Jack: Ruth, ganar el billete de barco es la cosa más afortunada de mi vida. Me presentó a usted y no puedo agradecerle lo suficiente. Te lo agradezco, tienes que... hazme un favor... prométeme que intentarás sobrevivir... pase lo que pase, no importa lo desesperado que estés, no te rindas. Ruth, prométeme que nunca romperás tu promesa.
Traducción al chino in situ
Jack: No digas eso, no hables de adónde vas, ahora no es el momento, ya sabes... Ruth, escucha, vas a salir segura, vas a tener un buena vida, vas a tener hijos y nietos rodeados, los verás crecer, y envejecerás en una cama calentita, no aquí, no esta noche, no de esta manera.