La luna en el horizonte se elevaba hasta las copas de los árboles, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. En los viejos tiempos, Maodian estaba cerca del bosque y el camino giraba hacia un puente sobre un arroyo.
57. El romance de Huanxisha
Hay golondrinas en la doble cortina del pequeño pabellón, y flores rojas caen en el patio por la noche. La sombra seca del pergamino rueda hacia las frescas olas.
Durante un rato, el viento agitó la cortina verde y, durante un rato, las gotas de lluvia rodearon el loto. Las personas que se despiertan después de beber se preocupan demasiado.
El romance de Huanxisha
El cuenco de jade del tocador está cubierto de hielo y las gotas de agua se condensan en el borde del cuenco como rocío. La belleza es rosada y sudorosa, revelando su cuerpo hermoso y fragante a través de la fina gasa. Su rostro, que está muy maquillado por la noche, tiene más flores de loto que flores de loto;
El cabello que caía ligeramente después de ir al baño complementaba las cejas en forma de luna; un ligero halo de color rojo vino caía sobre sus mejillas tan brillante como el resplandor de la mañana. Dormir durante el día, atardecer bajo el sol, todo esto es el primer despertar de los sueños primaverales.
El romance de Huanxisha
Siempre he sido joven y muy limitada, y es fácil quedar eufórico cuando me voy. No hables con frecuencia en banquetes y fiestas de canto.
Las montañas y los ríos están lejos, y las flores que caen, el viento y la lluvia dañan aún más la primavera. También podría sentir lástima por el momento presente.
El Romance de Huanxisha
Una nueva canción y una copa de vino, el año pasado el tiempo está viejo. ¿Cuándo volverá el atardecer?
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.
56. Torre de la Grulla Amarilla
Cui Hao
Las hadas del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero miré hacia mi ciudad natal, el crepúsculo se hacía más denso y las olas del río se llenaban de una triste niebla.
55. Pasando por la aldea del anciano
(Dinastía Tang) Meng Haoran
Este viejo amigo preparó una deliciosa comida y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, ven aquí para ver los crisantemos.
54. Poemas de Mulan
Pirando, Mulan estaba tejiendo en casa, pero no podía oír el sonido del telar, sólo el suspiro de la mujer. Pregúntele a la mujer qué piensa, pregúntele qué recuerda y no tendrá nada en qué pensar ni nada que recordar. Anoche vi el puesto militar (Tiru) y el Khan envió más tropas. Hay doce volúmenes de libros militares y cada volumen tiene el nombre de tu abuelo. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a hacer un caballo de silla para esta ciudad y de ahora en adelante firmará por ti.
Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar (m ǐ i) (ān) perros mapaches (mǐ22;) en el mercado del oeste (石), compre bridas (pèi) en la ciudad del sur y compre látigos en la ciudad del norte. Despídete de los padres y dirígete al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo. Pero despídete del río Amarillo y quédate en las Montañas Negras al anochecer. No escuché a mis padres llamar a las mujeres, pero escuché a Yanshan Huqi chirriar.
A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El nuevo Qi pasa el análisis de oro y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. Se otorgaron doce rondas de política (cè) y capacitación (xūn) a los 100 mejores. Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba a Shang Shulang. Estoy dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija vendría, salieron a ayudar a Guo. Mi hermana (zǐ) se enteró de que vendría su hermana, así que se encargó de maquillarse de rojo. Cuando oí venir a mi hermana (zǐ), afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando las ventanas están decoradas con nubes y templos, los espejos se pintan de amarillo. Cuando sales al encuentro de tu pareja, tu pareja tiene miedo. Viajamos juntos durante doce años, ¡pero no sabíamos que Mulan era una niña!
Las patas del conejo macho están muy desordenadas y los ojos de la coneja están muy borrosos. Cuando dos conejos caminaban por el suelo, Ann podía decir si yo era macho o hembra.
Ventriloquia
Hay una persona en la capital que es buena realizando ventriloquia.
Se llevará a cabo un gran banquete para los invitados y se construirá una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sentará en una barrera con una mesa, una silla, un ventilador y una regla. Los invitados se sientan alrededor de la pantalla. Después de un rato, cuando olí la barrera, mi mente se llenó de silencio y nadie se atrevió a gritar.
Al oír el ladrido de perros en el callejón lejano, una mujer se despertó, bostezó y se estiró, y su marido hablaba en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y lloró. El marido se despertó. La mujer consuela al niño para que lo amamante, el niño llora con el pezón en la boca y la mujer susurra para convencerlo de que se duerma. El otro hijo mayor se despertó y siguió hablando. En serio, la mujer aplaudió y gimió, el bebé se abrazó a su pecho y lloró, el jefe recién se despertó, y el marido regañó al jefe, de repente, todo fue maravilloso. Todos los invitados, todos de cuello largo, levantaron la cabeza y escucharon atentamente, sonrieron y lo elogiaron en silencio, pensando que era genial.
Al cabo de un rato, el marido empezó a roncar, y la voz de la mujer fue desapareciendo poco a poco. Se oyó un sonido débil, ratas sossó, cacerolas y recipientes volcados y una mujer tosió en sueños. Los invitados se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas.
De repente, un hombretón gritó "fuego", gritó el marido, y la mujer también gritó. Los dos niños de repente empezaron a llorar. En un momento, cientos de miles de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban. El sonido de derribar con fuerza, el sonido del fuego, el sonido del viento aullando, cientos de obras juntas, hay cientos de gritos de ayuda, gritos de familiares arrastrando y gritos de agarrar agua y salpicar agua. En este caso debería haber algo de sonido, pero no el mismo. Aunque una persona tiene cientos de manos y dedos, no puede señalar un extremo; tiene cien bocas y cien lenguas en la boca. No puedes nombrar un lugar. En este caso, los invitados no se levantaron de sus asientos con cara de miedo, acariciándose las mangas con los brazos, con las piernas temblando y casi luchando por escapar.
De repente dio una palmada y todos los sonidos desaparecieron. Retire la mampara del interior, una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera.
[Traducción]
Hay una persona en Beijing que es buena en ventriloquia. Un día se celebró un gran banquete para entretener a los invitados. En la esquina noreste de la sala de estar, se colocó una cortina de dos metros y medio de alto. El ventrílocuo se sienta dentro de una cortina con sólo una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera. Los invitados se sientan juntos frente a la cortina. Después de un rato, se escuchó un fuerte aplauso desde el interior de la cortina y todo el lugar quedó en silencio. Nadie se atrevió a hablar en voz alta.
Al escuchar el ladrido de un perro en lo profundo del callejón a lo lejos, una mujer se despertó, bostezando y estirándose, mientras su marido hablaba en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y empezó a llorar. El marido también se despertó. La mujer le dio unas palmaditas al bebé y lo alimentó, pero el bebé seguía llorando mientras sostenía el pezón. La mujer acarició al niño y tarareó una canción para que se durmiera. El otro niño mayor se despertó y siguió hablando. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, tarareando suavemente, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando y su esposo gritándole al niño mayor, todos salieron al mismo tiempo. Las diversas actuaciones de sonido son realistas. No hubo nadie en el público que no estirara el cuello, entrecerrara los ojos, sonriera y admirara en secreto la actuación y pensara que era muy emocionante.
No mucho después, sonaron los ronquidos del marido, y la mujer acarició lentamente al niño y se detuvo lentamente. Podía escuchar vagamente el sonido de los ratones escuchando los cables, el sonido de ollas y sartenes inclinándose y cayendo, y el sonido de una mujer tosiendo en sueños. Después de escuchar esto, los invitados se relajaron un poco y poco a poco se irguieron.
De repente, un hombre gritó: "¡Fuego!". El marido se levantó y gritó, y la mujer también se levantó y gritó. Ambos niños empezaron a llorar juntos. Después de un rato, cientos de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban. En el medio, se oían los sonidos de las casas derrumbándose, el sonido del fuego estallando, el aullido del viento y miles de voces sonando al mismo tiempo. También se mezclaban los sonidos de cientos de personas pidiendo ayuda y el. Gritos de los bomberos derribando la casa en llamas. Ruido de cosas, salpicaduras de agua. No hay ningún sonido que deba escucharse en esta situación. Incluso si una persona tiene cientos de manos, cada mano tiene cientos de dedos, no puede señalar cuál produce el sonido; incluso si una persona tiene cientos de bocas, cada boca tiene cientos de lenguas, no puede distinguir entre ellas; de uno. En este caso, los invitados estaban tan asustados que abandonaron sus asientos, se arremangaron para exponer los brazos, les temblaron los muslos y casi quisieron salir corriendo primero.
De repente, cuando desperté, todos los sonidos desaparecieron. Abre las cortinas y mira adentro. Sólo hay una persona, una mesa, un ventilador y un trozo de madera.
52. Autor de Tongzhu: Wu Jun
El viento y el humo son claros, y las montañas Tianshan son * * * coloridas. Flotar desde el arroyo, cualquier cosa. De Fuyang a Tonglu, hay cien millas, llenas de montañas y ríos extraños, incomparables en el mundo.
El agua es verde y azul, y se puede ver el fondo a trescientos metros de distancia. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente. Si las olas son fuertes y rápidas, ¿qué tan rápida será la flecha?
Entre montañas, los árboles fríos crecen y compiten entre sí. Esfuércese por alcanzar puntos altos, miles de picos. El agua del manantial se mece y está fresca; los buenos pájaros cantan y riman. No hay fin para las cigarras ni para los simios. Los que vuelan en el cielo miran las montañas para descansar; los que manejan los asuntos del mundo anhelan olvidar. Cubierto por ramas horizontales, el día todavía es oscuro; las escasas ramas se reflejan entre sí y, a veces, se puede ver la luz del sol.
51. Original de la montaña Yu Gongyi
La montaña Taihang y la montaña Wuwang tienen 700 millas cuadradas de altura en Wanren. Originalmente ubicado en el sur de Jizhou y al norte de Heyang.
El Beishan Fool tiene 90 años y vive cerca de la montaña. Después de castigar el atasco en Shanbei, me reuní en la habitación e hice un plan: "Haré todo lo posible para cruzar el sur de Henan y llegar a Hanyin, ¿de acuerdo?". Su esposa expresó dudas: "Con tu fuerza, te es imposible destruir las montañas de los patriarcas. Por ejemplo, Taihang y el rey Wu. ¿Y qué pasa con la tierra y las piedras?", Dijo Za: "Tíralo al final de". el Mar de Bohai, al norte de la Tierra Oculta". Luego abrió el camino. Los hijos y nietos son responsables de los tres maridos, golpean piedras, construyen tierra y la transportan hasta el final del Mar de Bohai. La viuda de mi vecino, Shi Jing, tenía un hombre, así que empezó a ayudarlo. Es fácil celebrar el frío y el calor, pero al principio es todo lo contrario.
Hequ se dio cuenta de su error y dejó de reír, diciendo: "Qué lástima. Con el poder de la vejez, no se puede destruir ni un solo cabello de la montaña. ¿Qué son la tierra y las piedras de Beishan?" Yugong dijo: "Tu corazón es fuerte e inquebrantable. Nunca has sido viuda o débil. Aunque estoy muerta, tengo un hijo; un hijo tiene un hijo y un hijo tiene un nieto; hay innumerables descendientes, así que ¿Por qué no aumentar el número de montañas? ¿Qué pasa? "Hequ se dio cuenta de su error y murió.
El Dios de las Serpientes Secas escuchó esto y se asustó mucho, así que se lo contó al emperador. El emperador se sintió sincero y ordenó al segundo hijo de Kua'e que se hiciera cargo de dos montañas, una era Shuodong y la otra era Yongnan. A partir de entonces, el sur de Hebei y el Yin de Han nunca quedaron aislados.
Montañas traducidas de Gong Yu
La montaña Taihang y la montaña Wuwang están dentro de un radio de 700 millas y tienen entre 700 y 8000 pies de altura. (Estas dos montañas) estaban originalmente en el sur de Jizhou y al norte del río Amarillo.
Gong Yu, que vive en Beishan, tiene casi noventa años y vive de espaldas a las montañas. Sufriendo por el atasco en el norte de la montaña, convocó a toda la familia para discutir y dijo: "Haré todo lo posible para cavar esa montaña empinada contigo, todo el camino hacia el sur hasta Yuzhou, hasta la orilla sur del río Han. , ¿vale?" (Todos) expresaron su apoyo uno tras otro. su opinión. Su esposa preguntó: "Con tu fuerza, ni siquiera puedes talar montañas como Kuifu. ¿Qué puedes hacer con la montaña Taihang y la montaña Wuwang?" Además, ¿dónde deberíamos colocar la tierra y las rocas excavadas? Todos dijeron: "Tírenlos al mar de Bohai, al norte de Zangtu". "Así que guió a sus tres hijos y nietos, cargando una carga, cincelando piedras, cavando tierra y llevándola hasta el mar de Bohai con un recogedor. La viuda de su vecino Shi Jing tenía un huérfano que sólo tenía siete u ocho años. Saltando para ayudarlos. El invierno se convierte en verano, las estaciones cambian y yo simplemente voy y vengo.
Hequ Zhiji disuadió a Gong Yu con una sonrisa y le dijo: "Eres demasiado inteligente. En tus últimos años en la tierra, ni siquiera pudiste arrancar una brizna de hierba de la montaña y solo te quedaban fuerzas limitadas. ¿Qué puedes hacer con la tierra y las rocas? "El viejo tonto de Beishan suspiró y dijo: "Eres tan terco que no puedes entender las cosas. Eres peor que un huérfano o una viuda. "Aunque muera, todavía tengo un hijo; un hijo engendra un nieto, y un nieto engendra un hijo; un hijo tiene un hijo, un hijo tiene un nieto, y la descendencia no tendrá fin. Pero las montañas no aumentarán más, así que ¿por qué molestarse en cavar hasta que estén nivelados?" Suo no tiene nada que responder.
El dios de la montaña escuchó que Gong Yu movió la montaña y temió que continuara cavando, por lo que se lo informó al Emperador del Cielo. El emperador se sintió conmovido por la sinceridad de Yu Gong y ordenó a los dos hijos del hombre fuerte Kua'e que movieran dos montañas, una al este de Shuofang y la otra al sur de Yongzhou.
A partir de entonces, no hubo barreras montañosas desde el sur de Jizhou hasta el sur del río Han.
50. Poemas varios de Ji Hai
Zizhen de la dinastía Qing
La inmensa tristeza de la despedida se extiende hacia el atardecer, lejos de Beijing, a lomos de una látigo de caballo hacia el este, se siente como si una persona estuviera en el mundo humano.
Cuando renuncio y vuelvo a casa, soy como una flor que cae de una rama, pero esto no es algo cruel: se convierte en el suelo de la primavera y también puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación. .
49. ¿A Shanshan Yangtong le importa el pasado?
Los picos son como una reunión, las olas son como olas furiosas y las montañas y los ríos son como la carretera Tongguan.
Mirando las capitales de Occidente, dudo.
En las tristes dinastías Qin y Han se han construido con tierra miles de palacios y palacios.
La prosperidad trae desastre al pueblo; la muerte hace sufrir al pueblo.
48. "Tianjingsha·Autumn Thoughts" Ma Zhiyuan
Las enredaderas marchitas y los árboles viejos están llenos de cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
47. Crossing Zero Degree Ding Yang
Wen Tianxiang (Dinastía Song del Sur) Género: Cuartetas de siete caracteres
Una vez que llegue el esfuerzo, habrá menos estrellas alrededor.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
46. Sal y dale a Chen Tongfu un mensaje contundente.
Xin Qiji
Ebrio en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, se escuchó el sonido de una bocina. Se les dio rosbif a los hombres y la banda tocó canciones del norte. ¡Soldados de otoño en el campo de batalla!
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!
45. Viajar a los pueblos de Shanxi y viajar a la dinastía Song del Sur
No te rías de la música de granja que se elabora en los meses de niebla, en los meses de cosecha, los platos para entretener. Los invitados son muy ricos.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
44. Canción de melodía de agua.
Song Sushi
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Quiero aprovechar el viento para volver a casa, pero tengo miedo de los edificios bonitos y las casas bonitas. No soporto el frío en la cima de la montaña. Bailo para descubrir cómo luce mi sombra en la tierra.
Traslado a Zhuge y llegada a Yehu, tomando fotografías sin dormir. No debe haber odio, todo está sesgado hacia otros tiempos. Las personas tienen tristeza y felicidad, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
43. "El viejo Jiang habla de adolescentes" de Su Shi
Soy un adolescente. La izquierda conduce al amarillo y la derecha al azul. Un sombrero dorado y un abrigo de piel de visón, miles de caballos cabalgando en lo alto de un mismo montículo. Para pagarle a la gente de la ciudad por seguir mi generosa oferta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan.
El vino está lleno y la caja aún abierta. ¿Qué tiene de malo la ligera escarcha en tus sienes? Celebrando el festival en las nubes, ¿cuándo lo enviaré a Fengtang? Haré que mi poder sea tan lleno como la luna llena, tan lleno como la luna llena, dispararé hacia el noroeste, hacia las filas del Ejército Xixia.
42. Deng Feilai y Wang Anshi
Vuelan a la Torre de Hierro Qianxun en la montaña.
Se dice que el gallo canta y sale el sol.
No tengas miedo de que las nubes te tapen los ojos,
Estoy en el nivel más alto.
41. Huanxisha (Nueva Canción Una Copa de Vino) - Yan Shu
Una nueva palabra, una copa de vino,
El año pasado hizo mal tiempo. .
¿Cuándo volverá el atardecer?
Nada que hacer. Las flores caen,
Le resulta familiar y Yan regresa.
Xiao Lou caminó solo hacia Beijing.
40. Pescador Ao Qiulai
El paisaje en Qiulai es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos.
Los cuatro lados están conectados entre sí. A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y anochecer.
Una copa de vino turbio es el destino de miles de kilómetros, pero Ran Yan no regresó a su casa.
Guan Qiang está cubierto de escarcha. Cuando la gente no duerme, al general el pelo se le vuelve gris y derrama lágrimas.
39. Época: Tang y las Cinco Dinastías
Autor: Li Yu
Obra: Conociendo a You Huan
Contenido:
Fui solo al ala oeste sin decir una palabra,
La luna es como un gancho,
El solitario árbol del fénix en el patio profundo encierra el otoño.
Continuamente cortando,
la razón sigue siendo confusa,
es triste,
no es solo un gusto común.