Ouyang Xiu enseña chino clásico

1. Traducir el texto original al chino clásico. Yo tenía cuatro años y estaba muy sola. Mi familia era muy pobre y no teníamos dinero. La señora pintó el piso e intercambió caligrafía. Memoriza capítulos más antiguos. Convierte el aprendizaje en poesía. Y era un poco más largo y no tenía ningún libro para leer en casa, así que lo pedí prestado a los eruditos o lo copié. Antes de terminar de copiar, pude memorizar su libro, de modo que pasaba todo el día y la noche olvidándome de comer y dormir. Sólo leer es lo mío. Los poemas y prosas escritos desde pequeño son como los de los adultos.

El padre del Sr. Ouyang Xiu falleció cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Su esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos. A medida que crecía y no había libros para leer en casa, iba a casas de lectores cercanas a pedir prestados libros y, a veces, los copiaba. De esta manera, día y noche, sin dormir e inquieto, me concentraba únicamente en leer. Los poemas y la prosa escritos desde la infancia tienen la misma calidad cuando los escriben adultos.

2. Traducción de "Educación familiar" de Ouyang Xiu

Ouyang Xiu (1007-1072) nació en Luling, Jizhou (ahora Ji'an, Jiangxi). Su nombre de cortesía es Tío Yong, su apodo es Borracho y es un laico en el año 61. Song Renzong se convirtió en Jinshi en el octavo año del reinado de Tiansheng (1030). En el quinto año del reinado de Jiayou (1060), rindió homenaje al enviado adjunto del Senado. Al año siguiente fue designado para asuntos políticos. Posteriormente, se desempeñó sucesivamente como Ministro del Ministerio de Castigo y Ministro del Ministerio de Guerra. En junio del cuarto año de Xining (1071), dimitió como príncipe y vivió en Yingzhou. Murió como Wenzhong.

Ouyang Xiu ha leído muchos libros a lo largo de su vida y sus artículos son los mejores del mundo. Dominaba la literatura y la historia y tenía grandes logros. Hizo grandes contribuciones a la reforma del estilo literario en la dinastía Song y se ubicó entre los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Ouyang Xiu también logró grandes logros en la historia. Junto con Song Qi y otros, compiló la "Historia de las Cinco Dinastías" (Nueva Historia de las Cinco Dinastías) y el "Libro de Tang" (Nuevo Libro de la Dinastía Tang). La caligrafía de Ouyang Xiu también es mundialmente famosa y su caligrafía estuvo profundamente influenciada por Yan Zhenqing. Zhu dijo: "La caligrafía de Ouyang Gong es como la de una persona. Es bueno viajando al extranjero y fuerte en casa". Este maestro de la prosa fue también un pionero en el estudio de la epigrafía. Editó y compiló miles de artículos de epigrafía y escribió más de 400 artículos en diez volúmenes, lo que se conoce como "Colección de registros antiguos". Entre ellos, hay más de 20 inscripciones en bronce, la mayoría de las cuales son inscripciones en piedra. Se trata de la obra epigráfica más antigua existente.