No sabemos cómo verán las generaciones futuras las obras del Sr. Wang. Quizás en algún momento la gente no les preste atención. Quizás en algún momento la gente piense que hay algo mal en su teoría. Sin embargo, (lo sabemos:) sólo su espíritu independiente y su libre pensamiento pueden durar miles de años, tanto como el cielo y la tierra, y brillar para siempre con el sol, la luna y las estrellas.
¡Por favor traduzca la inscripción en el monumento al Sr. Wang Guantang de la Universidad de Tsinghua! ! ! Urgente ~
El propósito del estudio y el aprendizaje de un caballero es liberar su mente y su ambición de las cadenas del mundo. Sólo así podrá llevarse adelante y difundirse la verdad. Si no puedes deshacerte de él, es mejor que mueras. A lo largo de los siglos, personas con ideales elevados han muerto por ello, y esto es lo que esas personas vulgares y oscuras se atreven a admirar. El Sr. Wang Guowei aprovechó su muerte para demostrar su libre albedrío e independencia. Su muerte no se debió a los rencores de una persona, ni tampoco al ascenso y caída de un apellido. ¡Vaya! Esta piedra está colocada junto a la sala de conferencias para expresar nuestras condolencias por el Sr. Wang y que nunca lo olvidaremos. También es para dejar constancia de la valiosa integridad de este filósofo y mostrar el camino sin límites del cielo y la tierra.