Shen Huaiqing, natural de Shaoxing, cuyo verdadero nombre es Jia Zheng, ha ejercido de inspector y secretario. Viviendo en un lugar sencillo y pacífico, he ocupado cargos importantes desde que me convertí en sirviente. Cuando se desempeñaba como magistrado de Fuliang en Jiangxi, emitió temporalmente un sello en cierto condado. La ciudad fue saqueada a menudo y fueron investigados estrictamente después de asumir el cargo. Cualquiera que entrara o saliera de las puertas de la ciudad era interrogado sin ninguna repercusión. Un día hubo una gran avalancha. Detrás de ella había un edificio de tres pisos, con vista a las montañas y los ríos. Gong Zhijiu invita a sus amigos a disfrutarlo en el piso superior. Vi que todas las casas de la ciudad estaban cubiertas de nieve, excepto algunas casas planas. No había condensación de nieve y solo un ligero humo.
Gongwei hizo que la gente buscara la verdad y luego aparecieron enormes salas en la ciudad. El maestro estaba lejos, en el norte, y vino lo antes posible con su familia. El edificio y el vestíbulo estaban cerrados, pero un sirviente permanecía en la puerta para observar. El público sospechó que era un ladrón, por lo que reunieron a los soldados y lo registraron. Ve a la casa sin nieve, donde acecha el ladrón de frutas. Hay muchos mendigos y ladrones, y temen que el humo repentino haga sospechar a la gente. Debido a que en el lugar se construyeron varias estufas para beber y cocinar, la ira de las personas de los niveles inferiores de la casa se apagó por la falta de acumulación de nieve. No hay nada de malo en buscar suciedad. Si salta de casa y huye, los vecinos sabrán que es un pájaro.
Cuando se trata de información pública, soborna en secreto al sirviente que hace de portero, toma prestada la casa como refugio y le confía la compra de comida. Los ladrones sólo se esconden en lo alto durante el día y roban por la noche. Las familias adineradas de la ciudad se han salvado durante meses. Luego de asumir el cargo en un viaje de negocios, la investigación fue muy estricta y no me atreví a salir de la ciudad. Al principio no esperaba que su cueva estuviera aquí, así que aprendí a montarla.
Traducción:
El Sr. Shen Huaiqing de Shaoxing, llamado Jia Zheng, es un funcionario a cargo de la seguridad social a nivel de condado y un funcionario a cargo de la justicia a nivel provincial. . Es un funcionario honesto y accesible, y ha sido ascendido de funcionario de bajo rango a funcionario de alto rango. Cuando el Sr. Shen Huaiqing era magistrado del condado de Fuliang, provincia de Jiangxi, ocupó temporalmente el puesto de grabador de sellos en cierto condado. Sin embargo, esta ciudad es a menudo saqueada por ladrones, y los ladrones son severamente arrestados después de que el público asume el cargo. Cualquiera que entrara o saliera de las puertas de la ciudad era interrogado e interrogado, pero fue en vano.
Un día nevó mucho. Había un edificio de tres pisos detrás de la oficina del gobierno del condado, con vistas a las montañas, los ríos y la ciudad. Los ciudadanos organizaron banquetes e invitaron a amigos al piso de arriba para disfrutar del hermoso paisaje. Vi que todas las casas de la ciudad estaban muy juntas y cubiertas de nieve. Sólo hay una casa de unos pocos metros cuadrados, no se ha condensado nieve y se levanta un ligero humo. Shen se sintió muy extraño, por lo que envió gente a explorar este lugar donde no había nieve en absoluto. Resultó ser una gran familia en la ciudad.
El maestro estaba lejos en el norte y vino a vivir con su familia. Todos los edificios y pasillos estaban cerrados, dejando solo un sirviente custodiando la puerta de entrada. Sospechando que era un lugar de reunión de bandidos, Shen Gong convocó a soldados y funcionarios para que rodearan la casa de adelante hacia atrás y entraron a buscar. Encontré un lugar sin mucha nieve y, efectivamente, había una gran cantidad de ladrones acechando allí. Resultó que había muchos ladrones. Tenía miedo de que lanzar demasiados fuegos artificiales despertara sospechas en los demás, así que encendí una estufa en el lugar para comer y beber. La casa estaba baja, había mucha gente, el humo se elevaba y la nieve era demasiado pesada para acumularse, así que me capturaron.
Se encontraron innumerables bienes robados. El ladrón que saltó de la casa y escapó también fue atrapado por su vecino. Shen Gong interrogó al ladrón. Resultó que el ladrón sobornó al portero, tomó prestada la casa como lugar de reunión para los ladrones y confió al sirviente la compra de toda la comida. Estos ladrones descansan durante el día y salen a robar cosas por la noche. Durante meses, ninguna de las familias ricas de la ciudad se salvó. Porque después de que Shen Gong asumió el cargo, fue particularmente estricto al patrullar y arrestar a la gente. No se atrevió a salir de la ciudad y nadie más pensó que su ciudad natal estaba aquí, por lo que los ladrones fueron tratados de acuerdo con la ley.