Prueba y lee "Han Shitian Wenzhi", que contiene la letra "El mar es como una torre". Geng Yin Jichun, evité a Kou Haibin. Un día, durante el almuerzo, el niño fue a informar algo extraño y dijo: "Hay montañas en el mar. ¡Esto nunca había sucedido antes! Las ideas de los padres y los mayores son muy diferentes. Cuando Yu salió, le preguntó a Yu". dejar Yingchuan. Cuando llegamos, subimos al edificio Juyuan y miramos hacia el este. A primera vista, en la vasta extensión, no es común verlo como un pico extraño, un montón de montañas o un promontorio. Cuando se mueve, las almenas y los pabellones se elevan repentinamente, como cientos de miles de grandes áreas. En comparación con las escamas de los peces, hay una imagen flotante del viejo útero, tres puertas escarpadas, una campana y una torre de tambor a izquierda y derecha. Aleros y dientes vivos, extremadamente difíciles de pasar. Cuando vuelven a moverse, pueden ponerse de pie como personas, dispersarse como animales o alinearse como pancartas, urnas o ángeles, todo lo cual son miles y miles de cosas extrañas. A medida que se acerca el día, desaparece lentamente. ¿Es seguro para personas con esta condición? ¡El mar está en calma!
("Obras completas del Sr. Ji Shan" de Song Lin Jingxi)
Anotar...
1. balcón: Tian Han Wenzhi Hay un dicho: "El aire sofocante en la orilla del mar es como un balcón y el aire salvaje se convierte en un palacio". Esto se refiere a la escena del "espejismo" formado por el "qi".
(2) Gengyin: se refiere a los veintisiete años transcurridos desde el final de la dinastía Yuan hasta Zheng Zheng (1290), cuando el autor escapó del lugar devastado por la guerra a principios de la dinastía Yuan a lo largo del costa de Zhejiang.
③Montañas superpuestas (y m n).
④ì(zú)ì(Xiì): pico majestuoso.
⑤ xiè: Una casa abierta construida sobre una plataforma alta.
⑥ (xū): de repente.
⑦ pagoda: pagoda.
⑧Laozi: Se dice que Li Er es el fundador del taoísmo.
⑨Tres Puertas: Puerta del Templo.
⑩ ⒓ (b⒓): Equivale de 15 a 17 horas.
Traducción
Una vez leí "Han Shitian Wenzhi", que decía "El vasto mar es como una torre", pero al principio no lo creí. A fines de la primavera, me escondía de enemigos y bandidos en la playa. Un día, durante el almuerzo, el sirviente de la casa vino a informar algo extraño y dijo: "De repente aparecieron varias montañas en el mar. Esto nunca había sucedido antes. Los ancianos del pueblo pensaron que esto era demasiado extraño. Yo también salí". verlo con sorpresa. Sucedió que el maestro de la familia Chen envió un sirviente para invitarme. Cuando llegamos a la playa, subimos al edificio Juyuan y miramos hacia el este. Vi imponentes "picos extraños" en el vasto mar, "picos" superpuestos conectados capa por capa, "picos" altos y peligrosos estrechamente conectados, parpadeando. Después de un tiempo, las almenas y los pabellones aparecieron de repente, como una zona imponente y densamente poblada, tan cerca unos de otros como la escala de cientos de miles de familias. Entre ellos hay templos budistas y templos taoístas. Las tres puertas están en lo alto. Las torres del campanario y del tambor están ubicadas en los lados izquierdo y derecho del templo como dos alas. Incluso si llevas el transporte público al extremo, no hay nada mejor. Después de un tiempo, algunos se pararon como personas, otros se extendieron como animales y algunos estaban dispuestos como adornos en banderas y vasijas como urnas y cuernos, todo tipo de cosas extrañas, innumerables. A medida que se acercaba el anochecer, desapareció lentamente. ¿Dónde estaba todo ahora? ¡El mar sigue siendo el mismo!
2. Traducción de Mirage al chino clásico Una vez leí el "Libro de Han", que decía "el miasma en la orilla del mar es como una torre", pero al principio no lo creí.
A finales de primavera, me escondía de enemigos y bandidos en la playa. Un día, durante el almuerzo, el sirviente de la familia vino a informar de algo extraño y dijo: "De repente aparecieron varias montañas en el mar. Esto nunca había sucedido antes".
Los ancianos del pueblo pensaron esto. Era demasiado extraño “Salí a verlo con asombro.
Sucedió que el maestro de la familia Chen envió un sirviente para invitarme. Cuando llegamos a la playa, subimos al edificio Juyuan y miramos hacia el este.
Vi imponentes "picos extraños" en el vasto mar, "picos" superpuestos conectados capa por capa, "picos" altos y peligrosos estrechamente conectados, parpadeando. Después de un tiempo, las almenas y los pabellones aparecieron de repente, como una zona imponente y densamente poblada, tan cerca unos de otros como la escala de cientos de miles de familias.
Hay templos budistas y templos taoístas entre ellos. Las tres puertas están en lo alto. Las torres del campanario y del tambor están ubicadas en los lados izquierdo y derecho del templo como dos alas. muy claro. Incluso si maximizas tus habilidades en el autobús, aún así no podrás superarlo.
Después de un tiempo, algunos se pararon como personas, otros se extendieron como animales y algunos estaban dispuestos como adornos en banderas y vasijas como urnas y cuernos, todo tipo de cosas extrañas, innumerables.
A medida que se acercaba el anochecer, desaparecía lentamente. ¿Dónde estaba todo ahora? El mar sigue siendo el mismo.
3. Interpretación del texto clásico chino "Mirage" de Shen Song Guo (1)
1. Llámalo (esta escena)
2. esto
3. La gente local
4, lo mismo
(2)
1. Lo dijo en detalle, así que yo. No lo extraeré en detalle aquí.
2. Al pasar por este condado durante el día de hace veinte años, tenía claro que podía ver personas y cosas.
(3) ①El espejismo de Dengzhou; ②El espejismo nocturno visto por Ouyang Xiu cuando estaba en misión en Heshuo; ③El espejismo llamado por el padre de Heshuo.
(4) Por ejemplo, este artículo es "Como un palacio, una plataforma de observación ..."; en "Ciudad de montaña", "Si hay edificios adentro ...".
(5) Metáfora de cosas que son ilusorias y que en realidad no existen.
Espero que se adopte. Gracias.
4. Lea el siguiente artículo chino clásico y complete todas las preguntas al final del artículo. Intente leer "Tian Han Wen Zhi", que contiene "Xiao Haizi 1: Cao Cao Tong Que Terrace"
Pregunta 2: (1) Ejecutar (2) Solo (3) Organizar (4) Desaparecer
p>
Pregunta 3: Respuesta
Pregunta 4: D.
Pregunta 5: ¿Qué pasó con la extraña visión que vi antes? El mar estaba en calma como siempre.
Pregunta 6: Los espejismos y las lujosas terrazas de los palacios son sólo escenas ilusorias que eventualmente se convertirán en polvo a medida que cambien los tiempos.
Pregunta 1: Ninguna
Pregunta 2: Ninguna
Pregunta 3: Ninguna
Pregunta 4: Ninguna
Pregunta 5: Ninguna
Pregunta 6: Ninguna
Traducción
En el pasado, vi un registro en "Tian Han·Wen Zhi": "Hay Es una cigüeña junto al mar. Al exhalar, parece un balcón. “Al principio no vi nada parecido.
En la marcha de Tang Yin, para evitar el motín, me quedé en la playa. Un día, mientras almorzaban, los sirvientes se apresuraron a informar que algo extraño había sucedido afuera: "De repente aparecieron en el mar varias montañas que nunca antes habían visto. Los ancianos se sorprendieron mucho cuando lo vieron. "Cuando escuché esto, Me sorprendí mucho y salí corriendo a verlo. Me encontré con el dueño de Yingchuan y envié a alguien para invitarme a * * * disfrutar de esta maravillosa escena. Cuando llegamos a la orilla del mar, subimos a la Torre Juyuan con el Maestro Yingchuan y miramos hacia el este. En el vasto e ilimitado mar, los espejismos verticales son como picos extraños, los espejismos continuos son como picos superpuestos y las hileras de espejismos son como picos altos, que aparecen y desaparecen. Después de un tiempo, los pabellones de la muralla de la ciudad aparecieron de repente, como una ciudad populosa, con cientos de miles de hogares dispuestos de forma ordenada y densa como escamas de pescado, incluidos templos budistas, templos taoístas y tres puertas, altas y majestuosas; y la torre del tambor eran como alas de pájaro. Las decoraciones arquitectónicas que protegen los lados izquierdo y derecho del templo, con aleros que sobresalen como dientes, son claramente visibles, y no hay forma de superarlos incluso si agotas tus habilidades como público. transporte. Después de un rato, el espejismo volvió a cambiar. Algunos son como personas de pie, algunos son como bestias que escapan, algunos son como banderas ondeando y algunos son como vasijas en una urna. Todos vienen de diversas maneras y cambian hasta la noche, cuando el espejismo desaparece lentamente. ¿A dónde se fue la extraña visión que viste antes? El mar estaba en calma como siempre.
¡El espejismo registrado por Shen Kuo en Dengzhou en "Bitan" probablemente sea así! Empecé a creerlo porque lo vi con mis propios ojos.
¡Ay! Quiero ir al Palacio Afang de la Dinastía Qin, a la Terraza Zhanghua del Estado de Chu, a la Terraza Tongque de la Dinastía Cao Wei, al Pabellón Lin Chunting y al Pabellón Qi Jie de la Dinastía Chen. No sé cuántos salones imponentes ha habido en el pasado, pero las cosas han cambiado, la gente ha cambiado y las dinastías han cambiado. Los palacios y castillos habían desaparecido, reducidos a tierra arrasada y polvo. ¡Esto también es un espejismo! Teniendo esto en cuenta, ¿cuál es el momento de hablar del extraño fenómeno de los espejismos?
5. Espejismo de traducción al chino clásico En el mar de Dengzhou, a veces hay niebla y aire, y son claramente visibles palacios, pabellones, murallas de la ciudad, personas, carruajes y caballos, tejados, etc. por eso se llama "Haicheng".
Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón". Dudo que sea así.
Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo a predicar y pasó por el condado de Gaotang.
En la casa de postas escuchó fantasmas y dioses descendiendo del cielo por la noche, y pudo distinguir los sonidos de caballos, carros y personas uno a uno. Lo dijo con gran detalle, por lo que no lo resumiré en detalle aquí. Cuando le preguntaron a un anciano local, dijo: "Hace veinte años, pasé por este condado durante el día y vi gente y cosas claramente".
Los lugareños también llaman a este lugar una "ciudad marítima". Es más o menos lo mismo que vi en Dengzhou.