En la primavera del tercer año de Zhangwu, el difunto Señor An estaba gravemente enfermo y convocó a Liang a Chengdu. Más tarde, Liang dijo: "Tu talento es diez veces mayor que el de Cao Pi. Definitivamente podrás traer la paz al mundo y eventualmente lograr grandes cosas. Si se puede ayudar al heredero, se le puede ayudar; si no está calificado, él puede tomarlo como suyo." Dijo entre lágrimas: "¡Me atrevo a usar toda mi fuerza y lealtad, y entonces moriré!" "El primer Señor emitió otro edicto, y el segundo Señor dijo: "Si trabajas con el primer ministro, serás tan bueno como tu padre". "
Traducción:
En la primavera del tercer año de Zhangwu, el difunto maestro (Liu Bei) estaba gravemente enfermo en Yong'an. Zhuge Liang fue convocado a Chengdu para hacer preparativos para su funeral (Liu Bei) le dijo a Zhuge Liang: "Tu talento es diez veces mayor que el de Cao Pi. Definitivamente podrás estabilizar el país y lograr grandes cosas al final. Si el hijo adoptivo puede ayudarlo, entonces ayúdelo. Si no lo logra, tú mismo podrás ser el emperador. Zhuge Liang lloró y dijo: "¡Haré lo mejor que pueda, contribuiré con todos mis talentos y serviré al país lealmente hasta la muerte!". "El difunto señor también emitió un edicto imperial, instruyendo al difunto señor a tratar al primer ministro como a un padre.