El viento de sauce no es frío cuando sopla en tu cara:
La suave brisa sopla en tu cara, pero no sientes ni una pizca de escalofrío
"Quequatrains"
Madera Antigua Até un dosel corto a la sombra,
El bastón y la quinua me ayudaron a cruzar el lado este del puente.
Mi ropa estaba mojada debido a la lluvia de flores de albaricoque,
La brisa del sauce me soplaba en la cara sin escalofríos
Autor: Seng Zhinan, un monje poeta de la dinastía Song del Sur. Zhinan es su nombre budista, su vida es desconocida
"Lluvia de flores de albaricoque", la lluvia de principios de primavera "Viento de sauce", la lluvia de principios de primavera Viento Esto es más hermoso y pintoresco que "llovizna". y "viento suave". Las ramas de los sauces se ondulan con el viento, dando a la gente la impresión de que la brisa primaveral proviene de los sauces. La lluvia de principios de primavera se llama "lluvia de flores de albaricoque" para describir la llovizna. A principios de la primavera, que parece estar húmeda pero no mojada, lo que muestra la sutileza de la percepción y la delicada descripción. Imagine al poeta caminando hacia el este con un palo, en el camino, los albaricoques rojos se queman, los sauces verdes revolotean y llovizna. La ropa parece estar mojada pero no mojada. El suave viento sopla en mi cara y no siento ni una pizca de frío. ¡Qué caminata primaveral tan impaciente y agradable!
La ropa está mojada pero el albaricoque. las flores no hacen frío bajo la lluvia. El viento en los sauces
——"Queju" de Shi Zhinan de la dinastía Song (frases maravillosas)
Cuando las flores de albaricoque están en plena floración , llovizna y la ropa poco a poco se va mojando y mezclando, la fragancia de las flores de albaricoque se va poniendo verde, el clima se vuelve más cálido y la brisa primaveral sopla en el rostro, embriagadora y agradable, acompañada. por la fragancia de los sauces, la suave brisa y la llovizna, vagando tranquilamente en el paisaje primaveral, qué agradable es.
Lluvia, coronada de flores de albaricoque, coronada de sauces. empapado por las flores de albaricoque, que parece más puro; el viento es el viento filtrado por los sauces, que parece más refrescante. La lluvia de flores de albaricoque, el viento de los sauces, hacen que el viento y la lluvia se mezclen. haciendo que los colores de la primavera sean más intensos.