El agua azul del manantial del río frente a la Torre Yellowstone corre hacia el este. La cálida primavera da sueño a la gente y solo quieren descansar con la brisa primaveral.
Florece una flor de durazno sin dueño. ¿Prefieres el rojo oscuro o el rojo claro?
"Buscando flores junto al río", Parte 5
Dinastía Tang: Du Fu
El agua azul frente al río Amarillo fluye hacia el este, dando la gente una sensación de somnolencia y tranquilidad en primavera La sensación de descanso de la brisa primaveral.
Aparecen a la vista los racimos de flores de durazno que florecen junto al río. ¿Son de color rojo oscuro o rojo claro?
Datos ampliados:
Traducción vernácula:
Poco a poco, vio unas cuantas mariposas bailando. Todas estas mariposas realizaron movimientos difíciles. Las mariposas, como las hadas, son muy diestras y flexibles, con sus propios corazones y pasos únicos.
Du Fu era tan adicto que se quedaba hasta el mediodía antes de darse cuenta. Tuvo que caminar solo durante mucho tiempo y vio hermosos paisajes.
Unas pequeñas oropéndolas cantaban libre y despreocupadamente en el árbol, tarareando una melodía. Fue realmente cómodo y agradable, lo que sorprendió a Du Fu. ¿Por qué los pájaros pueden hacer esto? Miró las mariposas voladoras y los oropéndolas libres y no pudo evitar sonreír.
Así que jugué con esos pájaros. En la naturaleza, Du Fu parecía haber encontrado su propia felicidad. Esto lo hizo feliz y se olvidó de todas sus preocupaciones.
¡Qué belleza sintética natural!
Antecedentes creativos:
Du Fu vivía en una cabaña con techo de paja en las afueras de Chengdu, "en el extremo oeste de Huanhua Creek, y el dueño era el primo Bulin" ("Buju" ); el poeta se sintió muy satisfecho, "Pero con un viejo amigo que le proporciona arroz, ¿qué más puedo pedir?" (Jiangcun).
Así que ya es primavera y toca disfrutar. Du Fu amaba la vida. Esta es la base vital y emocional para que él escriba este conjunto de poemas.
En el segundo año (el tercer año), cuando la primavera era cálida y las flores florecían, caminó solo a lo largo del río Jinjiang para disfrutar de las flores y escribió una serie de poemas "Buscando flores". Solo junto al río".
Enciclopedia Baidu-Buscando flores solo junto al río