Los países tienen diferentes condiciones políticas y económicas y diferentes aranceles. Incluso dentro de un mismo país, los aranceles han cambiado durante diferentes períodos históricos. Sin embargo, en la mayoría de los países, los siguientes aranceles son básicamente los mismos:
(1) Supervisión y gestión de bienes importados y exportados, equipaje de pasajeros y envíos postales, y medios de transporte entrantes y salientes. Algunos se denominan gestión del despacho de aduanas y otros se denominan garantizar la entrada y salida legal de mercancías y artículos.
(2) Cobro de derechos de aduana y otros impuestos. Además de recaudar aranceles, las aduanas de muchos países también recaudan impuestos y tasas nacionales durante el proceso de importación y exportación, como el impuesto al valor añadido, el impuesto al consumo, el impuesto al petróleo, etc. Las oficinas de aduanas de algunos países también imponen derechos antidumping, derechos compensatorios y multas a los productos importados.
(3) Detectar el contrabando. Los departamentos de aduanas de varios países investigan y se ocupan de la evasión de supervisión, el fraude comercial y la evasión de derechos de aduana, especialmente el contrabando de mercancías y artículos cuya entrada y salida están prohibidas y restringidas, especialmente drogas. Las aduanas de varios países han intensificado las investigaciones.
Las oficinas de aduanas de otras partes o países individuales tienen funciones especiales, tales como la recopilación de estadísticas del comercio exterior de mercancías, la gestión de aduanas, la patrulla y alerta costera, la gestión de la navegación y la protección de los derechos de autor y de patentes.
La Aduana de Shanghai es la agencia nacional de supervisión y administración de entradas y salidas ubicada en el puerto de Shanghai y depende directamente de la Aduana de la República Popular China. Las tareas principales son: de conformidad con la "Ley de Aduanas de la República Popular China" y otras leyes y reglamentos pertinentes, supervisar los medios de transporte, mercancías, equipaje, envíos postales y otros artículos que entran y salen por el puerto de Shanghai, recaudar los derechos de aduana. derechos y otros impuestos, investigar y combatir el contrabando, y recopilar estadísticas aduaneras Estadísticas y otros asuntos aduaneros.
De acuerdo con las disposiciones pertinentes del Capítulo 2, Sección 1, Declaración y Revisión, Artículo 5 de las "Medidas para la Administración de Impuestos sobre Bienes Importados y Exportados de la República Popular China", los contribuyentes deberán acudir a través de procedimientos de declaración ante la aduana de acuerdo con la ley e informe de acuerdo con la normativa. Enviar los documentos pertinentes. Cuando la aduana lo considere necesario, el contribuyente también deberá proporcionar la información relevante necesaria para determinar la clasificación de las mercancías, el valor imponible y el origen. Si la información proporcionada está en un idioma extranjero, el contribuyente deberá proporcionar una traducción al chino y será responsable del contenido de la traducción cuando lo solicite la aduana.
Para garantizar la legibilidad y precisión de los documentos traducidos, los funcionarios de aduanas recomendarán que los materiales expresados en idiomas extranjeros sean traducidos por una empresa de traducción profesional calificada. Entonces, ¿cómo encontrar una empresa de traducción profesional cualificada en Shanghai?
En primer lugar, debemos entender que una empresa de traducción profesional calificada en mi país se refiere a una licencia de actividad industrial y comercial aprobada por la Administración Estatal de Industria y Comercio, constituida conforme a la ley, con una código unificado de crédito social, y su ámbito de negocio incluye "servicios de traducción". Para las empresas de traducción formales cuyo negocio principal son los servicios de traducción, si el nombre de la empresa contiene la palabra "servicio de traducción" y el nombre en inglés contiene la palabra "traducción", otros nombres de empresas con "consultoría empresarial" o "servicios de consultoría" no se basan en traducción. El servicio es una empresa de traducción profesional cuyo negocio principal es el negocio.
En segundo lugar, una empresa de traducción profesional cuenta con un equipo de traducción profesional y un sello completo. Las empresas de traducción profesionales brindan principalmente servicios de traducción de alta calidad. Los traductores profesionales experimentados son una garantía efectiva para el negocio de la empresa de traducción. La traducción estampada con el sello de la empresa de traducción es la confirmación de la empresa de traducción de que la traducción es coherente con el contenido original. ha sido obtenido por embajadores y consulados nacionales y extranjeros. Tiene cierta autoridad (las empresas de traducción profesional tienen cuatro tipos de sellos, a saber: sello oficial chino, sello oficial bilingüe, sello especial de traducción codificado de 13 dígitos y sello especial relacionado con el extranjero registrado con. el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Estatal de Industria y Comercio).
Por último, las empresas de traducción de alta calidad son muy conocidas en Internet. Los consumidores pueden utilizar un motor de búsqueda para buscar "empresa de traducción". Las empresas de traducción profesional tienen una gran exposición en Internet y han acumulado una buena reputación entre los consumidores. Durante el proceso de selección, puede solicitar información detallada sobre la empresa, solicitar servicios de traducción relevantes y elegir una empresa de traducción más confiable.