“Shenyu” es un buen nombre para Xishi, una belleza del Reino Yue. Se dice que cuando era niña, a menudo lavaba su gasa junto al arroyo. El agua clara del río iluminaba su hermosa. figura, y los peces en el agua pensaron que era tan hermosa, que todos se hundieron en el fondo del agua avergonzados y no se atrevieron a salir. Por eso, Xi Shi tiene la leyenda del "pez hundido".
"Luoyan" se refiere a Wang Zhaojun, una doncella casada durante el período del emperador Yuan de la dinastía Han Occidental. Se casó fuera de la Gran Muralla y hubo paz entre la dinastía Han y los Xiongnu durante medio siglo. Su contribución al pueblo en ese momento también la hizo famosa en la historia. Según la leyenda, el día que Zhaojun abandonó la fortaleza, miró el Palacio Han cada vez más lejos. Estaba triste porque estaba lejos de su tierra natal y nunca volvería, por lo que tocó la pipa. El cielo escuchó esta hermosa melodía y vio el hermoso rostro de esta mujer, se olvidó de batir sus alas por un momento y cayó. A partir de entonces, Zhaojun tuvo la reputación de "ganso salvaje caído".
"Luna cerrada" es sinónimo de Diao Chan. Se dice que Diao Chan estaba quemando incienso y adorando a la luna en la corte. Sopló una ráfaga de viento y las nubes cubrieron la luna brillante en este momento. Fue visto por Wang Yun Después de eso, conoció. La gente dijo que mi hija era más hermosa que la luna, pero la luna sintió que no se podía comparar con ella y se escondió apresuradamente detrás de las nubes. A partir de entonces, Diao Chan también fue llamada la "luna cerrada".
La "Flor Vergonzosa" se refiere a Yang Guifei Yang Yuhuan. Se dice que cuando Yang Yuhuan fue llevado por primera vez al palacio, estaba deprimido después de no ver al emperador por un tiempo. Estaba admirando las flores en el jardín y accidentalmente tocó una planta de mimosa. Las hojas inmediatamente se curvaron. decir que esto fue porque la belleza de Yang Yuhuan hizo que las flores y las plantas se sintieran avergonzadas, todos comenzaron a elogiar la belleza de Yang Yuhuan cuando se anunció, y Yang Yuhuan fue apodada la "Flor vergonzosa".
Información ampliada:
Historia idiomática de peces que se hunden y gansos que caen:
En el período de primavera y otoño, había una hermosa mujer llamada Xi Shi. Iba al arroyo a lavar su hilo todos los días. Cuando los peces en la trampa vieron a Xi Tzu, sintieron que eran más feos que Xi Tzu. Estaban demasiado avergonzados para salir a la superficie y se hundieron hasta el fondo del agua. .
En la dinastía Han, también había una hermosa mujer llamada Wang Zhaojun. Cuando iba a casarse con el rey Fan, los gansos que volaban en el cielo se sorprendieron al ver lo hermoso que era Wang Zhaojun. ¿Vuela? Todo cayó al bosque. Más tarde, cuando todos elogiaban a una mujer por su belleza, decían que tenía la apariencia de un pez surgido de la nada.
Enciclopedia Baidu - El pez se hunde y el ganso salvaje cae, la luna se cierra y las flores se ahuyentan