Devolver el jade intacto a Zhao significa que Lin Xiangru devolvió el jade intacto de Qin a Zhao. Esta última es una metáfora de devolver intacto el objeto original a su propietario. De los registros "Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "A Xiangru se le ordenó llevar a Baoyu al estado de Qin a cambio de 15 ciudades. Al ver que el rey de Qin no era sincero, confió en su propia inteligencia y sabiduría para finalmente devolver el Baoyu al estado de Zhao intacto."
Pinyin wán bì guī zhào La interpretación originalmente se refiere a que Lin Xiangru devolvió el jade de la familia He de Qin a Zhao en buenas condiciones. Personajes principales: Lin (lìn) Xiangru, Rey de Qin. Uso como predicado y objeto para referirse al retorno de cosas a sus dueños originales. Estructura tipo sujeto-predicado, sinónimos de cosas devueltas a sus dueños originales y antónimos de cosas que regresan. a sus dueños originales [1] Palabras que riman: ramas y hojas vivaces y exuberantes, libertinos e inocentes. Acertijos de linterna: las cosas regresan a sus dueños originales Diccionario chino de la dinastía Han La explicación es que lo original se devuelve a uno mismo en su totalidad. Más tarde, la gente usó la palabra "devolver el jade a Zhao intacto" para describir el significado de devolver las cosas de otra persona a otros en su totalidad. Para hacer una oración, tomé prestado algo de otra persona y ahora se lo devuelvo a Zhao intacto. Voy al baile hoy. Préstame tu sombrero y el jade será devuelto a Zhao intacto mañana. Explicación en inglés: devolver el jade intacto al Estado de Zhao para devolver una cosa intacta a su dueño; algo para su dueño en buen estado. Lin Xiangru protege el jade de Qin [2]
Origen del idioma
Clásicos originales
Sima Qian del Oeste. "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de la dinastía Han: "Cuando la ciudad entre en Zhao, el jade permanecerá en Qin; si la ciudad no entra, le pediré al ministro que devuelva el jade intacto a Zhao". "A Xiangru (Xiangru) se le ordenó llevar a Baoyu a Qin para intercambiarlo por 15 ciudades. Al ver que el Rey de Qin no era sincero, usó su propia inteligencia para finalmente devolver Baoyu a Zhao intacto".
Idioma alusión
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao obtuvo un precioso jade: "Él es Bi". Cuando el rey Qin se enteró de esto, envió un enviado para decirle al rey Zhao que estaba dispuesto a intercambiar quince ciudades. "Él es Bi". El rey Zhao leyó la carta y pensó para sí mismo: el rey Qin siempre solo quiere aprovecharse y se niega a sufrir pérdidas. tiene miedo de que Qin reúna tropas para atacar; si está de acuerdo, bueno, tenía miedo de ser engañado. Lo pensó y no pudo decidirse, así que lo discutió con los ministros, pero los ministros no pudieron. No se me ocurre ninguna buena manera. Cuando Lin Xiangru se enteró, le dijo al rey Zhao: "Su Majestad, déjeme". Llevaré el 'He's Bi' a ver al rey Qin si el rey de Qin se niega a intercambiar quince. ciudades, traeré de vuelta al 'He's Bi' intacto". El rey Zhao sabía que Lin Xiangru era un traidor. El hombre valiente e inteligente accedió a dejarlo ir. Cuando Lin Xiangru llegó al palacio, el rey de Qin lo recibió en El rey de Qin lo tomó y lo miró mucho. Cuando estuvo terminado, se lo pasó a los ministros para que lo miraran uno por uno, y luego a las concubinas en el harén para que lo miraran. Lin Xiangru se quedó solo y esperó durante mucho tiempo, pero no vio al rey Qin mencionar la cuestión de ceder quince ciudades. Sabía que el rey Qin no fue sincero al intercambiar quince ciudades por jade. Pero el tesoro de jade ya estuvo en manos del rey Qin, ¿cómo podemos recuperarlo? Lo pensó y se le ocurrió un plan. Lin Xiangru dio un paso adelante y le dijo al rey Qin: "Aunque esta pieza de 'He's Bi' se ve muy bien, tiene un pequeño defecto. Déjame señalarle al rey". El rey Qin escuchó que "He's Bi" tenía defectos. Y rápidamente le pidió a alguien que trajera el jade del harén a Lin Xiangru, y le pidió que se lo señalara. Lin Xiangru retrocedió unos pasos con el "He's Bi", se apoyó contra el pilar y le dijo enojado al rey Qin: "En aquel entonces, el rey envió una carta al rey Zhao, diciéndole que estaba dispuesto a darle quince ciudades a cambio. para el Reino de Zhao". He Shibi'. Los ministros del Estado de Zhao dijeron: "No crean en las mentiras del Estado de Qin. No lo creo. Dije que la gente todavía es leal, déjalo. ¡Solo el rey del Estado de Qin!" /p>
, luego me envió a entregar el 'He's Bi'. Inesperadamente, el rey simplemente tomó el jade y se lo pasó a la gente de abajo, pero no lo hizo. No menciono la cuestión del intercambio de quince ciudades. Desde este punto de vista, el rey no tiene la sinceridad de cambiar la ciudad por el jade.
Ahora que el jade está en mis manos, si el rey insiste en obligarme, ¡preferiría estrellarme la cabeza contra este pilar junto con el jade! "Mientras decía esto, Lin Xiangru levantó el" Él es Jade "y estaba a punto de lanzarlo frente al pilar. El rey Qin originalmente quería pedirles a los guerreros que lo agarraran, pero temía que Lin Xiangru realmente aplastara el jade. así que rápidamente se disculpó con Lin Xiangru y le dijo: "Doctor, ¡no se preocupe, lo que dije no cuenta! Luego le pidió a alguien que trajera el mapa, lo señaló hipócritamente y dijo: "De aquí a allá, se asignarán de una a quince ciudades al estado de Zhao". " Lin Xiangru pensó para sí mismo que el Rey de Qin a menudo hacía trucos, ¡así que no vuelvas a enamorarte de él! Le dijo al Rey de Qin: "Este 'Él es Bi' es un tesoro de fama mundial. Cuando el rey Zhao se lo envió a Qin, ayunó durante cinco días y celebró una gran ceremonia en la corte para obsequiarlo con el precioso jade. Ahora que el rey quiere aceptar este jade, debe ayunar durante cinco días y realizar una ceremonia para aceptar el jade en la corte. Sólo entonces podré presentar el jade. El rey Qin no quería hacer esto al principio, pero al ver la actitud firme de Lin Xiangru, no tuvo más remedio que decir: "¡Está bien!" ¡Hazlo! "Después de eso, envió a alguien para que llevara a Lin Xiangru al hotel a descansar. Lin Xiangru llevó el trozo de jade a la mansión. Le pidió a uno de sus hombres que se vistiera como un hombre de negocios, envolviera el trozo de jade y lo escondiera. En cuanto a lo que el rey Qin le haría, no pensó en ello en absoluto. Más tarde, el rey Qin se enteró y quiso hacerlo. enviar tropas para atacar el estado de Zhao. Si no estaba preparado, es posible que no pudiera ganar. Al final, el rey de Qin vio que Lin Xiangru era ingenioso y valiente, y no le puso las cosas difíciles, así que lo dejó. él regresa con Zhao [3] Este incidente se llama " "Devolver el jade completo a Zhao".
Edite esta sección para analizar modismos
Distinga la forma del jade: no se puede escribir como "bi". El análisis de "Devolver el jade completo a Zhao" y "Devolver el objeto a su dueño original" ambos devuelven cosas al dueño original. Pero "devolver el objeto a su dueño original" es más coloquial; "devolver el jade intacto a Zhao" enfatiza devolver el objeto original "completamente", y el lenguaje está más escrito [4]
Edite este ejemplo de modismo
◎ "La niña tiene". Sin intenciones egoístas, solo quiere fingir la apariencia y eventualmente le devolverá el jade a Zhao Er. " (Volumen 1 de "Chongming Manlu" de Cai Hengzi de la dinastía Qing) ◎ No te preocupes, estas dos cosas definitivamente regresarán a Zhao en buenas condiciones en poco tiempo. Déjame este asunto a mí. ("Li de Yao Xueyin" Zicheng" No. 1 Volumen Capítulo 26) ◎Sé que este libro es algo que aprecias; lo protegeré cuidadosamente y se lo devolveré a Zhao en un mes. ◎Hoy voy al baile y pediré prestado Tu sombrero, y será devuelto a Zhao en perfectas condiciones mañana ◎Esta declaración de un coleccionista de sellos de clase trabajadora parece ser una nota a pie de página del número bajo el mazo de Liu Kaiwen, el otro subastador principal: se compraron más de 210 sellos. Subastado, y la mitad de ellos fueron devueltos a Zhao intactos. ◎ Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Chu escribió poemas como "Li Sao" para expresar su patriotismo. Zhao. Lord Xinling expresó su patriotismo al derrotar al ejército de Qin.Inglés
Para devolver la cosa intacta a su dueño
Chino clásico
. Texto original
Entonces el rey convocó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin le pidió a Yi Guoren que me diera quince ciudades por su jade". Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil, así que no debemos permitirlo". El rey dijo: "Si tomas mi jade y no me das la ciudad, ¿qué puedo hacer?" Xiangru dijo: "Qin usó la ciudad para pedir un bi, pero Zhao se negó, por lo que Qu se quedó con Zhao; Zhao ofreció un bi, pero Qin se negó a dárselo a Zhao, por lo que Qu se quedó con Qin". De las dos estrategias, es mejor derrotar a Qin Qu. El rey dijo: "¿Quién puede enviar?" Xiangru dijo: "El rey no debe tener a nadie, y estoy dispuesto a enviar al jade como enviado". Si la ciudad entra en Zhao, el jade permanecerá en Qin; si la ciudad no entra, le pediré al ministro que devuelva el jade intacto a Zhao. "El rey de Zhao luego envió a Xiangru al oeste, a Qin con el bi.
Traducción
Entonces el rey de Zhao convocó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin planea para cambiar quince ciudades por mi bi. ¿Puedes dárselo?" Lin Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil, así que tenemos que aceptar su solicitud. "El rey de Zhao dijo: "Quítame mi bi y no me des la ciudad. ¿Qué debo hacer?" Lin Xiangru dijo: "El rey de Qin cambió la ciudad por la bi, pero Zhao no estuvo de acuerdo. Zhao, quien estaba equivocado; Zhao le dio a Qin el bi, pero no fue así. Para Zhao Guocheng, fue Qin el que tuvo la culpa. Comparando estas dos estrategias, prefiero aceptar la solicitud de Qin y dejar que él asuma la responsabilidad de la pérdida. "El rey de Zhao preguntó: "¿A quién se puede enviar?" Lin Xiangru respondió: "Si el rey realmente no puede encontrar a nadie, estoy dispuesto a enviar a He's Bi como enviado a Qin. Si la ciudad se entrega al Estado de Zhao, el jade quedará en el Estado de Qin; si la ciudad no se entrega al Estado de Zhao, prometo traer a He's Bi de regreso intacto al Estado de Zhao.
"El rey de Zhao envió a Lin Xiangru al oeste para ingresar al estado de Qin con He's Bi.
Traducción del texto completo
Lian Po fue un destacado general del estado de Zhao. En el En el decimosexto año del rey Huiwen de Zhao, Lian Po Lian Po sirvió como general del estado de Zhao, atacó el estado de Qi, derrotó al ejército de Qi, capturó a Yang Jin y fue nombrado Shangqing. Como resultado, Lian Po se hizo famoso. entre los príncipes por su valentía y destreza en la batalla. Un vasallo del líder eunuco Miao Xian Durante el reinado del rey Zhao Huiwen, el estado de Zhao obtuvo He's Bi del estado de Chu. Envió una carta al rey Zhao, diciendo que estaba dispuesto a darle al estado de Zhao 15 ciudades y solicitó intercambiarlas por He's Bi. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y muchos ministros: quería darle este jade a Qin, pero. Tenía miedo de no obtener la ciudad de Qin y ser engañado en vano; no quería dársela, pero estaba preocupado por Qin. Los soldados vinieron. Estaban indecisos y querían encontrar a alguien a quien pudieran enviar para restaurar. Qin, pero no pudieron encontrarlo. El líder eunuco Miao Xian dijo: "Mi criado Lin Xiangru puede ser enviado como enviado". El rey Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que pueden enviarlo como enviado?" Miao Xian respondió: "Cometí un crimen y en secreto planeé escapar al estado de Yan". Mi discípulo Lin Xiangru me detuvo y dijo: '¿Cómo sabes que el rey Yan te acogerá? ' Le dije que había seguido al rey para encontrarme con el rey Yan en la frontera. El rey Yan me tomó la mano en privado y dijo: 'Me gustaría hacer amigos, lo conocía de esto, así que planeé ir con él'. . Lin Xiangru me dijo: 'Ahora que Zhao es fuerte y Yan es débil, y que eres favorecido por el rey Zhao, el rey Yan quiere hacerse amigo tuyo. Ahora has escapado del Estado de Zhao al Estado de Yan. El Rey de Yan tiene miedo del Estado de Zhao. En esta situación, el Rey de Yan no se atreverá a acogerte. En cambio, te atará. y enviarte de regreso al estado de Zhao. También podrías desnudarte el pecho y los brazos y tumbarte sobre el hacha para declararte culpable, y tendrás la suerte de que el rey Zhao te perdone. Escuché su consejo y afortunadamente el rey me perdonó. En privado, creo que Lin Xiangru es un guerrero e ingenioso, por lo que debería poder servir como enviado. Entonces el rey Zhao convocó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin va a cambiar quince ciudades por mi jade. ¿Puedo dárselo?". Lin Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil, por lo que tenemos que aceptar su solicitud". El rey Zhao dijo: "Quítame mi jade y no me des la ciudad. ¿Qué debo hacer?". Lin Xiangru dijo: "El rey de Qin intercambió la ciudad por bi y Zhao no estuvo de acuerdo, por lo que fue Zhao quien tuvo la culpa; Zhao le dio a Qin bi pero Zhao no le dio a Zhao la ciudad, por lo que fue Qin quien estaba en falla." Comparando estas dos estrategias, prefiero aceptar la solicitud de Qin y dejar que él asuma la responsabilidad de la pérdida. El rey Zhao preguntó: "¿A quién se puede enviar?" Lin Xiangru respondió: "El rey realmente no puede encontrar a nadie. Estoy dispuesto a ir a Qin con He's Bi". Si la ciudad se entrega al Estado de Zhao, el jade quedará en el Estado de Qin; si la ciudad no se entrega al Estado de Zhao, prometo traer a He's Bi de regreso intacto al Estado de Zhao. "El Rey de Zhao envió a Lin Xiangru para llevar el He's Bi hacia el oeste y entrar en Qin. El Rey de Qin se reunió con Lin Xiangru en el Palacio Zhangtai. Lin Xiangru sostuvo el He's Bi y se lo presentó al Rey de Qin. El Rey de Qin Estaba muy feliz y pasó el He's Bi a sus concubinas y asistentes. Mira, todos los ministros aplaudieron "Viva". Lin Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de darle la recompensa de la ciudad a Zhao, así que dio un paso adelante y dijo: " Hay algo mal con el jade. Por favor, déjame indicárselo al rey". "El Rey de Qin le entregó el He's Bi a Lin Xiangru. Lin Xiangru luego tomó el Bi, dio unos pasos hacia atrás y se puso de pie, apoyado contra un pilar, con su enojado cabello erizado, como si estuviera a punto de sostener su sombrero Le dijo al rey de Qin: "Su Majestad quiere obtener el He's Bi. , envió una carta al rey Zhao. El rey Zhao convocó a todos los ministros para discutir y todos dijeron: "Qin es codicioso y confía en su. fuerza para pedir He's Bi con palabras vacías. Me temo que no podré compensar a la ciudad de Zhao". ' Planeo no darle el jade de Qin He. Pero creo que los intercambios entre gente común no se engañan entre sí, ¡y mucho menos los intercambios entre grandes potencias! ¡Y no está bien hacer infeliz al poderoso Qin por un trozo de jade! Así que el rey Zhao ayunó durante cinco días y me envió a celebrar el Heshi Bi, hacer una reverencia en el salón de la corte y presentar personalmente las credenciales. ¿porqué es eso? Mostrar respeto por el prestigio de una gran potencia. Ahora vine al estado de Qin, pero el rey me recibió en un palacio ordinario y la etiqueta fue muy arrogante. Después de recibir el bi, se lo pasó a sus concubinas para burlarse de mí. Vi que el rey no tenía intención de darle a Zhao Guo quince ciudades como compensación, así que lo retiró. ¡Su Majestad debe obligarme y mi cabeza se estrellará contra el pilar junto con el He's Bi! "Lin Xiangru tomó el He's Bi, entrecerró los ojos ante el pilar y estaba a punto de golpearlo contra el pilar. El Rey de Qin tenía miedo. que aplastaría el He's Bi. Se disculpó cortésmente y le pidió firmemente que no aplastara el Heshi Bi. Convocó a los funcionarios responsables para que miraran el mapa y señaló que quince ciudades de aquí para allá deberían asignarse al Estado de. Zhao Lin Xiangru estimó que el rey Qin solo estaba haciendo trampa. Fingió darle la ciudad a Zhao, pero en realidad no pudo conseguirla, por lo que le dijo al rey Qin: "Él es Bi, es un tesoro reconocido por el mundo. El rey Zhao es Teme al rey y no te atrevas a ofrecerlo". Cuando el rey Zhao presentó el jade, ayunó durante cinco días.
Ahora el rey también debería ayunar durante cinco días e instalar a los "Nueve Invitados" en la sala de la corte. Sólo entonces podré atreverme a presentar a He's Bi. El rey Qin estimó que en esta situación no podría tomarlo por la fuerza, por lo que acordó ayunar durante cinco días y colocó a Lin Xiangru en el hotel Guangcheng. Su séquito, vestido con telas toscas y cargando el jade, huyó del camino y. Lo devolvió al estado de Zhao Después de cinco días de ayuno, el rey Qin organizó una ceremonia de "Nueve invitados" en la corte e invitó a Lin Xiangru, el enviado del estado de Zhao, a venir. al rey de Qin: "Desde Qin Mu Gong, ha habido más de veinte monarcas, pero ninguno de ellos ha cumplido su promesa. Tenía mucho miedo de que el rey me engañara y de que me arrepintiera del Estado de Zhao, así que envié a alguien de regreso con el jade. Ya había llegado al Estado de Zhao por un pequeño camino. Además, el Estado de Qin era fuerte y el Estado de Zhao era débil. El rey envió un pequeño enviado al Estado de Zhao, y el Estado de Zhao inmediatamente trajo el jade. Ahora, confiando en la fuerza del estado de Qin, primero ceda quince ciudades al estado de Zhao. ¿Cómo se atreve el estado de Zhao a quedarse con el jade y ofender al rey? Sé que el delito de engañar al rey debe ser castigado con la muerte, por eso solicito ser castigado con el wok de sopa. Espero que el rey y los ministros discutan este asunto detenidamente. "El Rey de Qin y los ministros se miraron y se rieron impotentes. Algunos de los sirvientes querían sacar a Lin Xiangru de la corte para castigarlo. El Rey de Qin dijo: "Si matas a Lin Xiangru ahora, no lo harás. Podrá obtener He's Bi, pero cortará la relación entre Qin y Zhao. Es mejor aprovechar esta oportunidad para entretenerlo bien y dejarlo regresar al Reino Zhao. ¿El rey Zhao engañaría a Qin por un trozo de jade? "Finalmente, conoció a Lin Xiangru en la corte, completó la etiqueta de la recepción y lo envió de regreso al estado de Zhao. Después de que Lin Xiangru regresó al país, el rey de Zhao pensó que era un médico virtuoso que no podía Fue humillado cuando fue a los países de los príncipes como enviado, por lo que lo nombró alto funcionario. Después de eso, Qin no le dio a Zhao una ciudad y Zhao no le dio a He Shibi a Qin. Zhao y capturó Shicheng Al año siguiente, el ejército de Qin atacó a Zhao nuevamente y mató a 20.000 Zhao. El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey de Zhao que planeaba hacer las paces con el rey de Zhao y reunirse en Mianchi en las afueras de Xihe. El rey de Zhao tenía miedo del estado de Qin y no quería ir. Débil y cobarde. Luego, el rey Zhao partió hacia la reunión, acompañado por Lin Xiangru. Lian Po fue enviado a la frontera y se despidió del rey Zhao: "Su Majestad, se estima que no pasarán más de treinta días hasta el viaje y la etiqueta. "El número de reuniones se completa hasta que regresa a casa". Si el rey no regresa en treinta días, permítame convertir al príncipe en rey, para poner fin a la idea de Qin de amenazar a Zhao. " El rey Zhao estuvo de acuerdo con la sugerencia de Lian Po y se reunió con el rey Qin en Mianchi. Cuando el rey Qin estaba bebiendo alegremente, dijo: "Escuché en privado que al rey Zhao le gusta la música. ¡Por favor, toca el arpa para el rey Zhao!" El rey Zhao comenzó a tocar. arpa. El historiador de Qin se adelantó y escribió: "En cierto día de cierto mes, el rey de Qin y el rey de Zhao se reunieron para tomar una copa y ordenaron al rey de Zhao que tocara el arpa. Lin Xiangru caminó hacia adelante y dijo: "El rey Zhao ha escuchado en privado que el rey Qin es bueno tocando música Qin. Por favor, permítame ofrecerle una olla de fou al rey Qin (pídale al rey Qin que la golpee) para que podamos entretener a cada uno. ¡Otro!" El rey Qin estaba enojado y se negó. En ese momento, Lin Xiangru dio un paso adelante y ofreció un fou de arcilla. Aprovechando la situación, se arrodilló y le pidió al rey de Qin que golpeara el fou de arcilla. , puedo salpicar el ¡Sangre de mi cuello sobre el rey! " Los asistentes alrededor del rey Qin querían matar a Lin Xiangru con espadas, pero Lin Xiangru los regañó con los ojos bien abiertos y todos se asustaron. Entonces el rey Qin estaba muy descontento y llamó a la puerta. Zhao Lin Xiangru se dio la vuelta y llamó al historiador del estado de Zhao y escribió: "En cierto día en cierto mes de cierto año, el rey de Qin hizo un fou para el rey de Zhao. Los ministros del Estado de Qin dijeron: "Por favor, inviten al Rey de Zhao a utilizar las quince ciudades del Estado de Zhao para celebrar el cumpleaños del Rey de Qin". Lin Xiangru también dijo: "Por favor, entregue Xianyang, la capital del estado de Qin, al rey Zhao por su cumpleaños". " Hasta el final del banquete, el rey Qin aún no logró tomar ventaja sobre Zhao. Zhao envió una gran cantidad de tropas a la frontera para protegerse contra la invasión de Qin, y el ejército de Qin no se atrevió a actuar precipitadamente. Después del Mianchi Después de reunirse, regresó a Zhao. Debido a que Lin Xiangru había hecho grandes contribuciones, el rey Zhao lo nombró ministro, por encima de Lian Po. Lian Po dijo: "Como general del estado de Zhao, he logrado grandes logros en los asedios y en el campo. batallas, pero Lin Xiangru solo logró algunos logros con unas pocas palabras. "La posición está por encima de la mía. Además, Lin Xiangru es una persona humilde y me siento avergonzado y no estoy dispuesto a estar debajo de él". Amenazó: "Cuando conozca a Lin Xiangru, definitivamente lo insultaré. "Después de que Lin Xiangru escuchó estas palabras, se negó a reunirse con él. Cada vez que iba a la corte, a menudo usaba excusas de enfermedad y no quería competir con Lian Po por el puesto. Después de un tiempo, Lin Xiangru salió y vio a Lian Po. Desde lejos, giró su auto para evitarlo. En este caso, todos los invitados le aconsejaron: "Dejamos a nuestros padres y hermanos para servirte sólo porque admiramos tu noble carácter.
Ahora tú y Lian Po tenéis la misma posición. El general Lian difunde algunas malas palabras, pero le tienes miedo y lo evitas. Una persona mediocre se avergonzaría de esta situación, y mucho menos un general. Realmente no tenemos talento, ¡permítanos despedirnos y marcharnos!" Lin Xiangru los convenció firmemente para que se quedaran, diciendo: "¿Creen que el general Lian es más poderoso? que el Rey de Qin? El criado respondió: "(El general Lian) no es tan poderoso como el rey Qin". Lin Xiangru dijo: "Con la majestad del rey Qin, yo, Lin Xiangru, me atrevo a regañarlo en la corte de Qin e insultar a sus ministros". Aunque Xiangru tiene poco talento, ¿le tiene miedo al general Lian? Pero pensé en esta pregunta: ¡La razón por la que el poderoso Estado Qin no se atreve a invadir el Estado Zhao fácilmente es por la existencia de nosotros dos! Si los dos tigres luchan entre sí ahora, definitivamente no sobrevivirán. ¡La razón por la que hice esto fue para poner la emergencia nacional en primer lugar y el odio personal en último lugar! Cuando Lian Po escuchó esto, se desnudó la espalda desnuda, llevó un palo de espinas y sus criados lo guiaron a la casa de Lin Xiangru para declararse culpable. diciendo: "Soy una persona grosera y despreciable, ¡no sé cuán tolerante es el general conmigo!". Los dos finalmente se reconciliaron y se hicieron amigos de vida o muerte.