De 1819 a 1823, Heine estudió derecho y filosofía en la Universidad de Bonn y en la Universidad de Berlín. Asistió a conferencias del escritor romántico August Wilhelm Schlegel y del filósofo idealista Hegel. Heine inició su creación literaria a los 20 años. Sus primeros poemas, como "Los problemas de la juventud", "Interludio lírico", "Regreso a la ciudad natal", "Colección Beihai", etc., se centran principalmente en experiencias personales y angustia amorosa, lo que refleja la represión y la falta de personalidad bajo la autocracia feudal. . La preocupación por una salida. En el semestre de invierno de 1820 llegó a la Universidad de Göttingen y se unió a una organización estudiantil. Sin embargo, no fue hasta junio de 1821 que se vio obligado a abandonar la escuela y esta organización. Todavía en Gotinga, Heine se doctoró en Derecho en 1825.
"Como algunas personas, siento el mismo dolor en Alemania. Si cuento el peor dolor, cuento mi dolor." Las emociones personales expresadas en estos poemas tienen un cierto significado social. Cuando estos poemas fueron recopilados y publicados en 1827, se titulaban Líneas de poesía. Muestran un estilo romántico distintivo, sentimientos simples y sinceros y ricas canciones populares, y son bien recibidos por los lectores. Muchos de ellos han sido musicalizados por compositores y tienen una amplia circulación en Alemania. Son excelentes obras de poesía lírica alemana.
De 1824 a 1828, Heine viajó a muchos lugares de su patria, incluidos Gran Bretaña, Italia y otros países. Debido a su amplio contacto con la sociedad, profundizó su comprensión de la sociedad real y escribió cuatro notas de viaje en prosa.
En la primera parte de "Viaje a las montañas de Harz", Heine describió con humor y vivacidad las condiciones asfixiantes en Alemania en los años 20, satirizando a los gobernantes feudales reaccionarios, las universidades obsoletas, los filisteos vulgares, los reaccionarios. Nacionalistas y románticos pasivos. Representa el magnífico paisaje natural de la patria con un fuerte tono lírico y, al mismo tiempo, describe la vida laboral de los mineros en las zonas montañosas con profunda simpatía.
En el segundo libro "Pensamientos - Obras completas de Le Grantai", Heine describió la escena de la entrada del ejército francés en su ciudad natal, retrató la imagen de Napoleón y expresó el anhelo y el entusiasmo del autor por la Revolución Francesa. Odio al dominio feudal alemán.
En el tercer relato de viaje italiano, "Un viaje de Munich a Génova", describe el paisaje y la vida social de Italia, revela la naturaleza reaccionaria del catolicismo aristocrático y critica la tendencia de los escritores aristocráticos a divorciarse. de la realidad.
En el cuarto fragmento en inglés, el escritor describe la aguda oposición entre los aristócratas ricos y la burguesía y los trabajadores, exponiendo la codicia y el saqueo de la gran burguesía.
La tendencia principal de estas cuatro notas es atacar el gobierno reaccionario feudal de Alemania y esperar que estalle en Alemania una revolución burguesa más profunda. La creación de estas cuatro notas de viaje muestra que Heine se ha convertido en un demócrata revolucionario en el pensamiento. En el arte, Heine ha pasado de describir experiencias y sentimientos personales en su juventud a explorar la realidad social y avanzar hacia el camino del realismo.
Las contradicciones y dudas ideológicas de Heine en sus últimos años se reflejaron en su creencia y comprensión del * *productismo. Sus contradicciones ideológicas fueron producto de esa época y, como dijo Lenin en memoria de Herzen, “son producto y reflejo de una era de importancia histórica mundial en la que la revolución de los demócratas burgueses estaba desapareciendo y el socialismo. Todavía no estoy maduro." Al mismo tiempo, también refleja las limitaciones de la propia visión burguesa del mundo de Heine. Heine murió el 27 de febrero de 1856.
Editar este párrafo
Carrera literaria
Heine nació en una familia de empresarios judíos en Dusseldorf, Alemania. Su padre, Samson Heine, fracasó en su negocio de hilado de lana y enriqueció enormemente a su familia. Su madre, Betty Heine, era hija de un médico de carácter noble, buena educación y amor por la literatura y el arte; Bajo su influencia, la poeta se interesó muy temprano por la literatura.
Escribió su primer poema cuando todavía estaba en la escuela secundaria a la edad de quince años, pero tuvo que obedecer las órdenes de su padre y emprender el camino de los negocios. A los dieciocho años hizo prácticas en un banco en Frankfurt y al año siguiente se trasladó al banco abierto por su tío Solomon Heine en Hamburgo para continuar sus prácticas. En la casa de su tío rico, Heine no sólo probó el sabor de la dependencia de los demás (el poema "La mansión de la humillación" refleja su experiencia en ese momento), sino que también sufrió el dolor de enamorarse y desamorarse, porque se enamoró de su prima Amalie, una dama encantadora a la que describió en su poema como "sonriente a todo el mundo y de corazón astuto".
En otoño de 1819, la empresa textil que Harry Heine había fundado con el apoyo de su tío el año anterior colapsó y su padre, que trabajaba en Dusseldorf, también quebró. El joven Heine perdió por completo el interés y el coraje en hacer negocios, por lo que aceptó la sugerencia de su tío y entró en la Universidad de Bonn para estudiar derecho, preparándose para convertirse en abogado en el futuro. Sin embargo, cuando era niño no le interesaba estudiar derecho, sino que asistía a menudo a las clases de literatura de August Wilhelm Schlegel.
Schlegel fue un destacado teórico, lingüista y traductor de Shakespeare durante el periodo romántico alemán. Heine lo consideraba un "gran mentor" y él alentó y guió su creación literaria temprana. Además, los jóvenes poetas se inspiraron en gran medida en la colección de canciones populares alemanas "The Boy's Strange Horn", compilada y publicada por los poetas románticos Arnim y Brentano, y en las obras de poetas románticos como Plant y William Miller. absorbió mucha nutrición; admiraba a Goethe y, siguiendo el consejo de su "mentor" Schlegel, leyó las obras de Goethe con honestidad. Consideró al poeta romántico británico Byron como su confidente. No solo tradujo los poemas de Byron al alemán, sino que también imitó la etiqueta de vestimenta de Byron y aceptó la influencia de Byron en su creación. En la década de 1820, una vez fue llamado "el Byron de Alemania". No es de extrañar que la creación poética temprana de Heine mostrara muchas características del romanticismo, como describir a menudo sueños, gustarle usar leyendas populares como temas y su estilo a menudo se acercaba a las canciones populares. Pero eso fue todo, porque él no pertenecía a esta escuela literaria que poco a poco estaba pasando de moda en Alemania en aquella época. Más tarde, en 1846, en el prefacio del largo poema "Atta Troll - El sueño de una noche de verano", Heine resumió su relación con los románticos: "...pasé mi tiempo entre los románticos. Tuve la juventud más feliz de mi vida, pero al final le di una buena paliza a mi maestro..." Porque en su "Sobre el romanticismo" escrito en 1833, ya había expresado su preocupación al respecto.
En el otoño de 1820, Heine se trasladó a la Universidad de Göttingen. Al igual que en Bonn, no tenía intención de estudiar, pero participaba frecuentemente en las actividades del club de estudiantes. Posteriormente, debido a un duelo con un compañero, fue suspendido de la escuela y tuvo que trasladarse a la Universidad de Berlín al año siguiente. Durante su estancia en Berlín, Heine no sólo tuvo la oportunidad de escuchar las conferencias de Hegel, sino que también conoció todos los temas que preocupaban a la filosofía de la época y dominó inicialmente la dialéctica. También visitó con frecuencia algunos salones literarios locales y conoció a muchos escritores famosos de la época, como Enhagen von Enze, su esposa Salmesso y Foucault, lo que amplió enormemente sus horizontes y lo preparó para convertirse en un escritor reflexivo y reflexivo en el futuro. Los críticos ágiles sientan bases importantes. Al mismo tiempo, también participó en las actividades culturales y políticas de la comunidad judía, expresando simpatía y preocupación por las causas de la justicia social y el destino de los judíos.
En 1824, el poeta regresó a la Universidad de Göttingen y continuó estudiando hasta graduarse en la universidad al año siguiente, y doctorarse en Derecho el 20 de julio. Menos de un mes antes, había sido bautizado y convertido al cristianismo, convirtiéndose en luterano.
En su vida personal, el poeta sufrió un gran dolor mental porque su primer amor, Amalie, se casó con un rico terrateniente en agosto de 1821. Más de un año después, en mayo de 1823, conoció en Hamburgo a Teresa, la hermana de Amalie, y se enamoró de nuevo, experimentando el amor y el amor desesperado. Esta desafortunada experiencia se refleja claramente en su temprana poesía lírica.
Sin embargo, a medida que su experiencia y conocimiento aumentaron, la creación literaria de Heine comenzó a madurar. No sólo sus temas y géneros se volvieron más coloridos, sino que sus pensamientos se volvieron más profundos. Precisamente en 1824 partió de la ciudad universitaria de Göttingen y se dirigió al noreste, recorriendo a pie el Harz y sus alrededores. Durante el camino disfrutó del paisaje natural y observó atentamente las condiciones del mundo y de la gente. Sobre esta base escribió "Harz". Las "Notas de viaje de montaña" abrieron un nuevo camino para su propia creación. En los cuatro o cinco años siguientes escribió un gran número de notas de viaje y obras en prosa.
En la década de 1820, Heine dedicó más energía a escribir notas de viaje, porque, en su opinión, los "Poemas recopilados", que recogían sus bellos y sentimentales poemas de amor de sus primeros años, no eran más que que una colección de poemas Un "buque mercante inofensivo", mientras que el relato de viaje en "Viaje al Harz" era en realidad un "acorazado" equipado con muchos cañones (ver a Moses Moser, 30 de octubre de 1827) Ya sea que viva en la costa de. (Se dedicó y construyó cuidadosamente una "cañonera" de este tipo en la isla de Norderney o en su camino hacia Italia, la antigua civilización del sur).
Entre 1821 y 1830, Heine viajó por Alemania, Polonia, Inglaterra e Italia. La primera "Poemas recopiladas" se publicó en 1822, y al año siguiente "Tragedia - Interludios líricos". En 1827 recopiló sus primeros poemas líricos y los publicó con el título "Colección de canciones", que causó sensación y estableció su posición en el mundo literario. Durante este período también escribió obras en prosa como "Viaje a las montañas de Harz", que también despertó gran repercusión. Los poemas líricos y las notas de viaje de Heine de este período describen en su mayoría experiencias, sentimientos y anhelos personales, con sentimientos sinceros, un lenguaje hermoso y un romanticismo evidente.
La Revolución de Julio estalló en Francia en 1830. Heine quedó profundamente inspirado y decidió ir a París. Aquí conoció a escritores como Alexandre Dumas, Bellevue, George Sand, Balzac y Hugo, así como a músicos como Liszt y Chopin. También interactuó con seguidores de la utopía Saint-Simon, de la que también se vio influenciado. Durante este período escribió "Sobre la historia de la armonía religiosa en Alemania" (1835) y "Sobre el romanticismo" (1836). Para combatir la vacía "poesía de tendencia" de los poetas radicales, escribió un largo poema "Atta Troll, A Midsummer Night's Dream" (1843). A finales de 1843, Heine y Marx se reunieron en París. Durante este período, su creación poética alcanzó un nuevo apogeo. Publicó "Nuevos poemas" (1844), que incluía algunos poemas políticos llamados "Poemas de los tiempos" y el poema largo "Alemania, un cuento de hadas de invierno" (1844). Estos poemas lograron grandes logros en contenido ideológico y artístico, y se convirtieron en la voz más fuerte en la era anterior a la revolución de 1848.
Después del fracaso de la revolución de 1848, Heine soportó el dolor de la parálisis y escribió en silencio muchos poemas excelentes en la "tumba del colchón", entre ellos "Romance" (1851), "Poemas de 1853 a 1854". ”y algunos poemas póstumos. Aunque algunas de estas obras son tristes, enojadas y melancólicas, la mayoría de ellas todavía están llenas de orgullo luchador y confianza firme en el futuro de la patria y de la humanidad. Heine murió en París en febrero de 1856 y fue enterrado en el cementerio de Montmartre. En París, centro de la revolución y metrópolis cultural internacional, Heine conoció a grandes escritores franceses como Balzac, Alexandre Dumas, Victor Hugo y George Sand, así como a figuras musicales famosas como Chopin, Liszt y Berlioz. artista. A menudo tuvo la oportunidad de participar en varias veladas literarias, asistir a representaciones y visitar exposiciones de arte. Vivió una vida intensa y plena, que amplió aún más sus horizontes y activó aún más sus pensamientos. En los diez años siguientes, aunque continuó escribiendo poesía, dedicó más tiempo y energía a escribir boletines y reseñas de actualidad para periódicos nacionales alemanes, informando sobre todos los aspectos de Francia y París de manera oportuna y en el momento, con la esperanza de que la Revolución Francesa sería más exitosa La brillante luz del sol disipó la espesa oscuridad que envolvía al imperio alemán feudal y dividido, y la influencia de las ideas progresistas burguesas diluyó el aire viciado que impregnaba allí, creando así la situación actual en Francia, su influencia. sobre pintores franceses, etc. Al mismo tiempo, también presentó la religión, la historia, la cultura, la filosofía y las condiciones sociales y políticas alemanas a los lectores franceses, y escribió obras importantes como "Sobre el romanticismo y la historia de la filosofía religiosa alemana", que ayudó al pueblo francés a tener una comprensión más profunda del espíritu alemán en todos los aspectos de la vida. De esta manera, Heine inició la tercera etapa de su carrera como escritor, más ligada a la realidad y llena de espíritu revolucionario.
En esta etapa, además de reseñas y críticas literarias, Heine también publicó las novelas "Memorias de Schnapolewski", "Noches de Florencia" y "El profesor de derecho de Bacharach". Desafortunadamente, todas estas obras son fragmentos y la creación de poesía está casi paralizada. Probablemente esto se deba a que los acontecimientos actuales son demasiado turbulentos para que los poetas se calmen y se dediquen a la creación literaria pura. En palabras del famoso crítico literario marxista alemán Franz Melling: "Heine se tomó muy en serio sus deberes como apóstol y tribuno en la década de 1930, por lo que su creación poética quedó relegada a un estado muy secundario". un soldado revolucionario es más importante que los logros y honores de su poeta.
Pero es precisamente gracias a esto que pudo demostrar plenamente su talento como observador y crítico social que surgió en sus escritos de viajes, permitiendo que las generaciones futuras lo vean como un pensador profundo y un guerrero valiente e inquebrantable.
En 1844, Heine conoció a Marx en París y, bajo la influencia de los ideales proletarios, entabló una estrecha amistad con el joven revolucionario y los camaradas que lo rodeaban. En noviembre de este año, tras 13 años de exilio, el poeta visitó a su madre por primera vez en poco tiempo. Estaba tan emocionado que cuando llegó a la frontera, su corazón "latía aún más fuerte y las lágrimas comenzaron a caer". Cuando descubrió que Alemania todavía era feudal y atrasada, el poeta se indignó aún más, por lo que escribió con gran cariño un largo poema "Alemania, un cuento de hadas de invierno". En el poema, no sólo denunció y fustigó a varias fuerzas reaccionarias, sino que también hizo un llamado a "construir el reino de los cielos en la tierra". Esta obra, junto con el nuevo poemario publicado juntos, tiene las mismas características que las mencionadas anteriormente, como estar muy conectada con la realidad social, criticar fuertemente los males actuales y tener un espíritu revolucionario. No es de extrañar que Engels declarara con entusiasmo que "Heinrich Heine, el poeta contemporáneo más destacado de Alemania, también se ha unido a nuestras filas" y admitiera abiertamente que era un luchador revolucionario.
En la década de 1840, especialmente después de escribir con éxito "Un cuento de hadas de invierno - Alemania", la primavera poética de Heine comenzó a fluir rápida y violentamente después de secarse durante casi diez años. La cuarta etapa de su carrera literaria. . En esta etapa, escribió una gran cantidad de "poemas de actualidad" tan afilados como lanzas y dagas, como "Los trabajadores textiles de Silesia", conocida como la "Marsellesa de la clase obrera alemana", que expuso y satirizó sin piedad a varios fuerzas reaccionarias. En otras palabras, en comparación con sus primeros poemas líricos, las obras del poeta de esta época han sufrido cambios cualitativos. Ya no son cánticos bajos para expresar emociones personales, sino que se han convertido en emocionantes gritos de tambores en el campo de batalla. Desafortunadamente, cuando la Revolución de Febrero estalló en Francia en 1848 y desató un levantamiento revolucionario en toda Europa, la creación poética de Heine se vio interrumpida durante uno o dos años más. La razón es que el poeta padeció tuberculosis espinal hace muchos años y quedó postrado en cama en 1848, luchando contra la muerte.
Después de entrar en la década de 1950, su condición mejoró ligeramente. Mientras escribía "Poesía sobre temas de actualidad", Heine también escribió muchos poemas líricos melancólicos y cínicos, lamentando su desafortunado destino y sus experiencias. Como judío, estaba inclinado al progreso y a la revolución, por lo que fue perseguido por el gobierno alemán durante mucho tiempo. Desde 1835, sus obras están incluidas en la lista oficial de libros prohibidos de Alemania, ocupando el primer lugar. Es aún más difícil publicar su nuevo trabajo en China y las fuentes de regalías están casi agotadas. Al mismo tiempo, su tío Solomon Heine ya había cortado sus recursos económicos. El poeta exiliado era muy pobre económicamente y tuvo que aceptar fondos de ayuda del gobierno francés. Este incidente llegó a conocimiento de los opositores nacionales en 1848, y Heine fue brutalmente atacado. Sumado a una vida difícil y otras razones, su tuberculosis espinal empeoró aún más. En 1851, acompañado de su esposa Mathilde, Heine finalmente se recuperó de su enfermedad y salió a visitar el Museo del Louvre por última vez. Pasó muchos años luchando en lo que él llama su "tumba de colchones". Sin embargo, a pesar de ello, el poeta siguió escribiendo como un soldado moribundo hasta su muerte el 17 de febrero de 1856. Un año antes de su muerte, escribió un prefacio a la versión francesa de su colección de ensayos "Lutezia", en el que demostraba que este poeta militar nunca se arrepintió hasta su muerte y siempre fue fiel a sus ***** creencias proletarias y ideales revolucionarios.
Editar este párrafo
Las etapas y características de la creación poética
El nacimiento, la experiencia, los contactos y el desarrollo ideológico de Heine afectaron naturalmente su creación literaria, y también se reflejaron en sus obras, especialmente la poesía. La creación poética de Heine incluye poemas líricos, poemas de actualidad, poemas narrativos y poemas largos, que son ricos y coloridos, especialmente las letras, independientemente de su concepción, pensamiento y estilo de lenguaje, son todas distintivas y únicas en su estilo. A lo largo de la historia de la poesía alemana, Heine es el cantante más destacado después de Goethe. En el mundo de la poesía, los logros y la influencia de Heine son comparables a los de Byron y Shelley en el Reino Unido, Pushkin en Rusia y Petofi en Hungría. La mayoría de sus poemas líricos, de temática amorosa, han sido plasmados en canciones de grandes compositores de todo el mundo, como Schumann, Schubert, Mendelssohn, Tchaikovsky, etc., llegando a contar con más de 3.000 canciones, incluso más que las escritas. por Él y Goethe, a quien Byron aclamó como el "Rey de la Poesía", son los primeros del mundo. Entre ellos se encuentran "Lorelai, eres como una flor", "Hay un pino en el norte, montado en alas de canto", "Lloré en mi sueño", etc.
Favorecido por compositores de todo el mundo, se ha compuesto repetidamente al menos sesenta o setenta veces, y la canción más popular "You Are Like a Flower" se ha compuesto más de 160 veces, probablemente la mayor cantidad del mundo. Todas estas canciones conocidas, así como muchos poemas líricos hermosos y conmovedores similares, han circulado ampliamente por todo el mundo durante más de un siglo, especialmente entre jóvenes en la adolescencia y que deambulan por tierras extranjeras.
La mayoría de los poemas líricos mencionados anteriormente fueron escritos a principios de los años 1920 y 1930, y algunos poemas que lamentaban el destino de uno se produjeron en los años 1950. Claro, son sinceros, hermosos y conmovedores, pero a menudo persisten con tristeza y tristeza. En marcado contraste, Heine escribió una gran cantidad de los llamados poemas de actualidad en las décadas de 1930 y 1840 revolucionarias, así como poemas en rima producidos en 1825 y 1826.
Los poemas de actualidad más famosos como "Oda", "Ismo", "Tendencia", "Espera", "Trabajadores textiles de Silesia", etc. son profundamente amados por su tono sonoro y su impulso heroico. A los lectores les encanta y se ha convertido en un repertorio de recitales de poesía. De hecho, estos llamados poemas de actualidad también son excelentes poemas líricos, pero lo que expresan no se limita a las propias emociones de una persona, sino al orgullo revolucionario que genera su profunda preocupación por los tiempos y el público. Con un poder conmovedor y un significado social grande y profundo, ha ganado un reconocimiento más amplio. Son un grito de batalla y un toque de atención para atacar. Los llamados poemas de actualidad deben decirse que son poemas de la época, porque son la voz más fuerte de la época emitida por el soldado Heine en esa época revolucionaria.
Los dos conjuntos de poemas que riman describen la inmensidad, la aspereza, el heroísmo y la turbulencia del mar. En otras palabras, no son descripciones puramente objetivas de paisajes naturales, sino el producto de poetas que expresan sus emociones a través de ellos. El paisaje es simplemente sutil. Es obvio que aunque todos son poemas rimados, las emociones son diversas y las técnicas varían en consecuencia. Por ejemplo, los tres poemas "Confesión", "Nocturno en el barco" y "El fantasma del mar" abordan el mismo tema del amor, pero nuestros sentimientos después de leerlos son bastante diferentes. Entre ellos, especialmente la confesión, es mucho más poderoso que los algo frívolos poemas de amor de los primeros años de Heine.
En definitiva, Heine comenzó a escribir su primer poema a los quince años hasta dos semanas antes de su muerte, cuando escribió su último poema "La flor de la miseria", que casi acompañó a lo largo de su vida a su escritor. La creación, especialmente la creación poética, se convirtió en casi toda su vida. Su creación poética se puede dividir a grandes rasgos en tres etapas:
La primera está "unida por tiernos lazos" en sus primeros años, en la que expresa principalmente su admiración personal por sus primas Amari y Teresa y el dolor de enfermo de amor. Además, también creó un grupo de majestuosos poemas sobre el mar. En otros poemas expresó su simpatía por la Revolución Francesa y su resentimiento e insatisfacción con la realidad de la sociedad alemana. Las obras de Heine de este período, especialmente sus poemas de amor, están en su mayoría llenas de melancolía y melancolía, pero también son tristes sin resentimiento, e incluso hacen que la gente se sienta divertida y bromeando de vez en cuando. Todo el estilo es fresco, suave y elegante, sencillo, natural y cálido, lleno de sabor folk. Guo Moruo admiraba mucho los poemas de Heine en "La colección de las tres hojas" publicado en 1920, calificándolos de "hermosos pero no heroicos", lo que debería utilizarse para evaluar la creación poética temprana de Heine. Las obras más representativas de este período incluyen: "Lorelai", "Hay un pino en el norte", "Eres como una flor" y "Anuncio".
En segundo lugar, en julio de 1830 estalló la Revolución Francesa. Heine rápidamente "se unió a las grandes batallas de la época" y su creación poética entró en la etapa media de madurez. Inspirado por la situación revolucionaria en Europa en la década de 1840, y con la ayuda de Marx, su creación poética alcanzó una cima de gloria sin precedentes. En este momento, las rosas y los ruiseñores de sus poemas han sido reemplazados por espadas y espadas, y el poeta demostró plenamente su "poder del trueno". En varias etapas, Heine escribió muchos poemas sobre la actualidad política, muchos de los cuales eran audaces y atrevidos, y de vez en cuando se podía escuchar el sonido de bocinas y cañones. En esta etapa escribió poemas militantes como "Oda", "Ismo", "Tendencia", "Trabajadores textiles de Silesia" y el poema largo "Alemania - Cuento de hadas de invierno", especialmente "Los trabajadores textiles de Silesia". " (1844), también conocida como "la Marsellesa de la clase obrera alemana".
En tercer lugar, después de 1845, especialmente después de 1848, afectado por el fracaso de la Gran Revolución y el rápido deterioro de su salud, la creación poética de Heine pasó de ser alegre y apasionada en el período intermedio a ser profunda y trágica. en el período posterior.
Al leer sus capítulos nostálgicos y cínicos, nos parece ver al poeta dando vueltas en la "tumba del colchón", apretando los dientes, soportando dolores físicos y mentales indescriptibles, luchando contra el enemigo, el destino y la sociedad que condujo a este destino. Una lucha tenaz y final. Aunque sus obras de este período inevitablemente contenían decepciones y vacilaciones, y su estilo tendía a ser patetismo, siempre mantuvo un espíritu de lucha optimista. Su estilo seguía siendo muy natural, simple y sincero, y sus palabras estaban llenas de diversión y humor. de vez en cuando. Obras como "Adónde vamos ahora", "El centinela de la desesperación" y "Los testamentos" expresan los inquebrantables sentimientos guerreros del poeta.
Quizás valga la pena enfatizar aquí que el ingenio y el humor que recorren toda la creación de Heine deben considerarse las características de su talento más destacadas que lo distinguen de todos los demás poetas líricos. Es esto lo que revela la verdadera naturaleza de Heine como un pensador entusiasta y hace que su poesía sea más profunda, rica y estimulante. En diferentes obras de diferentes épocas, este tipo de humor es una autocrítica de encuentros desafortunados, una amable burla de los compañeros o una aguda sátira de los enemigos... En esencia, este tipo de humor es la actitud positiva y optimista de Heine. La encarnación de la naturaleza y el espíritu de lucha indomable.
Desde el siglo XX, a través de las traducciones de Lu Xun, Guo Moruo, Duan Keqing, Feng Zhi, Lin Lin y otros predecesores, Heine se ha convertido en un poeta extranjero muy familiar y querido por nuestros lectores. Yang volvió a publicar una traducción en 1999. En el proceso de retraducir sus poemas líricos y poemas de actualidad, Yang se basó en las antiguas traducciones de sus predecesores, especialmente de su maestro, el profesor Feng Zhi, para hacer la nueva traducción más completa, más legible, pegadiza y poética.
Esta colección se refiere principalmente a la traducción seleccionada del primer volumen de la 15ª edición de "Los cinco volúmenes de Heine" publicada por la editorial de construcción de Berlín y Weimar en 1978. Durante el proceso de compilación, se hizo referencia a "Poemas seleccionados de Heine" (Editorial de literatura popular, 1957), que fue muy influenciado por Feng Zhi, y a "Poemas seleccionados de Heine" del Sr. Qian Chunrui y el Sr. Zhang Yushu. quienes tuvieron mucho éxito en la traducción de Heine.
Editar este párrafo
Influencia
En la historia de la literatura alemana moderna, Heine es el poeta y ensayista más destacado después de Lessing, Goethe y Schiller y pensadores . No solo era bueno escribiendo poemas, notas de viaje y ensayos, sino que también escribió muchas reseñas literarias y otras obras con pensamientos profundos, estilos únicos y una rica belleza literaria, dejando atrás una riqueza espiritual rica, enorme, brillante y preciosa para el futuro. generaciones. Heine era bueno escribiendo poesía, prosa y notas de viaje, pero independientemente de su temperamento y temperamento personal, o de sus logros e influencias creativas, primero debemos respetarlo como un excelente poeta lírico y un gran cantante de la época.
Heine murió a la edad de 58 años después de ocho años de luchar contra la "tumba del colchón". En comparación con los poetas y escritores talentosos que murieron jóvenes casi al mismo tiempo que él, como Linz, Holderlin, Büchner, Byron y Petofi, Heine vivió una vida larga, pero no fue feliz, porque no sólo venía de allí. de origen humilde, pero también deambulaba a lo largo de su vida, y finalmente murió en otro país, aunque amaba más a Francia y a París que a su patria, Alemania. Por deseo del poeta, fue enterrado en el famoso cementerio de Montmartre en París. Sin embargo, se puede decir que el poeta está muy feliz, porque en los corazones de los lectores de Alemania y del mundo, sin duda se ha erigido un monumento alto, magnífico e inmortal con sus coloridas y brillantes obras.