Cuando estudias y vives en Francia, "French Assistant" es definitivamente uno de los programas más necesarios para instalar en tu teléfono móvil, o puede que no sea uno de ellos.
Pero, ¿realmente sabes utilizar y sacarle buen provecho al "Asistente Francés" que ves cada día en tu teléfono móvil? ¿Para qué más no se puede usar esto? ¿No es sólo una herramienta para buscar palabras?
¡Eso no es necesariamente cierto! Hoy, echemos un vistazo a algunos consejos para usar French Assistant.
1. Sincronización multiterminal de notas, anotaciones y libros de vocabulario
A la hora de aprender un idioma, los profesores siempre recomiendan comprar un diccionario en papel para poder escribir notas y puntos clave. Anota palabras nuevas en un libro o en una libreta pequeña. Después de todo, "no es tan buena una buena memoria como una mala escritura". De hecho, con "French Assistant" puede hacer lo mismo, y estos registros de aprendizaje se pueden sincronizar en varios terminales y nunca se perderán. Es más conveniente y ecológico que los registros en papel.
1.1 Marcar
Marcar esta función es en realidad un punto importante. Cuando simule buscar en un diccionario y encuentre algo que deba enfatizarse, márquelo con un marcador. Debido a que todo el mundo lo ha experimentado, si buscas el uso de esta palabra esta vez, ¡aún lo olvidarás en unos días! Entonces, cuando encuentre contenido que sea particularmente útil para usted, puede marcarlo la próxima vez que busque esta palabra o la revise, verá directamente el contenido que marcó la última vez, lo que mejora la eficiencia del aprendizaje. En términos generales, marco algunas estructuras verbales, modismos y significados especiales de uso común, etc.
El método de marcado en el asistente de francés móvil es: mantenga presionado para seleccionar el contenido que debe marcarse y haga clic en el botón marcar en la barra de herramientas flotante para resaltar el contenido seleccionado. La función de marcado también admite diferentes colores.
1.2 Anotación: anotar contenido clave
Además de utilizar la función de marcado para resaltar el contenido importante en la explicación de la palabra, si necesita agregar énfasis a los puntos clave ya marcados, Después de algunas oraciones de explicación, debe utilizar la función de anotación.
El método es: mantenga presionado para seleccionar el contenido marcado y seleccione Comentar en el menú contextual que aparece. El asistente francés mostrará un icono de "cuadro de comentarios" junto al contenido que contiene comentarios.
La nueva versión de "French Assistant" admite el uso de texto, imágenes y grabaciones para anotaciones. Si eres perezoso, puedes incluso decir directamente lo que quieres anotar y simplemente escucharlo la próxima vez. .
1.3 Notas
Las notas también son una función muy útil, ¡similar a tomar notas en un libro de papel! Las anotaciones introducidas anteriormente son complementos de un determinado punto de la explicación de una palabra, mientras que las notas son adecuadas para anotaciones de la palabra en su conjunto, como agregar contenido a la palabra que no está incluido en la explicación. También se puede utilizar para recordarme a mí mismo que debo prestar atención a la pronunciación especial de las palabras, los significados comúnmente utilizados en el lenguaje hablado y los errores que tiendo a cometer.
Las notas también admiten texto, imágenes y grabaciones de audio, y tendrán una posición dedicada al principio de la explicación de la palabra.
1.4 Libro de vocabulario
Como sugiere el nombre, sirve para guardar las palabras nuevas que necesitas recordar. De hecho, mi costumbre es guardar las palabras nuevas que he buscado y creo que se pueden utilizar en el futuro. El libro de vocabulario de "French Assistant" puede clasificar nuevas palabras según dos dimensiones:
Diferentes libros de vocabulario: cree sus propios libros de vocabulario con diferentes nombres, clasifique las palabras en los libros de vocabulario correspondientes y adminístrelos categoría. Cuando no se realiza ninguna selección, la palabra se almacenará en un libro de vocabulario predeterminado específico. También se puede colocar una palabra en varios libros de vocabulario. Mi costumbre es clasificar los libros de vocabulario nuevo según categorías, como comida, deportes, un área temática determinada, etc., para facilitar mi búsqueda futura. Al mismo tiempo, la función de revisión de palabras del "Asistente de francés" puede utilizar el libro de vocabulario como una biblioteca de vocabulario, por lo que también puede agregar las palabras que desea memorizar a un determinado libro de vocabulario.
Clasificación de estrellas de 1 a 5 estrellas: al agregar una palabra al libro de vocabulario, puede marcar fácilmente la palabra con una cantidad de estrellas del 1 al 5 (el valor predeterminado es 1 estrella). El estándar puede basarse en sus propias preferencias, como la importancia de la palabra o su dominio de la palabra, etc. Luego puede ordenar las palabras por clasificación de estrellas en todos los libros de vocabulario o en un libro de vocabulario específico. Además, todas las palabras que haya tomado notas o marcado también aparecerán en las "Notas y marcas" del "Libro de palabras" para facilitar su revisión. 1.5 Sincronización multiterminal
Lo más importante es que todo el contenido que agregó anteriormente (marcas/anotaciones/notas/nuevas palabras) se puede sincronizar con su cuenta de "Asistente francés".
No importa si está utilizando French Assistant en múltiples terminales (teléfono móvil/Pad/computadora/sitio web de French Assistant), cambiando teléfonos móviles o reinstalando el sistema, siempre que inicie sesión en la misma cuenta de French Assistant, sus registros de aprendizaje estarán con tú. (Para registrar una cuenta, haga clic en: /account/login)
2. Instalación de una biblioteca de vocabulario ampliada
La razón por la que su profesor de francés le sugirió que comprara un diccionario de francés especial o un diccionario electrónico Casio Probablemente "profesional". Si cree que su "Asistente francés" no es lo suficientemente profesional, ¡solo significa que no ha encontrado la forma correcta de abrirlo! Si simplemente descarga "French Assistant" y lo usa directamente, el diccionario de sinónimos predeterminado es "Diccionario chino-francés-chino", etc., que es suficiente para un uso básico si desea aprender la palabra de forma sistemática o buscar una especial. significado de la palabra, Es posible que este diccionario no satisfaga sus necesidades. La solución más rentable es, por supuesto, no comprar un diccionario grueso para llevarlo consigo, sino descargar un diccionario de terceros para que lo utilice French Assistant.
Quizás debido a la plataforma en la que se desarrolló el Diccionario Oulu, "French Assistant" actualmente admite casi todos los formatos de archivos de diccionario convencionales, incluidos Mdict (mdx, mdd), Lingus (l2d), Babylon (archivo de diccionario utilizado). por bgl).
El editor de "French Assistant" ha incluido algunos diccionarios de terceros de uso común en "Mi - Gestión de diccionarios - Descargar tesauro ampliado", incluido el conocido "Larouse" Robert", etc. Para otros diccionarios, también puede buscar "diccionario mdx", "Enciclopedia de bolsillo", etc. en Internet, descargar el diccionario que necesita e importarlo al Asistente de francés. Para resolver el problema del inconveniente de compartir archivos entre el iPhone y la computadora, la versión French Assistant para iPhone también proporciona la función de compartir archivos my-WiFi para transferir archivos de sinónimos al diccionario. Por supuesto, también puede usar el software iTunes de la computadora para importar.
Una vez completada la importación, abra My-Thesaurus Management para ver el tesauro agregado y ajuste el orden de visualización al consultar palabras. Además, si se agregan demasiados diccionarios, puede configurar en Mi - Expansión automática que solo los primeros diccionarios se expandirán automáticamente al buscar palabras.
Con el apoyo de estos diccionarios profesionales, su "asistente de francés" se transforma rápidamente en un diccionario profesional y personalizado que puede satisfacer casi todas las necesidades de aprendizaje. Los amigos que duden de que la explicación del asistente francés no sea lo suficientemente rica pueden comenzar la explicación de Faire en el diccionario LaRousse y estudiarla durante una tarde. Además, puede agregar Wikipedia en francés y chino como diccionario de sinónimos, de modo que cuando busque algunas palabras, pueda echar un vistazo a la enciclopedia para comprender el trasfondo de la palabra, lo que enriquecerá enormemente su conocimiento del francés y del francés.
3. Repaso de palabras y conjugaciones verbales
Al igual que en el aprendizaje de cualquier idioma, en las primeras etapas del aprendizaje del francés, el vocabulario siempre es un dolor en el corazón de todos. Ah, no, también existe el obstáculo insuperable de la "transposición". . .
Creo que muchos amigos que están aprendiendo inglés han utilizado servicios de memorización de palabras como "Scallop" y "TuCi", o al menos han visto los registros de control de memorización de palabras publicados por otras personas en su círculo de amigos.
También probé muchos programas de memorización de palabras similares. Básicamente, elijo una biblioteca de vocabulario, especifico el tiempo de finalización y luego el software organizará razonablemente la recitación diaria de acuerdo con la curva de memoria de Ebbinghaus. El principio y el uso no son complicados y es raro que "persistan" siempre. . .
Si desea aumentar su vocabulario en francés, no se demore con la excusa de que "no existe un buen software para memorizar palabras en francés", utilice la función incorporada "memorizar palabras" de "French Asistente”. ¡Actuar es lo que realmente necesitas hacer!
En comparación con software similar de memorización de palabras, personalmente creo que la función de "memorización de palabras" de French Assistant tiene dos ventajas principales.
3.1 Admite la recitación de conjugaciones verbales
La conjugación de verbos en francés es un obstáculo para comenzar, pero también es una parte interesante del francés. Si aprendiste francés en China, me pregunto si tienes la misma experiencia. Es decir, el método de enseñanza nacional siempre enfatiza la clasificación de los verbos, y luego cada conjugación de cada tipo de verbo tiene una raíz y una terminación correspondientes. Esto es ciertamente cierto, pero creo que no es particularmente práctico. Está bien para hacer preguntas de prueba. Cuando lo digo en lenguaje hablado, no recuerdo qué tipo de verbo es ni si es el. tercera persona del singular o del plural ¿cuál es la raíz de la palabra? Se basa básicamente en sentimiento.
De hecho, no hay muchos verbos de uso común en francés (la mayoría de los cuales tienen conjugaciones extrañas). Si puedes tomarte el tiempo para memorizar las conjugaciones comunes de estos verbos de uso común, encontrarás que las conjugaciones de otros verbos también forman una conjugación. sentimiento de percepción De acuerdo con las reglas, incluso si a veces lo escribe mal, cuando lo dice en función de sus sentimientos o lo escucha, generalmente no está mal.
Afortunadamente, la función "Recitar conjugación de verbos" del "Asistente francés" puede fortalecer este "sentimiento". El método consiste básicamente en memorizarlo, pero podemos realizar algunas pequeñas configuraciones para mejorar la eficiencia.
Primero, elige los verbos básicos/comunes o un determinado grupo de verbos resumidos en "Asistente de francés" como libro de texto.
En segundo lugar, elige el tiempo conjugado que deseas recitar. Esta es una cuestión de opinión. Personalmente no puedo recordar muy bien las reglas, así que simplemente marqué "tiempo presente/tiempo pasado imperfecto/tiempo futuro simple/subjuntivo/condicional/" pero para evitar repeticiones, revisaré y recitaré cada "participio pasado"; " de una palabra no completa el "tiempo pasado compuesto". ¡Entonces podrás comenzar el doloroso y feliz proceso de recitación! Consejo: al ingresar conjugaciones verbales (como se muestra arriba) y usar el "modo de ortografía" para recitar palabras, puede usar letras inglesas de forma predeterminada en lugar de letras francesas con acentos, lo cual es más eficiente. (Si desea verificar con fuerza si los acentos son correctos, puede activar "Modo de ortografía, verificar caracteres especiales" en la configuración de revisión). 3.2 Elija recitar el libro de texto o personalizarlo a través del "Libro de palabras"
Antes de hacer un plan de recitación Primero seleccione el vocabulario que desea memorizar. Al igual que otros programas, French Assistant tiene incorporado vocabulario de uso común, vocabulario de exámenes TCF/TEF y vocabulario de libros de texto de uso común, como "Viajar en Francia". Si estás estudiando cursos correspondientes o preparándote para exámenes, ¡estos libros de texto son una buena opción!
Si es solo para tu mejora diaria, es posible que sientas que cada libro de texto no es adecuado para ti. Siempre encuentro que en cada libro de texto hay algunas palabras que ya domino y palabras que nunca usaré. En este momento, se destaca el efecto del "Asistente de francés" como diccionario y software de memorización de palabras. Puede utilizar uno o todos los libros de vocabulario que administra, o incluso "registros de búsqueda de palabras" como biblioteca de vocabulario para recitar palabras.
Elija un libro de vocabulario personalizado como biblioteca de vocabulario de memorización, que es muy efectivo para quienes necesitan memorizar rápidamente palabras en una determinada categoría, o para fortalecer algunas palabras que no siempre pueden recordar. lo sabrá. Los registros de aprendizaje de French Assistant también se sincronizarán con su cuenta personal después de iniciar sesión. Por tanto, podrás sujetar el Pad y memorizarlo un rato en casa cada día, y utilizar tu teléfono móvil para seguir memorizándolo cuando cojas el metro. ¿No es genial la siguiente interfaz para memorizar palabras en la versión de Android de la pantalla de bloqueo, pero quieres memorizar las palabras después de verla? 4. Comunidad de aprendizaje de francés
Todas las funciones mencionadas anteriormente están relacionadas con el "vocabulario" en "Asistente de francés". Ahora echemos un vistazo a qué más puede hacer este software además de buscar y memorizar palabras.
4.1 Oración del día
Esta es una característica que me gusta mucho, porque el editor está más atento y la selección de oraciones de ejemplo y la ampliación de contenido están mejor organizadas. Y aparecía en la página de búsqueda de palabras, así que hice clic en él sin darme cuenta. En uno o dos minutos, podrá aumentar sus conocimientos de francés.
4.2 Rincón francés
Vale, vale, sé que nunca has abierto las pestañas de la parte inferior de este software excepto "Diccionario", ahora date prisa y echa un vistazo a lo que hay allá.
El rincón francés se ve así cuando se abre:
Para ser honesto, no usé estas funciones con frecuencia antes. Cuando escribí este artículo, descubrí que hay algunas que son comunes. Las funciones utilizadas en el “Rincón francés”. La expresión de la gramática francesa, etc., se resumen muy bien. Especialmente algo de gramática común, la he necesitado muchas veces antes. Busqué en Internet durante mucho tiempo y no pude encontrar un artículo bien formateado. No esperaba que estuviera a mi alcance aquí.
French World es una comunidad para que los estudiantes de francés se comuniquen y discutan. Es similar a un foro simple. Hay preguntas planteadas por estudiantes de francés de todos los niveles y muchas de ellas son difíciles. Uso y vida en Francia. Puedes aprender mucho de las preguntas relacionadas con el habla china. También hay actividades organizadas por moderadores como el "Concurso diario de traducción" para aumentar tu interés por aprender francés.
En resumen, esta comunidad de aprendizaje "Asistente de francés", si se utiliza bien, hará que tu francés sea más realista.
5. Otros consejos de uso de "French Assistant"
Comparte algunos consejos prácticos que descubrí en el software "French Assistant".
5.1 Si sabes leer pero no escribir, utiliza la corrección ortográfica.
Todo el mundo sabe que el francés es un idioma con una pronunciación regular. Por lo tanto, en la vida, a menudo escuchamos a otros decir una determinada palabra y probablemente sabemos cómo pronunciarla, pero nunca hemos visto la ortografía de la palabra. Si quieres buscar una palabra que sabes pronunciar pero no sabes escribir, a menudo no puedes encontrar la palabra correcta porque no escuchas "t/d", una "l" o dos "l". s. En este momento, la función de corrección ortográfica resulta útil. Puede ingresar un esquema aproximado por voz, luego hacer clic en la barra de menú en la esquina superior izquierda y seleccionar "Corrección ortográfica". "Asistente de francés" automáticamente buscará palabras con pronunciaciones similares y, en general, tendrá lo que necesita.
5.2 Si no encuentras la palabra incluso después de la corrección ortográfica, utiliza la búsqueda difusa
Si la corrección ortográfica no te ayuda a encontrar la palabra que necesitas, puedes intentar esto más Función de búsqueda difusa geek. Necesita utilizar "comodines" que se utilizan comúnmente en las computadoras. No se escape. No es difícil... El asterisco * representa n caracteres (de 1 a más) y el signo de interrogación representa 1 carácter. Por ejemplo:
Para buscar palabras que comiencen con a y terminen con er, debe ingresar "a*er"
Para buscar una palabra determinada, como amer, pero olvide la m. Para determinar qué consonante es la posición, puede usar "?" para reemplazar la letra olvidada o incierta e ingresar "a?er", como se muestra a continuación:
Tenga en cuenta que el carácter comodín debe tener un carácter de ancho medio y el comienzo de la palabra no puede ser un carácter comodín. 5.3 ¿La palabra explicación es demasiado larga? Buscar dentro de la explicación le ayuda a localizar rápidamente
Como mencionamos anteriormente, puede instalar varios diccionarios de sinónimos extendidos para enriquecer su "Asistente de francés". Pero esto hará que la explicación de la palabra sea muy larga, especialmente para algunas palabras con docenas o cientos de modismos. Si desea encontrar una estructura idiomática en la explicación, es muy difícil.
¡En este momento, "buscar dentro de la explicación" resulta útil! Por ejemplo, si escuchas a alguien decir "langue au chat" por primera vez, querrás buscar el significado de esta frase en confusión, pero no puedes encontrarla cuando ingresas directamente la frase en "Asistente de francés". ¿Crees que el significado de la palabra lengua es? Esta expresión debería incluirse en la explicación. La forma más rápida es: abra la explicación de la palabra idioma, use "buscar dentro de la explicación" (haga clic en el ícono de menú a continuación en la versión móvil, use Ctrl+F en la versión para computadora), busque "chat", la frase será directamente ubicado y resaltado, como se muestra a continuación
5.4 ¿No puedes leer la información en francés? ¡Importa archivos para leer y aprender fácilmente!
En el caso de los materiales de aprendizaje de francés, ¿es demasiado doloroso buscar palabras nuevas mientras se lee? Si tiene archivos electrónicos, puede importarlos directamente al "Asistente de francés" y usar la función de lectura de archivos para traducir y guardar fácilmente nuevas palabras en cualquier momento presionando prolongadamente para buscar palabras.
Tomando la versión de iOS como ejemplo, puede usar la función de transferencia de archivos My-WiFi para transferir datos a su teléfono (o usar el software iTunes para transferir) y luego abrir el archivo en la lectura de archivos. Si el contenido que necesita leer es una página web, puede hacer clic en la página web para recuperar las palabras e ingresar la URL.
Durante el proceso de lectura, mantenga presionada la palabra para mostrar una explicación rápida encima del software. Puede recopilar, pronunciar o ver explicaciones detalladas según sus propias necesidades. 5.5 ¡La cuenta oficial de WeChat "Asistente francés" también puede buscar palabras rápidamente!
Es posible que muchos amigos no sepan que la cuenta oficial de WeChat (ID: Frhelper) de "French Assistant" también admite la búsqueda rápida de palabras y es muy conveniente de usar. Solo necesita enviar la palabra al. cuenta oficial!
No solo admite la búsqueda de palabras, sino que también permite consultar conjugaciones de palabras y ver oraciones de ejemplo. De hecho, ¡la explicación es bastante detallada! ¿Se pueden agregar palabras al libro de vocabulario en WeChat? ¡DE ACUERDO! Después de buscar la palabra, responda con la palabra clave s en el cuadro de diálogo para agregar la palabra al libro de vocabulario (también puede responder a my para obtener la lista de palabras nuevas agregadas recientemente y responder a h para obtener el registro de consulta reciente). Este libro de vocabulario también se puede sincronizar con la aplicación o el sitio web "French Assistant". ¡Simplemente elija usar su cuenta WeChat para iniciar sesión en "French Assistant". La cuenta oficial de WeChat del "Asistente de francés" también incluirá algunos de los últimos artículos de escucha, análisis de oraciones de ejemplo prácticas, etc. Puede ingresar directamente la información que desee en el cuadro de diálogo para obtener recursos de aprendizaje de francés.
Sin embargo, aunque la cuenta pública de WeChat también puede buscar palabras, en términos de detalle y profesionalismo, la aplicación móvil y la versión de escritorio de "French Assistant" no están seguras de qué tan avanzadas son. Se recomienda que todos descarguen la versión completa. el sitio web oficial y utilícelo en el número de cuenta pública de WeChat como auxiliar.
¿Qué otros consejos has descubierto para utilizar French Assistant? ¡Siéntete libre de compartir en los comentarios a continuación!
A medida que se actualice el software, creo que esta pequeña herramienta que utilizamos todos los días tendrá más funciones esperando que todos las descubran. En resumen, espero que puedas hacer un buen uso de tu "Asistente de francés" para que no sea solo una "búsqueda de palabras", sino también una poderosa ayuda para aprender bien francés y vivir felizmente en Francia. Finalmente, ¡por supuesto que se necesita un poco de perseverancia!
French One Penny es un bloguero de información local francés que es bueno comprando, desde la vida cotidiana hasta productos especializados de alta gama. No tiene miedo de gastar dinero y solo quiere obtener una buena relación calidad-precio. ID: franciapromo