De: Ruan Yue [Dinastía Song] "Colección de poesía Zong Guiqian" Volumen 30 Cita "Poesía antigua y moderna" dice: Durante el período Dali de la dinastía Tang, el monje zen Yuan Lan escribió un poema sobre bambú: "El mar está lleno de peces." "Salta, deja que los pájaros vuelen en el cielo".
Significa: La inmensidad de la naturaleza proporciona un amplio espacio para que los peces salten y los pájaros vuelen. Es una metáfora de que en el vasto mundo la gente puede mostrar libremente sus talentos.
Texto original: A finales de la dinastía Dali, el monje zen Xuan Lan vivía en el templo Zhi'an de Jingzhou. O preguntar de forma extraña. Escribió un poema sobre bambú y dijo: Los peces saltan en el mar y los pájaros vuelan en el cielo.
Interpretación: Al final del calendario de Dali, el monje zen Xuan Lan vivía en el templo Zhi'an en Jingzhou. Pensaba que, como era un monje eminente, la gente no se atrevía a acercarse a él. Algunas personas se sintieron extrañas y le preguntaron. Escribí un poema sobre el pilar: El mar permite a los peces saltar en él y el cielo permite a los pájaros volar libremente.
Información ampliada:
Antecedentes del proceso de creación del artículo
Cita del volumen 30 de "Poem Talk Zongguiqian Collection" de la dinastía Song Ruan Yue "Poesía antigua y moderna" " dice: Dinastía Tang Durante el período Dali de la dinastía Dai, el monje zen Yuan Lan escribió un poema sobre bambú: "Los peces saltan del mar y los pájaros vuelan en el cielo". Este poema expresa la mente amplia y vivaz del monje zen. mente. Más tarde se cambió a "el mar es ancho para que los peces salten y el cielo para que los pájaros vuelen", lo que significa que puedes moverte libremente o mostrar tus talentos sin restricciones.
Por ejemplo, Capítulo 84 de "Viaje al Oeste": "Viejo Bodhisattva, los antiguos decían: El mar es lo suficientemente ancho como para que los peces salten, y el cielo está abierto para que los pájaros vuelen. ¿Por qué es ¿No hay forma de ir al oeste?" Otro ejemplo es "La Isla de Arena" de la "Edad de Oro" de Yu Feng, Parte 3, Parte 9: "¡Ah! El mar es ancho para que los peces salten y el cielo es ancho para que los pájaros vuelen. ¡Quién querría quedarse en un pueblo!" También se abrevia como "Amplio mar y cielo". Por ejemplo, Jiang Shiquan de "Un pedazo de piedra: Pabellón de banquetes" de la dinastía Qing: "Cuando recuerdo a Su Excelencia el Rey Teng, el mar y el cielo eran vastos".
Ahora también es una metáfora. eso es ilimitado. Por ejemplo, la primera escena de "Under the Eaves of Shanghai" de Xia Yan: "Después de un tiempo, el hombre llamado Lin vendrá y tendrá un sinfín de palabras. El mar y el cielo son vastos".
Este poema expresa la mente libre y amplia del monje zen y la vivaz máquina zen. Más tarde cambió a "el mar es lo suficientemente ancho para que los peces salten y el cielo es ancho para que los pájaros vuelen", o para mostrar talentos sin restricciones.
Por ejemplo, Capítulo 84 de "Viaje al Oeste": "Viejo Bodhisattva, los antiguos decían: El mar es lo suficientemente ancho como para que los peces salten, y el cielo está abierto para que los pájaros vuelen. ¿Por qué es ¿No hay forma de ir al oeste?" Otro ejemplo es "La Isla de Arena" de la "Edad de Oro" de Yu Feng, Parte 3, Parte 9: "¡Ah! El mar es ancho para que los peces salten y el cielo es ancho para que los pájaros vuelen. ¡Quién querría quedarse en un pueblo!" También se abrevia como "Amplio mar y cielo".
Por ejemplo, en "Un pedazo de piedra· Pabellón de banquetes" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "Cuando recuerdo a Su Excelencia el Rey Teng, el mar y el cielo eran vastos. Hoy, la metáfora es". sin límites. Por ejemplo, en la primera escena de "Under the Eaves of Shanghai" de Xia Yan: "Después de un tiempo, un hombre llamado Lin se acercará y hablará sin cesar. El mar y el cielo son vastos".