Traducción y apreciación de los ocho poemas de Haiyi

Yushan quedó atrapado en Japón hace dos años y Huating está aún más triste hoy. La luna de arena es como hielo que se vuelve blanco y el humo del mar es una bandera de color rojo oscuro. La piedra ha llegado al fuego de la baliza y el río Yangtze todavía está preocupado por el anochecer. Si la riqueza en el sureste no se refina, ¿cómo puede estar seguro Mo Miao? ——El rey de la dinastía Ming "Ocho poemas de Haiyi" (Jiajing Jiayin) "Ocho poemas de Haiyi" (Jiajing Jiayin) Un año antes de Yushan, los japoneses quedaron atrapados y hoy Huating es aún peor.

La luna de arena parece hielo que se desvanece y el humo del mar es una bandera de color rojo oscuro.

La piedra ha llegado al faro de fuego y el río Yangtze todavía está preocupado por el anochecer.

¿Cómo puede estar seguro Mo Miao si la riqueza del sureste no se refina? La llovizna moja el barro primaveral y los árboles de la calle cantan. El viento del este sopla a lo largo del río Huaihe y el sol poniente sale por el oeste. Observe los caballos galopar por la calle y las peleas de gallos en el prado. La construcción del tambor está borracha esta noche, la luna está llena. ——La "Canción de la excursión de primavera" de Wu Zhao de la dinastía Ming

La llovizna moja el barro primaveral y los árboles de la calle cantan con el sonido de las currucas.

El viento del este sopla sobre el río Huaihe y el sol poniente se extiende hacia el oeste.

Observa los caballos galopar por la calle y las peleas de gallos en el prado.

Gu Chui Lou está borracho esta noche, hay luna llena. Las estrellas primaverales están muertas y las velas son hermosas y la seda verde está sola en la noche. La fuga del palacio está separada para siempre por flores y flechas plateadas, y la linterna de loto ilumina el frío salón de jade. Sentado en la casa cubierta de escarcha, quiero ver la luz de la luna llena en los suburbios. No había viento ni polvo en la cuerda de la campana y me di cuenta de que era la medalla de oro de Xianbu. ——Wen Zhengming de la dinastía Ming, "Hanlin Zhaisu" Hanlin Zhaisu

Las estrellas primaverales son hermosas mientras las velas se pudren y la seda verde está sola en la noche.

La fuga del palacio siempre estará separada por flechas plateadas de flores, y la linterna de loto iluminará el frío salón de jade.

Sentado en una casa cubierta de escarcha, quiero ver la luz de la luna llena en los suburbios.

No había viento ni polvo en la cuerda de la campana, y entonces me di cuenta de que era el Xianbu obligado a ganar la medalla de oro. No espere a que su corazón se agite y esté a la altura de Han Ye por el resto de su vida. Sólo puedo castigarte siendo una urraca galáctica y abriendo el puente sólo una vez al año. ——Wan Ci en "Wan Ci" de la dinastía Wang Ming

No esperes a que tu corazón se agite y estarás a la altura de la fría noche por el resto de tu vida.

Solo puedo castigarte siendo una urraca galáctica y sólo abrir el puente una vez al año.