El mundo flotante ahora es como una cigarra y, de repente, el libro vuelve a cobrar vida. ¿Qué quieres decir? La solución... es principalmente la frase anterior... pista: las palabras provienen de "El cuento de Genji".

La traducción en la traducción de Feng es: Se puede ver que el mundo flotante es como una cigarra y, de repente, el libro cobra vida.

Entre ellos, cigarra se refiere a la única ropa que sostiene el joven maestro. En ese momento, Genji comenzó a recuperarse de su grave enfermedad. Puedes entender esta frase así: La vida es tan frívola como una cigarra muda su piel. De repente, cuando recibo una carta de una cigarra vacía, descubro que mi vida vuelve a estar viva.

Además, Genji introdujo aquí la palabra "cigarra" para recordarle a Kongchan que no ha olvidado esa noche.