1. Esta es una oración doble negativa. Ni...NI...ni...ni...
con respecto a es una frase conectora: que significa acerca de "Acerca de, (en cuanto a) las "cosas gobernadas" conectadas con la oración completa Siento que hay muchos elementos de traducción profesional gratuita según el contexto.
2. Utilidad privada Según el contexto, puede entenderse como: parte pública privada (personal)
Para referencia.