taoísta, lo llamó monstruo y ordenó a otros que lo golpearan con un palo. Tan pronto como el palo golpeó al sacerdote taoísta, lo miré y sentí un pinchazo. Golpéalo de nuevo y la pulpa del * * * parecerá que se va a partir. El sacerdote taoísta fingió estar ronco al pie de las escaleras, pero la sangre de su * * * ya había manchado de rojo el asiento. El observador no tuvo más remedio que ordenar que no lucharan y el sacerdote taoísta fue expulsado.

A partir de entonces, el sacerdote taoísta abandonó Jinan y desapareció. Más tarde, alguien lo encontró en Jinling y se vistió como lo hizo en Jinan. Hazle una pregunta y ríete sin responder.

3. La primera frase del texto chino clásico es "Jinan está gobernado por el gobierno, y el agua fluye a través del Manantial de Perlas" (texto antiguo) - Jinan está gobernado por Wangchang, y el agua fluye. .

La naturaleza de la economía es fluir y, cuando llega allí, regresa. Un hombre se corta la cabeza después de cortar madera, quita con pala sólo tres o cuatro pulgadas de tierra y cuando se levanta obtiene un resorte.

El agua del manantial es clara y el suelo está cubierto de arena, no gorgoteando agua fangosa. Sin embargo, no es tan exclusivo como Pearl Spring.

Frente al Palacio del Gobernador, el manantial es una piscina de un acre cuadrado rodeada por una valla de piedra. Según las columnas, los manantiales surgen de la arena, se juntan y se dispersan, se detienen y continúan, corren y frenan, y la luz del sol los refleja. Las grandes son perlas y las pequeñas son suspiros. Todas son crujientes y pesadas de abajo hacia arriba.

"Kangcangzi" dice: "El desprendimiento de la tierra se llama agua, el desprendimiento del agua se llama qi y el desprendimiento del qi se llama vacío".

Era un nuevo día lluvioso, y sus discípulos Wu Qi y Yang Huaidong deambulaban y se marchaban. Cuatro de cada diez personas reciben el nombre de Manantial de Jinan, y este manantial es el más famoso.

Nota: ① (fú): agua fluye bajo tierra ②: encuentra grietas ③: a menudo ④ (y ǁ n): afila ⑤ (yì): madera pequeña ⑤ gorgoteo: avergonzado ⑥ Zhou: construye la pared de la piscina con ladrillos ⑧: Describe el dragón. Las propiedades a base de agua que ahorran agua son potenciales flujos subterráneos. Cuando encuentra un hueco en el suelo, inmediatamente sale a borbotones.

La gente cortaba una rama y la afilaban. Simplemente insértelo tres o cuatro pulgadas en el suelo, levante las ramas y el agua del manantial brotará. El agua del manantial es brillante y cristalina. Debido a que el suelo es arenoso, el agua del manantial no está turbia.

Pero no todos los manantiales locales son nacarados. Pearl Spring está ubicado frente a la oficina del gobernador. Es un estanque de ladrillos con un acre de tierra y una cerca de piedra a su alrededor.

Mirando el agua del manantial al lado de la cerca de piedra, vi el agua del manantial brotar de la arena, a veces cerrándose y otras extendiéndose, a veces interrumpiendo y conectando, a veces lenta y lentamente. El sol brilla sobre el agua del manantial. Las grandes gotas de agua son como grandes perlas redondas y las pequeñas gotas de agua son como pequeñas perlas. Todas se elevan desde el fondo a la superficie, verdes y brillantes, una tras otra.

"Kangcangzi" dijo: "Lo que sale del suelo es agua, lo que sale del agua es aire, lo que sale del aire se convierte en vacío". Puedo creerlo. Esta frase es correcta.

Ese día, justo después de Chu Qingyu, mis estudiantes Wu Qi y Yang Huandong y yo visitamos aquí y nos quedamos por un largo tiempo antes de irnos. Hay 14 manantiales famosos en Jinan, entre los cuales Pearl Spring es el más famoso.

4. Traduje textos antiguos para ayudar a Kaka Zhengdang, Zi Zhuang, nativo del condado de Chen. Su antepasado Zheng Jun fue un general bajo Ji Xiang; después de la muerte de Ji Xiang, pronto perteneció a la dinastía Han. El emperador Gaozu ordenó a todo el personal de Ji Xiang que llamara a Ji Xiang por su nombre, pero Zheng Jun se negó a obedecer la orden. El emperador Gaozu decretó que aquellos que estuvieran dispuestos a llamar a Ji Xiang serían llamados médicos en privado y ahuyentarían a Zheng Jun. Durante el reinado del emperador Xiaowen, murió Zheng Jun.

Zheng Zhuang disfrutó mucho salvando a Changyu del peligro, y su reputación se extendió por Liang y Chu. Cuando era filial del emperador Jing, él era el príncipe. Durante cada feriado de cinco días, solía ir a los suburbios de Chang'an a comprar caballos, visitar a viejos amigos a caballo, invitar a invitados y amigos a expresar su gratitud y se quedaba despierto toda la noche, siempre preocupándose por las omisiones. Zheng Zhuang ama el taoísmo y adora a los ancianos como si tuviera miedo de no ver a los demás. Es joven y tiene una posición oficial humilde, pero todos sus amigos son de la generación de su abuelo y son figuras mundialmente famosas. Después de que el emperador Wu de Liang subiera al trono, ascendió paso a paso desde prefecto de los grupos Lu y Jin'an hasta primer ministro de Jiangdu y nueve ministros de Youwen y Shi. Debido a sus opiniones inapropiadas sobre la disputa entre Wu'an Hou Tianfen y Wei Qihou Dou Ying, fue degradado a la familia Zhan y transferido a la Orden Da Nong.

Cuando Zheng Zhuang estaba escribiendo "Literatura e Historia", una vez advirtió a sus funcionarios subordinados: "Los visitantes, independientemente de su nivel alto o bajo, no pueden esperar en la puerta". clasificado debajo de los invitados según su estatus noble. Zheng Zhuang fue honesto y no adquirió propiedad privada. Solo depende de salarios y premios oficiales para apoyar a tus amigos mayores, y los obsequios que se dan son solo comida llena de utensilios de bambú. Cada vez que iba a la corte, cada vez que tenía la oportunidad de aconsejar al emperador, elogiaba a las personas mayores y respetadas del mundo. Recomendaba a eruditos verdaderamente interesados ​​y a sus funcionarios subordinados, Cheng Heshi, y a menudo decía que tenían más talento que él. Nunca llama a los funcionarios por su nombre de pila y cuando habla con sus subordinados parece modesto, como si tuviera miedo de hacerles daño. Cuando escuches las opiniones de otras personas, debes informarlas al emperador inmediatamente, por temor a retrasar eventos importantes. Por lo tanto, los eruditos y ancianos famosos de la vasta zona al este de Yaoshan elogiaron unánimemente su virtud.

Zheng Zhuang fue enviado a comprobar la brecha en el río Amarillo y pidió cinco días para preparar su equipaje. El emperador dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang viajó mil millas sin comida'. ¿Por qué se necesita tiempo para preparar el equipaje?" Zheng Zhuang era popular en el extranjero, pero en Corea del Norte a menudo aceptaba y obedecía la voluntad del Señor y no lo hacía. Se atreve a expresar sus puntos de vista con demasiada claridad. Al final de su vida, la dinastía Han había conquistado a los Xiongnu, atrajo a las minorías étnicas de todo el país y gastó mucho dinero y recursos materiales. La gente de Zheng y sus invitados debían mucho dinero y eran responsables del transporte de Danongling. Sima An fue nombrado gobernador del condado de Huaiyang e informó del incidente. Zheng Zhuang fue declarado culpable y degradado a plebeyo después de la expiación. Pronto, asumió el cargo de Primer Ministro interino Shi. El emperador pensó que era viejo y le pidió que fuera magistrado del condado de Runan. Murió en su oficina unos años después.

Zheng Zhuang y Ji An son los primeros de los nueve rangos de Zhongzheng. Son honestos en política y tienen una tradición familiar pura. Ambos dimitieron de sus cargos a mitad de camino, sus familias eran pobres y su clientela iba disminuyendo gradualmente. Después de convertirse en magistrado del condado, a su familia no le quedaron propiedades después de su muerte. Debido a los hermanos y descendientes de Zheng Zhuang, hay hasta seis o siete personas que poseen dos mil piedras.

Tai Shigong dijo: Debido a que Ji An y Zheng Dang son tan virtuosos, cuando son fuertes, el número de invitados será diez veces mayor que el de los demás. Cuando no son fuertes, la situación es completamente opuesta. Si son así, ¡mucho menos la gente corriente! Zhai Gong del condado de Xiaguan (guρ, Tortuga) dijo una vez que al principio era un funcionario de la corte y que su familia estaba llena de invitados. Cuando perdí mi puesto oficial, quedó desierto para cazar pájaros afuera. Después de su reintegro, los invitados quisieron volver a verlo. Zhai Gong escribió en la puerta: "La amistad sólo se conoce después de la muerte. La pobreza y la riqueza son un estado de conocimiento mutuo. Uno es noble y el otro humilde, y se puede ver la amistad".

"Ji An y Zheng Zhuang también tuvieron esta desgracia, ¡lo cual es triste!

5. Enciclopedia clásica china "Han Feizi"

La gente de Chu y sus familias fueron encontradas en las montañas del estado de Chu Jade, fueron consagrados como el rey de Li. El rey Li envió al hombre de jade a darle la bienvenida, y el hombre de jade dijo: "Piedra". "El rey consideraba la armonía como su debilidad fatal, pero se sacó el pie izquierdo. El príncipe, Taiwei y otros también subieron al trono y ofrecieron sugerencias una tras otra. El rey Wu envió una dama de jade a saludarlo, diciendo: " Piedra. "El rey también murió por la armonía y se cortó el pie derecho. Taiwei y el rey Wen ascendieron al trono. He Nai lloró a sus pies durante tres días y tres noches, y la sangre siguió. Wang Wenzhi preguntó a la gente por qué. Dijo: "El mundo tiene muchas lagunas. ¿Estás triste porque Zixi lloró? "No estoy triste", dijo. Lo siento por mi esposo Baoyu, mi apellido es Shi y mi apellido es Zhen, así que me siento triste. "El rey le pidió al hombre de jade que administrara el tesoro, por lo que ordenó:" El tesoro de He Shen. "

El hijo de Liang tenía nueve años y era muy inteligente. Kong Junping pensó en su padre, pero cuando su padre no estaba allí, gritó fuerte. Para que dé fruto, el fruto tiene arándano. Confucio señaló Mira a su hijo y dile: “Éste es el fruto de tu casa. El hijo respondió: "Nunca escuché que el pavo real sea el amo de las aves de corral". "

Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, mirando las montañas a lo lejos, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, soy como el monte Tai! Decidido a fluir, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río!" "Zhong Ziqi entenderá lo que dijo Boya. Cuando murió en la infancia, Boya dijo que no hay ningún amigo íntimo en el mundo, pero rompió el piano y nunca tocó la batería en su vida.

Qiu Yi conoce muy bien este país/es bueno en eso Juega al ajedrez/juega al otoño/enseña/juega con dos personas, una persona/concéntrate, pero/juega al otoño para escucharlo/aunque/escúchalo, de todo corazón/pensando eso; un cisne/viene, pensando en ayudar a Gongqiao/ Dispárale. Aunque/ usa/ aprende, si es suficiente ¿qué está bien/ es sabiduría/ qué está mal? p>Confucio lo vio cuando viajaba hacia el este. Dos niños estaban peleando y les preguntó por qué. Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca del cielo cuando sale y más lejos al mediodía". ". "Otro niño piensa que el sol está lejos cuando sale y está más cerca al mediodía. Un hijo dijo: "El sol sale al principio grande como el capó de un auto, y al mediodía sale grande como un cuenco (yú). ¿No es esto para el pequeño que está lejos, sino para el grande que ¿Está cerca?" Un hijo dijo: "Es al comienzo del día. Hace frío cuando sales del cang, como explorar la sopa a la mitad del día. ¿No es esto casi caliente y mucho frío? "Después de que Confucio escuchó esto, no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién (shú) eres (rǔ) y sabes más (zhē)?"

6. Fue nombrado Lang Guan por el emperador Wen. El emperador Jing, que entonces era general de Zhonglang, se atrevió a hablar con el emperador y reprendió los errores de los ministros en la corte. Una vez, Zhi Du acompañó al emperador al Jardín Shanglin. Jackie Chan estaba en el baño y el jabalí también entró al baño. El emperador miró a Zhidu, pero Zhidu permaneció indiferente. El emperador quiso rescatar al propio McGee con una lanza. Zhidu se arrodilló frente al emperador y dijo: "Hemos perdido a un McGee y le damos la bienvenida a uno nuevo. ¿Falta gente como McGee en el mundo? Incluso si Su Majestad no piensa en usted mismo, ¿cómo puede ser digno de ¿El país y la Reina Madre?" Después de escuchar las palabras de Zhidu, el emperador regresó y le compró el jabalí sin resultar herido. Cuando la Reina Madre se enteró, le dio a Zhidu cien gatos de oro, y el emperador también le dio a Zhidu cien gatos de oro. A partir de entonces, empezó a prestarle atención a Zhidu.

Hay más de 300 personas en el clan * * * de Jinan, que son duras y astutas. El prefecto de Jinan no pudo someterlos, por lo que Han Jing nombró a Zhidu prefecto de Jinan. Zhidu llegó al condado de Jin'an y mató a todos los miembros principales de la familia. Los malos restantes estaban tan asustados que les temblaron los muslos. Más de un año después, la carretera del condado de Jinan no se ha conectado. Los jefes de más de una docena de condados circundantes tenían tanto miedo de Zhidu como de los gobiernos de nivel superior.

Zhidu fue ascendido a viceprimer ministro, Zhou Yafu, era el más alto y arrogante, pero Zhidu solo inclinó la cabeza para verlo. La gente de aquella época era sencilla, temerosa del crimen y respetaba la ley. Sin embargo, Zhidu primero implementó leyes penales estrictas para que los encargados de hacer cumplir la ley no temieran a los poderosos ni a la familia real. Incluso los príncipes y la familia real lo miraban de reojo y lo llamaban "Azor".