Ensayo chino clásico de Taishan Sunrise

1. La traducción original de la versión clásica china de Taishan Sunrise está sentada en el marrón y esperando el amanecer.

A medida que pasa el tiempo, las estrellas se vuelven cada vez más delgadas, y el este parece el suelo. El cielo está brillante y el fondo está oscuro. Con el tiempo, fueron varios picos de luz, como la forma del capó de una carreta de bueyes.

Las estrellas se han ido y todavía está oscuro allí abajo, lo cual se hace evidente el primer día. Con el tiempo, la rueda solar emergió de la oscuridad, roja, y se elevó decenas de pies. La mitad de ella miraba hacia la luz, pero la otra mitad miraba hacia la luz, pero toda miraba hacia la luz. El fondo estaba negro y se volvió. más y más oscuro. Cuanto más alto se vuelve, el color cambia gradualmente.

Son las cinco, las tres y las cuatro. Donde se encuentra el templo de Zhenzong, hay muchos pilares sobre la piedra.

Detrás del manantial Longkou, hay grandes rocas, como Longkou, de las que brota agua. Después de pasar el 18 de Tianmen, los picos se mantienen erguidos y son extremadamente hermosos. Mirando hacia el norte, hacia Qingqi, las montañas se pueden indexar y creo que el mundo es una gran vista.

En este pasaje las gambas fueron de gran ayuda. Siéntate con tu ropa marrón y espera el amanecer. Después de un tiempo, la luz de las estrellas se atenuó gradualmente y, mirando hacia el este, parecía una tierra plana. Había luz en el horizonte, pero todavía estaba oscuro abajo.

Al cabo de un rato, aparecieron varios picos en el lugar luminoso, como una vaca boca abajo y el techo de un coche. Las estrellas habían desaparecido y el cielo aún estaba oscuro.

Al principio, pensé que el sol debería salir de un lugar brillante, y luego, de la oscuridad, un sol, grande y rojo, se elevó a decenas de pies de altura. Cuando se eleva a un lugar semibrillante, emite la mitad del brillo; cuando se eleva a un lugar totalmente brillante, emite luz completa.

Abajo todavía está oscuro (el sol). El sol salió gradualmente y cambió de color.

Sobre las cuatro. Hay muchos agujeros en los pilares de las rocas donde se levantan las tiendas detrás del templo Zhenzong.

Después de pasar el manantial Longkou, hay un hueco en la roca, como un dragón abriendo su boca, y el agua sale a borbotones. Después de pasar a los Dieciocho Hombres Pantianos, los picos de las montañas se alzaban majestuosamente.

Mirando al norte hacia Shandong, Shandong en la antigüedad se llamaba "Qingqi". Todos los picos se pueden contar.

Este es verdaderamente un paisaje magnífico en el mundo.

2. Traduciendo "Amanecer en el monte Tai", Zhenduo me escribió y me pidió que dijera algunas palabras sobre Rabindranath Tagore en "Novel Monthly". También estuve de acuerdo, pero estaba tan feliz en ese momento de ir a Jinan y al Monte Tai en Kongling que no tuve el corazón para escribir el artículo completo. Hasta ahora, que se acerca la fecha límite, tengo que sentarme a escribir lo que quiero de vez en cuando. Podemos ver el sol desde la cima del monte Tai. No es un milagro para las personas que han cruzado el mar ver salir el sol en el horizonte; yo personalmente he disfrutado del sol incomparable en el río, el mar y el Océano Índico. Pero

Al observar el amanecer en la cima de las montañas, especialmente el Monte Tai, no sentimos curiosidad. Por supuesto, también anhelamos un reino especial, que sea diferente de las llanuras y el mar. Efectivamente, cuando nos levantamos por primera vez, el cielo todavía estaba oscuro, el oeste estaba lívido, el este estaba ligeramente blanco y el universo era simplemente, para usar el viejo refrán, un cielo vasto y gris. Pero la impresión fue que me quedé dormido antes de estar completamente despierto y, sin embargo, sentí una fuerte sensación de Xiaohan. Cuando miré hacia atrás con atención, no pude evitar gritar fuerte, porque era un reino que nunca había visto antes. Resulta que el proyecto de tormenta de anoche se construyó en el mar cósmico de nubes. A excepción del Pico Taiyangguan y el Pico Emperador de Jade, donde estamos, solo hay nubes difusas y niebla en el este, oeste, norte y sur. Antes de que Xu Chao quedara expuesto, era como una oveja con innumerables espesores, durmiendo de un lado a otro, con orejas y esquinas vagamente discernibles. En ese momento, estaba solo en una isla brumosa en este vasto mar de nubes y tuve una extraña fantasía: mi cuerpo había crecido infinitamente y las montañas bajo mis pies eran solo piedras de boxeo proporcionales a mi cuerpo. cubierto de piel y su largo cabello ondeaba al viento como una bandera del color de la tinta. El gigante estaba de espaldas sobre la tierra.

En Oriente, un par de largos brazos están extendidos, esperando en silencio, dando la bienvenida, instando y llamando en adoración, en oración, en lágrimas - en lágrimas que no había visto en mucho tiempo; , pero veré la interacción de tristeza y alegría... Estas lágrimas no están vacías y estas oraciones silenciosas no son accidentales. La mano del gigante señala hacia el este: ¿qué hay en el este y qué muestra? Oriente está lleno de colores magníficos y Oriente está lleno de una gran luz brillante. Aquí estamos... jugo de rosa, pulpa de uva, jugo de capullo rojo, esencia de ágata, hojas de arce escarchadas: un gran número de tintoreros trabajando bajo las nubes cansadas, innumerables ictiosaurios sinuosos treparon por las nubes pálidas;

El esplendor de una fiesta ahuyentó el sopor en el cielo, despertando a los brillantes ponis de todas direcciones, galopando con entusiasmo… El mar de nubes también cobró vida durmiendo en las olas con forma de bestia, volví al rugido, con la cabeza en alto, moviendo la cola y caminando hacia la pequeña isla con forma de hombre verde, agitando olas de espuma por todos lados, sacudiendo este arrecife flotante de vida, como si viniera a reportar luz y alegría... Mira hacia el Este nuevamente - Sea Cyrus Sus obstáculos han sido barridos, y la luz dorada como la pantalla de un pájaro ha surgido de los hombros ilimitados y se ha extendido hasta el borde de la tierra. Levántate... levántate... empuja más fuerte. La calavera redonda con llama pura salta del horizonte, sube por detrás de las nubes, brilla en el cielo... Cantad y alabad, ésta es la resurrección de Oriente, ésta es la victoria de la luz... El gigante que envía oraciones, su cuerpo El color se alza en el mar ilimitado de nubes y poco a poco ha ido desapareciendo en la alegría general, su majestuoso canto de alabanza se ha extendido por todas partes en las nubes cambiantes... Escucha esta mirada de alegría universal; ¡Esta luz brillante! Ésta es mi fantasía de recordar el amanecer en el monte Tai en este momento, y también es mi texto conmemorativo por querer que Tagore viniera a China.

Podemos ver el sol desde lo alto del monte Tai.

Para aquellos que han cruzado el mar, no es un milagro ver salir el sol en el horizonte; y yo personalmente he disfrutado del sol incomparable en el Mar Rojo y el Océano Índico. Pero al ver el amanecer en la cima de la montaña, especialmente en la cima del monte Tai, no tenemos curiosidad. Por supuesto, también esperamos un reino especial, que es diferente de las llanuras y el mar.

Efectivamente, cuando me desperté por primera vez, el cielo todavía estaba oscuro, el oeste estaba lívido, el este ligeramente blanco y el universo era simplemente, como dice el viejo dicho, una vasta y cielo gris. Pero la impresión fue que me quedé dormido antes de estar completamente despierto y, sin embargo, sentí una fuerte sensación de Xiaohan.

Cuando miré hacia atrás con atención, no pude evitar gritar fuerte, porque era un reino que nunca había visto antes. Resulta que el proyecto de tormenta de anoche se construyó en el mar cósmico de nubes.

A excepción del Pico Vista del Sol y el Pico Emperador de Jade donde estamos, solo hay nubes difusas y niebla en el este, oeste, norte y sur. Antes de que Xu Chao quedara expuesto, era como una oveja con innumerables espesores, durmiendo de un lado a otro, con orejas y esquinas vagamente discernibles. En ese momento, en este vasto mar de nubes, estaba solo en una isla brumosa. Tuve una extraña fantasía: mi cuerpo había crecido infinitamente y las montañas bajo mis pies eran solo pan comido en comparación con mi estatura. La piedra de boxeo; el gigante estaba cubierto de piel, su largo cabello ondeando al viento como una bandera del color de la tinta.

El gigante estaba de pie en la cima de la tierra, mirando hacia el este, extendiendo sus largos brazos, esperando en silencio, acogiendo, instando y llamando en adoración, en oración, entre lágrimas; mucho tiempo Mira las lágrimas, pero ve la interacción del dolor y la alegría... Estas lágrimas no están vacías, ni esta oración silenciosa está sin una respuesta visible. La mano del gigante señala hacia el este: ¿qué hay en el este y qué muestra? Oriente está lleno de colores magníficos y Oriente está lleno de una gran luz brillante. Aquí estamos... jugo de rosa, pulpa de uva, jugo de capullo rojo, esencia de ónix, hojas de arce escarchadas: un ejército de tintoreros trabajando arduamente bajo las nubes cansadas.

Innumerables ictiosaurios sinuosos treparon por las pálidas nubes. El esplendor de una fiesta ahuyentó la somnolencia en el cielo, despertando a los brillantes ponis de todas direcciones, galopando con entusiasmo… El mar de nubes también cobró vida, las olas como bestias dormidas volvieron a sus enormes rugidos, temblando hacia; nosotros Cabeza y cola.

El lavado de la isla en forma de bollo al vapor teñida de verde por las gotas de rocío agitó olas de espuma por todos lados, sacudiendo los arrecifes flotantes de esta vida, como si informara la llegada de la luz y la alegría...Mira hacia el este otra vez... Haigulishi ha barrido sus obstáculos, y la luz dorada como la pantalla de un pájaro ha surgido de los hombros ilimitados y se ha extendido en el borde de la tierra. Levántate... levántate... empuja más fuerte.

La calavera redonda de llamas puras salta del horizonte, sube a lomos de las nubes y brilla en el cielo... Cantad y alabad, ésta es la resurrección de Oriente, ésta es la victoria de la luz... Envía El gigante orante, cuyo cuerpo se encuentra en el mar ilimitado de nubes, ha desaparecido gradualmente en la alegría general ahora, su majestuoso canto de alabanza se ha extendido por todas partes en las nubes cambiantes... Escucha; , esta alegría Universal; ¡mira, esta luz resplandeciente! Ésta es mi fantasía de recordar el amanecer en el monte Tai en este momento, y también es mi texto conmemorativo por querer que Tagore viniera a China. .

4. ¿Qué es la prosa "Amanecer en el monte Tai"? No hace falta decir que "Amanecer en el Monte Tai" es una obra maestra, como se dice en el prefacio del artículo (el primer párrafo es el prefacio).

Más importante aún, Tagore, como maestro de la literatura oriental, no sólo es conocido como el "Sabio de la India", sino también el primer poeta mundial en ganar el Premio Nobel de Literatura. En vísperas de su visita a China en 1924, la "fiebre de Tagore" estaba haciendo estragos. Esta no es una tarea fácil. Xu Zhimo utilizó "Amanecer en el monte Tai" para comparar la creación literaria de Tagore y su visita a China, expresando la admiración del poeta chino por Tagore. Ésta es una excelente metáfora. ¡Qué deseo tan sincero, qué acogida tan cálida, qué visita tan maravillosa! El poeta, con su brillante imaginación y lenguaje, pintó un cuadro inolvidable de la bienvenida al sol.

5. Había una vez dos hombres que vivían en el mismo pueblo. La esposa de Yiweng fue a su ciudad natal y estaba sola. Un día, Lao fue a casa de Yiweng con vino y ¡se lo pasaron genial! Yi Weng dijo: "Has viajado a Hebei y Yong, pero nunca has escalado el monte Tai. ¿Estás interesado en ir conmigo?". Jia Weng dijo: "Nunca he escalado una montaña. Lo he pensado durante mucho tiempo". , pero soy viejo y me temo que es invencible ". Yi Weng dijo:" ¡No, lo que dijiste! Yu Gong movió montañas a la edad de noventa años, ¿por qué somos viejos ahora? "Jia Weng dijo:" Muy bien. ¡Mi cuñada caminó junta, cruzó Qiantang, cruzó el río Yangtze, caminó hasta Taiyin, pasó la noche y subió a la montaña temprano en la mañana. Weng Yi quería ayudarlo, pero Weng Jia dijo: "Tengo suficiente fuerza, así que no hay necesidad de ayudarlo". Desde el amanecer hasta el anochecer, estábamos a mitad de camino de la montaña. Había una vez dos ancianos que vivían en el mismo callejón. La esposa y los hijos del viejo Jia abandonaron su ciudad natal. Yi Weng dijo: "He hecho amigos en las provincias de Hebei y Yong, pero nunca he escalado el monte Tai. ¿Puedes ir conmigo?". Jia Weng dijo: "Nunca antes había escalado esa montaña y tengo muchas ganas de hacerlo. Sin embargo, "Tengo miedo de la vejez. "No tengo suficiente fuerza", dijo Yi Weng: "¡Estás equivocado! En el pasado, ese viejo estúpido podía mover montañas cuando tenía más de 90 años. ¿Ser viejo ahora? "Genial". Al día siguiente, los dos ancianos caminaron juntos, cruzaron el río Qiantang, cruzaron el río Yangtze y caminaron hacia el norte del monte Tai. Se quedaron a descansar por la noche y subieron a la montaña temprano en la mañana. Jia Weng dijo: "Todavía tengo fuerzas y no necesito ayuda". Desde el amanecer hasta el anochecer, caminaron por la mayor parte de la montaña. Consulte:/view/2263755 para obtener más detalles.

6. Reflexiones sobre la lectura de Taishan Respuesta 1. A juzgar por este artículo, ¿qué tipo de "mentalidad de bloqueo" encarna la cultura Taishan? Resúmalo desde dos aspectos. (No más de dos palabras cada una) (1) Código QR (2) Código QR 2. ¿Por qué dice el autor: "En mi opinión, el monte Tai ha sido durante mucho tiempo un símbolo cultural noble y profundo"? Encuentre la base para "se ha convertido" en el texto. 3. Analizar las habilidades de expresión lingüística de las partes subrayadas del texto. 4. Póngase en contacto con el texto completo y diga "No puedo ver la ruta con claridad. No puedo encontrar el camino. Escribe una carta de agradecimiento. Respuesta: 1. (1) Arrogancia (jactancia, arrogancia, frivolidad o estrechez de miras). , etc.) (2) Humildad (Inferioridad) 2. (1) Hay un largo registro del origen del Monte Tai en "Historias extrañas de un estudio chino" (7) El uso de la exageración resalta la espesa niebla en el Monte Tai. y expresa el profundo amor del autor por el mundo. El arrepentimiento de la niebla que cubre el monte Tai. ② El uso de palabras superpuestas resalta las características de los árboles y rocas antiguos en la niebla. 4. Cuidando el artículo anterior, el uso de oraciones progresivas. expresa pensamientos. La dificultad de la exploración. ② Es a la vez real y ficticio, y la combinación de lo virtual y lo real es infinitamente evocadora. ③ Destaca la profundidad de la cultura Taishan y luego da una idea más profunda de la cultura y el destino. 1 Me gustó el conocimiento relacionado Lea la respuesta a la impresión del Monte Tai. Eche un vistazo a la respuesta del 12 de marzo ~ & gtBúsqueda relacionada Respuestas para ver el amanecer en el Monte Tai: Pensamientos sobre la respuesta de Confucio al Monte Tai. Respuestas a la lectura Impresión al Monte Tai Wave Lea las respuestas en el Monte Tai al amanecer. Lea las respuestas en el Monte Tai al amanecer.