Wuzhi: Memoria de la Ciudad Antigua

Mi ciudad natal, la ciudad vieja, fue originalmente la sede del condado de Wuzhi y era el centro político, económico y cultural del condado. Después de la invasión japonesa en 1938, la sede del condado fue destruida gradualmente y el centro de la sede del condado se trasladó gradualmente a Muluandian, justo al otro lado de la orilla este del río Qin. Más tarde mi ciudad natal se llamó Laocheng, que probablemente significa antigua sede del condado.

Wuzhi se encuentra en el interior de las Llanuras Centrales, limitando con las montañas Taihang al norte y el río Amarillo al sur. Tiene una larga historia. Hace ya 7.000 años los humanos vivían aquí. El condado de Huai se estableció en la dinastía Qin, Huaizhou se estableció en el tercer año del emperador Kai de la dinastía Sui y Wuzhi se estableció en el decimosexto año del reinado del emperador Kai. En el largo proceso histórico, acontecimientos importantes como la lucha de Yanhuang por la hegemonía en las Llanuras Centrales, el control de inundaciones de Dayu, la conquista de Zhou por el rey Wu, la batalla de Qinshui del emperador Wen de la dinastía Sui y la inspección del Canal de la Victoria del Pueblo por parte del presidente Mao Zedong tuvo lugar aquí.

El río Qinhe fluye de oeste a este y luego hacia el sur hasta desembocar en el río Amarillo. La ciudad vieja está justo frente a ti. Es baja y está cerca del río Qin, pero nunca se ha inundado. La gente decía que la ciudad vieja era una ciudad de barcos y que el mástil estaba frente al gobierno original del condado. Por supuesto, esto es sólo una leyenda. Solo hay tres puertas en la ciudad vieja. Debido a que el terraplén del río Qinhe no está muy al norte, no hay una puerta norte en la ciudad vieja. Solo hay un templo construido en la muralla hacia el norte. Los aldeanos se llaman Xiao Beiding y viven en las otras tres ciudades, a saber, Dongguan, Xiguan y Nanguan. Antes de la liberación, la antigua ciudad que vimos era un escenario ruinoso y decadente. En la muralla de la ciudad sólo queda un muro de tierra de la altura de una persona, y los ladrillos del exterior ya no existen. Las tres torres de la ciudad han sido demolidas hace mucho tiempo. Sólo quedan allí los muros de tierra de la puerta sur y la urna. La puerta de la ciudad sigue ahí, con puertas grandes y gruesas y láminas de hierro a ambos lados.

Después de la liberación, se dividió en cuatro brigadas: la mitad occidental era la Brigada Dongguan, la Brigada Xiguan y la Brigada de la Ciudad Vieja, y la mitad oriental era la Brigada Nanguan. Nuestras cuatro aldeas son todas aldeas pobres. Sus características comunes son:

Primero, hay muchos ladrillos. Después de la invasión japonesa, las murallas de la ciudad, las oficinas del condado, las plataformas taoístas y los templos confucianos fueron destruidos y muchas casas residenciales ya no existían. Por lo tanto, las casas Dongjia y Xijia donde vive la gente están llenas de paredes rotas y muchas casas están construidas con ladrillos rotos. Mucha gente mantiene a sus familias construyendo casas y vendiendo ladrillos. La gente de los pueblos de los alrededores ha construido casas y mucha gente viene a la ciudad vieja a comprar ladrillos.

En segundo lugar, hay muchos charcos. En el pasado, nuestra antigua ciudad era un vasto océano, con agua por todas partes. El lugar donde vive la gente no es tan grande como el agua y el área a más de una milla al sur de la muralla de la ciudad está completamente cubierta de agua. Hay un pozo cuadrado fuera de la ciudad, un pozo de lavandería en la esquina suroeste de la ciudad, un pozo Liuyuan en la esquina noroeste de la ciudad, un pozo Yamen en la esquina noreste y un foso alrededor de la ciudad. Se puede decir que hay agua delante y detrás de la casa. Como hay mucha agua, naturalmente hay muchos peces, tortugas, anguilas, tortugas caballo, etc. En aquella época no comíamos tortugas de caparazón blando ni anguilas. La gente atrapaba las anguilas, les cortaba la cabeza y dejaba que la sangre goteara sobre el papel para secarse y detener la hemorragia. Debido a que hay muchos ladrillos rotos al lado del charco y muchas anguilas se esconden en las grietas de los ladrillos, la gente puede pescar anguilas sin caña de pescar. La gente estaba en cuclillas junto al agua, sosteniendo en sus manos cuerdas de alimento para peces. Una vez, mientras pensaba en ello, una anguila medía más de dos pies de largo como una serpiente, lo que me asustó. Dejé caer la anguila y salí corriendo. Así que no he comido un bocado de anguila en décadas, y pensar en esa escena siempre me hace estremecer.

En tercer lugar, hay mucha salinidad. Debido a que hay mucha agua, el suelo está húmedo, las paredes son alcalinas y el suelo es alcalino, por eso hay mucha gente raspando la tierra salada y hirviendo la sal. En aquella época no comíamos sal marina, todos comíamos nuestra propia sal.

Cuando la gente menciona la ciudad antigua, naturalmente piensan en un pueblo pobre con muchos ladrillos, charcos y sal. Además, vivimos en la ciudad y nuestros campos están en su mayoría a kilómetros de distancia. El lugar donde vivimos ahora solía ser el huerto del Segundo Equipo de Producción de la Brigada Nanguan. Actualmente está a dos millas de casa. Como dice el refrán, si no eres rico, estás lejos. En aquella época nuestra jornada laboral costaba sólo unos 20 céntimos. Después de que nos mudamos en 1981, nuestras vidas mejoraron gradualmente.

(Guión de Dong Shaowu, grabado por Sima Zhe)