とSignifica "armonía"
によっても es la razón, que es igual a la razón...
La traducción de esta frase es
"Esto se debe a que la tasa de desempleo ha aumentado y el número de trabajadores autónomos ha aumentado. Ahora finalmente lo entiendo".
Consulte
それはがくなるとフリーターだがくが.
"それは" debe referirse al fenómeno o resultado anterior, causado por la siguiente oración, y puede omitirse en la traducción.