Por favor, abril es tu mentira, primavera sin ti.

1. Llega abril cuando te conozco.

Vendrás a la conferencia en abril. Vendrás a la conferencia en abril.

2. Abril llega sin ti.

Vendrás en abril.

"Your Lie in April" (japonés: April Jun Shu, inglés: Your Lie in April) es un cómic dibujado por el dibujante japonés Naoji Shinkawa. Su trabajo fue nominado al "Manga Award" de 2012. Ganó el premio Toastmasters Cartoon Award 2013.

Los homófonos japoneses comunes incluyen:

1 "Tía lava el ferrocarril" = "ぁぃしてる(Te amo)".

2. "Bridge Bean Bag" = "ちょっとまって(espera un momento)".

3. "Pasta de frijol rojo" = "debería ser (real)".

4. "Nani" = "なに(qué)".

5. "Kawaii" = "lindo".

6. "souga" = "そっか(Significa que estás de acuerdo con lo que dijo la otra persona, es decir "así" y "bueno".