Introducción: "Recolectando moras: el lago del Oeste es hermoso después de todas las fragancias" es el cuarto poema de la colección "Diez poemas sobre la recolección de moras" escrito por Ouyang Xiu, un literato de la dinastía Song. Este poema describe la sensación de disfrutar del lago apoyado en la barandilla a finales de la primavera y describe el estilo tranquilo y austero del lago Yingzhou West a finales de la primavera. El poeta expresa sus sentimientos de tranquilidad en el hermoso paisaje de finales de la primavera.
Recogiendo semillas de morera
Ouyang Xiu
Una vez pasadas las flores, el Lago del Oeste es hermoso, pero es un desastre de amentos rojos y voladores. Los sauces llorones que recubren el tallo están expuestos al viento.
Después de que la música y las canciones se han dispersado, todos los turistas se han ido, sólo para sentir el cielo primaveral. Baja las cortinas. Las dos golondrinas regresan bajo la llovizna.
[Nota]
Recogiendo semillas de morera; el nombre de la palabra marca. También se le conoce como "Chou Nu'er", "Orden Chou Nu'er", "Chou Nu'er modificado", "Canción Luofu", etc.
[Después de que las flores se hayan marchitado]. Mucha fragancia, cientos de flores.
[Lago del Oeste] se refiere al Lago del Oeste de Yingzhou, ubicado en el noroeste del condado de Fuyang, hoy provincia de Anhui, donde convergen Yingshui y otras aguas, con hermosos paisajes.
[Langji Canhong] Las flores rotas están esparcidas vertical y horizontalmente. Flores rojas y caídas. "Langji" es lo mismo que "Langshi", y parece disperso.
[Shengge] Un banquete de canto con el acompañamiento de shengguan.
[cortina] Cortina. 栠, celosía de ventana.
[Mengmeng] Hoy se escribe "Mengmeng". La apariencia brumosa de la llovizna se utiliza para describir los amentos voladores.
[Langgan] Horizontales y oblicuas, entrecruzadas.
[Ir]Vete, vete.
[San] desaparece y la música se detiene.
Traducción
Aunque las flores se han marchitado, el Lago del Oeste a finales de la primavera todavía es hermoso. Las flores restantes caen ligeramente y los puntos de rojo residual son particularmente llamativos entre los. ramas y hojas complicadas; amentos a veces flotan y a veces se arremolinan, la danza los nublaba; despreocupado, agitando el agua del lago todo el día.
Los turistas se dispersaron después de divertirse, y el canto de shengxiao disminuyó gradualmente, y luego comenzó a sentirse vacío, y parecía que se necesitaba esta tranquilidad. Regresando a la sala, corrí las cortinas y esperé la llegada de las golondrinas. Vi a las dos golondrinas regresar de la llovizna, y luego corrí las cortinas.
Traducción 2
A finales de la primavera, después de que han pasado las flores, el paisaje de West Lake sigue siendo hermoso. Las hojas rojas marchitas están llenas de turistas y los amentos vuelan por todas partes. El cielo está brumoso y los sauces llorones están brumosos. Las ramas están entrecruzadas y la brisa cálida sopla durante todo el día. Después de que la música y las canciones ruidosas cesaron y los turistas se fueron, de repente me di cuenta del vacío del manantial en el Lago del Oeste. Me sentí muy perdido en mi corazón. Cuando regresé a la casa, bajé las cortinas y vi un par de. golondrinas volando entre la llovizna y regresando a sus nidos.
Traducción 3
Después de que las flores se han marchitado, el Lago del Oeste sigue siendo hermoso. El suelo está cubierto de flores caídas y las hojas son rojas, el cielo está cubierto de amentos voladores. los sauces llorones rozan las rejas y la brisa sopla todo el día.
Después de las canciones de Sheng, los turistas regresaron uno tras otro. Sólo entonces sintieron que la primavera se había ido y los edificios estaban vacíos. Bajaron lentamente las cortinas y vieron a las golondrinas que regresaban volando rápidamente bajo la llovizna. .
Comentarios
Este artículo es uno de los poemas "Picking Mulberries" escritos cuando el poeta se retiró a Yingzhou en sus últimos años. Hay diez poemas en "Picking Mulberries", y este. es la cuarta cabeza. El poema describe el paisaje primaveral menguante del Lago del Oeste a finales de la primavera "después de que todas las flores han pasado", pero no daña la sensación de la primavera, pero tiene una belleza nebulosa y borrosa. El poeta describe una imagen tranquila y tranquila de Yingzhou a finales de la primavera con un estilo enérgico. Aunque el paisaje se describe a lo largo del texto, el poeta también expresa los sentimientos relajados y cómodos de mentalidad amplia y el estado mental tranquilo del poeta de una manera elegante.
La primera frase que preside todo el artículo, "Después de que toda la belleza ha pasado", el Lago del Oeste hace que la gente se sienta arrepentida y triste, pero el poeta se siente "bien", lo que demuestra que su estado de ánimo es elegante. , cómoda y de mentalidad amplia. Las siguientes tres oraciones se dividen en "West Lake es bueno", que elabora y exagera la primera oración. "El suelo está lleno de flores caídas y el color rojo restante" describe la "bondad" del suelo en la orilla del Lago del Oeste; "Amentos voladores" describe la "bondad" de los amentos que vuelan por todo el cielo; Los sauces están bloqueados por el viento", los sauces llorones cubren la hermosa barandilla. Las barandillas se balancean y bailan con la cálida brisa primaveral, describiendo la "bondad" del entorno circundante. Estas tres frases describen específicamente "West Lake es bueno" y reflejan el humor sutil del poeta.
"La música se ha dispersado y los turistas se han ido" toma el relevo de la anterior película "El Sol", mostrando la tranquilidad del ambiente en este momento sin embargo, cuando la "música" no se ha dispersado. Los "turistas" no se han ido, puedes imaginar la prosperidad de la música en West Lake.
Entonces "comencé a sentir el cielo primaveral", luego sentí que la primavera se había ido y los edificios estaban vacíos, así que lentamente "corrí las cortinas", solo para ver a las dos golondrinas regresando con gracia a través de la llovizna. "In the Drizzle" se hace eco de la película anterior "El fin del viento", destacando los cambios climáticos y revelando así el paso del tiempo. Los dibujos lineales se utilizan a menudo en los poemas, especialmente los dos nudos antes y después. Aunque no hay modificaciones, son bastante estimulantes. "Ci Lun" de Liu Yongji elogió una vez: ""Picking Mulberries" tiene el final de 'Sauces llorones detrás de los tallos del viento del sol' y el final de 'Las golondrinas regresan en la llovizna'. El sabor divino dura para siempre, la portada Es fragante y rojo, y el cielo primaveral se ha ido. Son todas palabras sumamente ruidosas y terminan en silencio, pero estas dos frases están en estado de silencio mientras las dices, sentirás que estás en silencio. El verdadero significado es infinito y el significado de las palabras es soberbio."
Todo el poema se funde con la escena, mostrando la quietud a través del movimiento, entrelazando movimiento y quietud, mientras que el lenguaje es claro y el estilo es etéreo. Tang Guizhang, un hombre moderno, comentó en su "Breve interpretación de Tang y Song Ci": "La primera parte de este poema habla sobre la prosperidad de los viajes y la cultura, y la segunda parte habla de la tranquilidad de las personas que se van. El conjunto El artículo trata sobre ver los sentimientos en el paisaje, y el texto es muy escaso y significativo. El paisaje es bueno y el perfecto es adecuado y se puede imaginar y conocer".
[Apreciación. ]
"Recogiendo moras: el lago del Oeste es hermoso después del paso de las flores" es la composición de "Diez poemas sobre la recolección de moras" escrita por Ouyang Xiu, un literato de la dinastía Song. Este poema describe la sensación de disfrutar del lago apoyado en la barandilla a finales de la primavera y describe el estilo tranquilo y austero del lago Yingzhou West a finales de la primavera. El poeta expresa sus sentimientos de tranquilidad en el hermoso paisaje de finales de la primavera. La primera película describe la escena de finales de la primavera y la segunda describe la tranquilidad de todos regresando a casa. Todo el poema expresa el estado vacío y tranquilo de finales de la primavera del Lago del Oeste de una manera hermosa y encantadora, reflejando el amor infinito y el apego a la naturaleza y la vida real. El poema describe la soledad de dos golondrinas bajo la llovizna, y todavía hay una sensación de vacío en la soledad. Las palabras son escasas y significativas, y las emociones están implícitas.
Este poema elogia el paisaje de West Lake a finales de primavera y principios de verano. Todo el poema no sólo elogia la belleza dinámica del Lago del Oeste a finales de la primavera, sino que también aprecia la belleza estática del ocio "La música y las canciones se han dispersado, los turistas se han ido y sólo pueden sentir el cielo primaveral". Muestra la conciencia estética del poeta de conceder gran importancia al paisaje cultural. La columna superior escribe sobre la naturaleza y la columna inferior canta sobre los asuntos humanos. "Los turistas van" y "Las golondrinas regresan" se reflejan entre sí, mostrando las técnicas de diseño cambiantes de manera muy inteligente, con giros, vueltas y encanto. El estilo es etéreo y distante.
La primera película describe la belleza tranquila y silenciosa de West Lake después de que las flores se han marchitado. La primera frase es el esquema de todo el poema, que conduce a la escena de West Lake "después de que todas las flores hayan pasado" y el significado de "bien" que el poeta percibió a partir de ello. Las dos frases "Langsha" y "Fei Xu" describen la aparición de rojos que caen esparcidos por todo el suelo y las suaves ramas de sauce verdes que soplan en diagonal con la brisa primaveral. Las oraciones anteriores utilizan imágenes como flores que caen, amentos voladores y sauces llorones para representar una escena escasa y distante de finales de la primavera. "After the Beauty Passes" originalmente tiene una sensación de decadencia, y la gente común puede sentirse arrepentida, triste o nostálgica por ello, pero el autor lo elogió y dijo "bien" y usó esta pista emocional para repasar el triste capítulo. Cuando una persona está de buen humor, el paisaje será hermoso, y cuando una persona está de mal humor, ocurre lo contrario. Esto se llama empatía. Un paisaje es un estado de ánimo, y este es el motivo.
La película muestra la tranquilidad del entorno y retrata la gran ocasión de recreación en el lago en el pasado. "La música y la música se han dispersado y todos los turistas se han ido", se refiere al esplendor de la excursión primaveral de "el agua verde serpenteante, los largos terraplenes de hierba fragante y la música tenue y la música que se puede escuchar en todas partes". las flores se han marchitado y los sauces están viejos, y los turistas cuya "música y música están por todas partes" también han perdido el interés y no hay nadie alrededor apreciando la escena de los amentos rojos y voladores que quedan "empiezan a sentir el cielo primaveral"; Destaca los sentimientos generados por las tres frases anteriores y expresa el complejo y sutil estado mental del autor de apreciar la primavera y enamorarse de la primavera. "Comenzar a despertar" es una palabra de iluminación. Estas dos frases son la sensación de despertar después de que el bullicio y el ruido desaparecen. Cuando el bullicio y el ruido desaparecen, sientes tanto el vacío de la pérdida como el consuelo de la tranquilidad. La "bondad" mencionada en la primera frase proviene de este último sentimiento. Sólo basándonos en este sentimiento psicológico podemos explicar la "bondad" de la escena escrita en las tres frases "El desastre es rojo".
Las dos últimas frases, "Baja las cortinas y las golondrinas regresan bajo la llovizna". La escena interior se combina con la descripción dinámica de los personajes y el paisaje natural para expresar la mente cómoda e indiferente del autor. . Las dos últimas frases son una inversión. Originalmente, el telón se abrió para esperar a las golondrinas, pero "el telón se bajó y se cerró" después de que "las dos golondrinas regresaron". La frase final "Las dos golondrinas regresan bajo la llovizna" es implícita y eufemística. La llovizna se utiliza para realzar la atmósfera tranquila después del cielo primaveral, y las dos golondrinas que regresan crean una concepción artística ligera y alegre.
Este poema describe el paisaje a lo largo del poema, sin ninguna emoción subjetiva obvia, pero la mente amplia y el estado de ánimo tranquilo del autor se revelan con gracia en las líneas. Esta palabra muestra las características estéticas únicas del poeta, especialmente las dos últimas frases, que crean una concepción artística intrigante. El autor escribe sobre el hermoso paisaje del Lago del Oeste, con movimiento y quietud entrelazados, utilizando el movimiento para mostrar la quietud, con pensamientos coherentes y capas bien organizadas, mostrando extraordinarias habilidades artísticas.
Después de la época de floración de West Lake, las fragancias se marchitaron y los restos rojos estaban en desorden.
A la gente común esto le parecería aburrido, pero el autor se enfrentó a este tipo de escena decadente de "la primavera se ha ido a toda prisa", en lugar de ser sentimental, pudo apreciar la belleza de la tranquilidad y la tranquilidad en la soledad y la frialdad. Este tipo de mente tranquila después del cielo primaveral, este sentimiento estético único, es lo que hace que este poema sea único y diferente de otros poemas de Wing Chun.